Cojutepeque oor Spaans

Cojutepeque

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Cojutepeque

They lost the same way in Cojutepeque where they had the same coalition.
Igual perdieron en Cojutepeque donde tenían la misma coalición.

voorbeelde

Arrangements were made for agricultural packages to be distributed to 42 indigenous producers of the CIKACALCO organization of Suchitoto, department of Cuscatlán, and 52 producers of the Bautista Agricultural Producers’ Association R.L., Indigenous Movement of Cuxcatan, canton of El Llano, Cojutepeque.
Además, se gestionó para que 42 productores indígenas de la Organización CIKACALCO de Suchitoto, Departamento de Cuscatlán, fueran incluidos en la entrega de paquetes agrícolas, lo mismo que 52 productores de la Asociación de Productores Agropecuarios “Bautista” de R.L Movimiento Indígena de Cuxcatan, Cantón El Llano, Cojutepeque.

They lost the same way in Cojutepeque where they had the same coalition.
Igual perdieron en Cojutepeque donde tenían la misma coalición.

The cities of San Vicente and Cojutepeque and their outskirts were hit hard.
Las ciudades de San Vicente y Cojutepeque, así como sus alrededores, sufrieron muchos daños.

Any Salvadoran citizen may apply to the DUI Centres designated by RNPN and located in the following 14 regional capitals: (1) San Salvador, (2) Chalatenango, (3) Nueva San Salvador, (4) San Vicente, (5) Cojutepeque, (6) Zacatecoluca, (7) Usulután, (8) Sensuntepeque, (9) Santa Ana, (10) Ahuachapán, (11) Sonsonate, (12) San Miguel, (13) San Francisco Gotera, and (14) La Unión.
Cada ciudadano puede tramitar su DUI en los Duicentros, los cuales son los lugares designados por el RNPN para la emisión del documento y están situados en las 14 cabeceras departamentales del país, de conformidad al detalle siguiente:

On 23 May 1837 an insurrection of natives in Zacatecoluca and Cojutepeque broke out, with much killing and pillaging.
El 23 de mayo de 1837 estalló una insurrección de indígenas en Zacatecoluca y Cojutepeque, y se perpetraron robos y asesinatos.

The Ministry of Labour and Social Security has set up job centres in municipalities with a high concentration of indigenous people, such as, in the west of the country, Sonsonate and Izalco, department of Sonsonate; and, in the central zone, Tepecoyo, department of La Libertad; Cojutepeque, department of Cuscatlán; Santiago Nonualco, department of La Paz, and Nueva Concepción, department of Chalatenango (annex 3).
El MTPS ha instalado Bolsas de empleo en municipios donde existe un alto porcentaje de población indígena, tal es el caso de los municipios de: Zona Occidental: Sonsonate, Departamento de Sonsonate; Izalco, Departamento de Sonsonate. Zona Central: Tepecoyo, Departamento de La libertad; Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán; Santiago Nonualco, Departamento de La Paz, y Nueva Concepción, Departamento de Chalatenango (Anexo 3).

After formally entering the pioneer ranks, Raúl accepted his first assignment in Cojutepeque as of January 1956.
Después de unirse de manera oficial a las filas de los precursores, Raúl aceptó su primera asignación en Cojutepeque en enero de 1956.

On the other hand, the FMLN basically snatched out of ARENA’s hands important mayoralties such as San Martin and Cuscatancingo (in the department of San Salvador), but have lost important mayoral districts of important regions such as Santa Ana, Cojutepeque, Zacatecoluca and Usulután.
Por otra parte el FMLN si bien le ha arrebatado a ARENA alcaldías importantes como San Martín y Cuscatancingo (En el departamento de San salvador), ha perdido las alcaldías de importantes cabeceras departamentales como Santa Ana, Cojutepeque, Zacatecoluca y Usulután.

On April 2, 1944, while on military leave working the family farm, a rebellion to overthrow President Maximiliano Hernández Martínez broke out, he reported to the Cojutepeque garrison for duty and was one of two cadets from the entire academy who saw military action against the rebellion.
El 2 de abril de 1944, mientras estaba de permiso militar para trabajar en la granja familiar, una rebelión para derrocar al presidente Maximiliano Hernández Martínez estalló, él se reportó a la guarnición Cojutepeque y fue uno de los dos cadetes de toda la academia que vieron acción militar en contra de la rebelión.

Then Mingo arrived, and my brother-in-law, Toño, who came from Cojutepeque.
Luego llegaron Mingo y mi cuñado Toño, quien vino desde Cojutepeque.

John Trayer left the capital in 1971 to help the group in Cojutepeque, a town east of San Salvador.
John Trayer dejó la capital en 1971 para ayudar al grupo de Cojutepeque, un pueblo al este de San Salvador.

In the following days, the independence movement extended to the cities of Santiago Nonualco, Usulután, Chalatenango, Santa Ana, Tejutla and Cojutepeque.
Se extendió en los días siguientes del mes de noviembre a las ciudadades de Santiago Nonualco, Usulután, Chalatenango, Santa Ana, Tejutla y Cojutepeque.

Interinstitutional collaboration has intensified in the departments under red alert, as well as in the cities of San Vicente, Cojutepeque, Santa Ana, and Chalchuapa, where activities have been carried out to enable the authorities to bring the outbreak under control in the most populated urban areas.
El trabajo interinstitucional se ha intensificado en los departamentos bajo alerta roja, así como en las ciudades de San Vicente, Cojutepeque, Santa Ana y Chalchuapa donde se han desarrollado acciones que han permitido controlar los brotes en las áreas urbanas más pobladas.

They explained that they had left Cojutepeque on the first train, at five in the morning.
Me explicaron que habían salido de Cojutepeque en el primer tren, a las cinco de la mañana.

Provision of colposcopy equipment to improve the quality of biopsy examinations of the cervix, criotherapy and leep cone, in the municipal hospitals of Morazán, La Paz, San Rafael and Cojutepeque
• Dotación de equipo de Colposcopía, para la obtención de mayor calidad en los exámenes de biopsias en cuello uterino, crioterapia y cono leep, en los hospitales municipales de Morazán, La Paz, San Rafael y Cojutepeque

Various organizations working with this population group were consulted prior to the launch of the initiatives, including the School for the Blind, the Special Education School, the Salvadoran Institute for the Rehabilitation of Invalids (ISRI) and its two centres in the east and west of the country, national hospitals, Cojutepeque School for the Deaf, and the Medical Rehabilitation Unit of the Salvadoran Social Insurance Institute (ISSS).
Para el desarrollo de estas actividades, se realizó una coordinación previa con entidades que laboran con este tipo de población: la Escuela de Ciegos, la Escuela de Educación Especial, el Instituto Salvadoreño de Rehabilitación de Inválidos y sus dos Centros ubicados en oriente y occidente del país, hospitales nacionales, el centro escolar para sordos de Cojutepeque, la Unidad Médica de Rehabilitación del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS), entre otros.

As a ruler of El Salvador, Rubén Rosales, later said: “I know that a priest in Cojutepeque, where I used to live, had a woman.
Como más tarde dijo uno que fue gobernante en El Salvador, Rubén Rosales: “Sé que un sacerdote de Cojutepeque, donde yo solía vivir, tenía una mujer.

Despite his father's effort to have his male children help in the farm, his mother, a school teacher, insisted that all their children obtain an education and made all efforts to ensure that they obtained at least a high school education, having to send all children to a larger town, Cojutepeque, to achieve that.
A pesar del esfuerzo de su padre para que sus hijos varones ayuden en la granja, su madre, una profesora de escuela, insistió en que todos sus hijos tuviesen una educación y se esforzó para asegurarse de que por lo menos obtuviesen una educación pre universitaria, teniendo que enviarlos a una ciudad más grande, Cojutepeque, para lograrlo.

I know that a priest in Cojutepeque, where I used to live, had a woman.
Sé que un sacerdote de Cojutepeque, donde yo solía vivir, tenía una mujer.

Then, suddenly, the Witnesses from Cojutepeque appeared.
Entonces, de repente, aparecieron ante mis ojos los hermanos de Cojutepeque.

Suchitoto was the first capital of the department but on 12 November 1861, Cojutepeque was made the capital.
Originalmente Suchitoto Fue su cabecera, pero a partir del 12 de noviembre de 1861 es la ciudad de Cojutepeque.

The refugees have come from Cinquera, Chalatenango, Cojutepeque, Monte San Juan, the villages of El Carmen and San Antonio, the town of El Carmen, Suchitoto, and the village of La Bermuda.
Los refugiados proceden de Cinquera, Chalatenango, Cojutepeque, Monte San Juan; Cantones El Carmen y San Antonio, el Pueblo El Carmen; Suchitoto, Cantón La Bermuda.

Cojutepeque time Cojutepeque Weather forecast
Hora Cojutepeque Pronóstico del tiempo en Cojutepeque

The delegation that came to claim his body in the place where they found him put it in a box and carried him in procession with the prayers and cries of the people who accompanied them; they put him into a canoe to cross the river, and continued the uphill walk to Cojutepeque’s public cemetery.
La comitiva que llegó a reclamar su cuerpo en el lugar donde lo habían aventado, lo puso en una caja y lo retiró en procesión, entre rezos y lloros del pueblo que los acompañaba, lo subieron en un cayuco para cruzar el rio, y siguieron cuesta arriba, a pie, hasta el cementerio de Cojutepeque.

Cojutepeque: The sun & the moon right now
Cojutepeque: El sol & la luna ahora mismo