Collared Forest-falcon oor Spaans

Collared Forest-falcon

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Halcón montés collarejo

voorbeelde

The natural habitats have been greatly modified in the last 500 years, but the region still has great birding opportunities in the highlands (Las Minas): Dwarf Jay, Aztec Thrush, Black Robin, Slaty Vireo, to name a few; mid-elevation (Xalapa and Coatepec): Blue Mockingbird, Strickland’s Woodpecker, Bearded-wood Partridge, Blue-crowned Chlorophonia; foothills and lowlands (Río Escondido, El Conejo): Mexican Sheartail, Rufous-naped Wren, Boat-billed Heron, Lesser Yellow-headed Vulture, Collared Forest-falcon), and shore and sea specialties (Playa Juan Angel, La Mancha) Piping Plover, Double-stripped Thick-knee, Collared Plover.
La vegetación natural ha sido alterada profundamente en los últimos 500 años, pero la región aún destaca por la oportunidad de observar aves interesantes. Por ejemplo, en las montañas (Las Minas): Cyanolyca nana, Ridwayia pinicola, Turdus infuscatus, Vireo brevipennis, por sólo nombrar algunas; en altitudes intermedias (Xalapa y Coatepec): Melanotis caerulescens, Picoides stricklandi, Dendrortyx barbatus, Chlorophonia occipitalis; en tierra caliente y lomeríos (Río Escondido, El Conejo, lagunas costeras): Doricha eliza, Campylorhynchus rufinucha, Cochlearius cochelarius, Cathartes burrovianus, Micrastur semitorquatus y especialistas en ambientes costeros (Playa Juan Ángel, La Mancha) Charadrius melodus, Charadrius collaris, Burhinus bistriatus.

Home ranges for two breeding male Collared Forest-Falcons was 713 and 1176 ha (100% MCP).
Las áreas de acción de dos machos reproductivos de Gavilán de Collar fueron de 713 y 1176 ha (100% PCM), respectivamente.

Predators: Felines, Boa constrictor, venomous snakes and Collared Forest-Falcons among other raptors. Features:
Depredadores: Felinos, Boa constrictor, serpientes venenosas y Halcón Collarejo entre otras aves rapaces.

Subjects exhibited the pursuit-deterrent tail wag display and other predator avoidance behaviors in response to the predatory collared forest-falcon (Micrastur semitorquatus) call.
Los individuos exhibieron el comportamiento de meneo de la cola y otros comportamientos de evasión en respuesta al llamado del depredador (Micrastur semitorquatus).

Home ranges were determined for resident Barred and Collared forest-falcons during the breeding season (February to August) in Tikal National Park, Guatemala from 1989–1992.
Se determinaron las áreas de acción de individuos residentes, de ambas especies, durante la temporada reproductiva (Febrero–Agosto) en el Parque Nacional Tikal, Guatemala, desde 1989 hasta 1992.

Nonetheless, we found many herons sleeping by the platform at the end of the boardwalk, and in the dusk we added to our list Black-crowned Night-Heron, Chuck-Will’s-Widow, Laughing Falcon, and Collared Forest-Falcon.
Sin embargo, encontramos un dormidero de garzas en el mirador al final del boardwalk, y en el crepúsculo logramos agregar a la lista Nycticorax nycticorax, Caprimulgus carolinensis, Herpetotheres cachinnans y Micrastur semitorquatus.