Special Committee on Agrarian Reform
Comité Especial de Reforma Agraria
Committee on Agrarian Reform oor Spaans
Committee on Agrarian Reform
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Committee on Agrarian Reform
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Please provide information on the measures taken to implement the Committee’s recommendation on rural development and agrarian reform.
¡ Los que hacen cosas como estas deben ser castigados!UN-2 UN-2
The next item is the report (A5-0316/2002) by Mr Khanbhai, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on sustainable agricultural policy, agrarian reform and rural development for self-reliance in developing countries (2001/2274(INI)).
Llegué lo más pronto posibleEuroparl8 Europarl8
For example, FAO has been consistently including Latin American indigenous peoples organizations in panel discussions at the World Summit on Food Security, FAO regional conferences, the International Conference on Agrarian Reform and Rural Development, the Committee on World Food Security, and others.
En cuanto a la aportación indirecta del #,# % de las participaciones del WK en una participación sin voto por importe de # millones de marcos alemanes, realizada también el # de enero de #, si bien pudo acordarse el enfoque básico de una remuneración fija, no se logró el acuerdo sobre el cálculo exacto, en particular sobre la deducción por la ausencia de liquidez (véanse los considerandos # aUN-2 UN-2
For example, FAO has been consistently including Latin American indigenous peoples organizations in panel discussions at the World Summit on Food Security, FAO regional conferences, the International Conference on Agrarian Reform and Rural Development, the Committee on World Food Security, and others
EncuéntraleMultiUn MultiUn
2 - 23 June 1965 Resolution on Agrarian Reform, with Particular Reference to Employment and Social Aspects, Submitted by the Committee on Agrarian Reform
Los importes que deban recuperarse de cada uno de los Estados miembros o pagarse a éstos en virtud de la presente Decisión se fijan en el anexoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Committee is concerned that, despite the law on agrarian and land reform, which establishes equality between men and women with regard to land, prejudices and customary rights are once again hindering the implementation of this law.
Yo las vi primero.Me las llevoUN-2 UN-2
The Committee is concerned that, despite the law on agrarian and land reform, which establishes equality between men and women with regard to land, prejudices and customary rights are once again hindering the implementation of this law
En cualquier caso, apoyo plenamente en un aspecto la sugerencia de la señora Thyssen: la votación debería posponerse a una fecha en la que los diputados puedan estar de hecho presentes.MultiUn MultiUn
At this point of the report, the Committee asks States parties to address the agrarian reform issue, focusing on the following aspects: promulgation of legislation, enforcement of current legislation, and monitoring of enforcement
No está bien que estés separado de tu familiaMultiUn MultiUn
At the sitting of 17 January 2002 the President of Parliament announced that the Committee on Development and Cooperation had been authorised to draw up an own-initiative report, pursuant to Rule 163 of the Rules of Procedure, on sustainable agricultural policy, agrarian reform and rural development for self-reliance in developing countries and the Committee on Agriculture and Rural Development had been asked for its opinion.
Te seguí hasta aquínot-set not-set
In its concluding observations on Nepal, the Committee noted with concern that land and agrarian reforms have still not been addressed properly and that tenants therefore have not obtained security of tenure, and that a great number of peasants do not possess any land.
Con fecha # de febrero de # y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo #] del Reglamento (CE) no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Holding Gonvarri S.L. (España) adquiere el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de la empresa Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Eslovaquia) que se encuentra actualmente bajo el control único de Arcelor Steel Service Centres SaS (Francia), a través de la adquisición de accionesUN-2 UN-2
In its concluding observations on Nepal, the Committee noted with concern that land and agrarian reforms have still not been addressed properly and that tenants therefore have not obtained security of tenure, and that a great number of peasants do not possess any land
Yo estaba frente a un espejo, sentado en el borde de la cama.Y... yo estaba solo...... sin embargo él estaba a mi lado...... pero él no se veíaMultiUn MultiUn
The Committee is concerned that provisions in the laws on land and agrarian reform and in other laws, as well as customs and traditional practices, regarding ownership, transfer and inheritance of land discriminate against women and prevent them from exercising their rights to land.
¿ Cuántas tenemos?UN-2 UN-2
The Committee is concerned that provisions in the laws on land and agrarian reform and in other laws, as well as customs and traditional practices, regarding ownership, transfer and inheritance of land discriminate against women and prevent them from exercising their rights to land
Así que, tienen salir por aquí, cerca de la frontera con CamerúnMultiUn MultiUn
This will include enhanced participation in FAO technical committees, such as the Committee on World Food Security and the Committee on Agriculture, as well as in other mechanisms designed to institutionalize social dialogue, cooperation, monitoring and evaluation of progress in agrarian reform and rural development
Introducir nueva etiquetaMultiUn MultiUn
This will include enhanced participation in FAO technical committees, such as the Committee on World Food Security and the Committee on Agriculture, as well as in other mechanisms designed to institutionalize social dialogue, cooperation, monitoring and evaluation of progress in agrarian reform and rural development.
Podéis hablar de negocios.- ¿ De negocios?UN-2 UN-2
In # the Provisional People's Committee of North Korea promulgated such democratic Laws as the Law on Agrarian Reform in North Korea, the Law on Sex Equality in North Korea and the Law on the Eradication of Vestiges of Feudal Conventions in North Korea and carried out democratic reforms
Sólo payaseaba, amigoMultiUn MultiUn
In 1946, the Provisional People’s Committee of North Korea promulgated such democratic Laws as the Law on Agrarian Reform in North Korea, the Law on Sex Equality in North Korea and the Law on the Eradication of Vestiges of Feudal Conventions in North Korea and carried out democratic reforms.
Acabo de hacerloUN-2 UN-2
While the Committee has on occasion commended States parties for reforming land and agrarian legislation, it has expressed its concern that the implementation of such legislation has been impeded by persistent prejudices and the application of customary law and discriminatory practices that continue to prevent women from enjoying their right of access to resources.
Sería realmente lamentable que un médico no comprendiera el reto que supone el riesgo de la salmonelosis.UN-2 UN-2
While the Committee has on occasion commended States parties for reforming land and agrarian legislation, it has expressed its concern that the implementation of such legislation has been impeded by persistent prejudices and the application of customary law and discriminatory practices that continue to prevent women from enjoying their right of access to resources
El administrador de la infraestructura aplicará un canon de utilización de la infraestructura a su cargo que deberán pagar las empresas ferroviarias y las agrupaciones internacionales que se sirvan de dicha infraestructuraMultiUn MultiUn
The People's Committee of North Korea, after its establishment in February # approved democratic laws including the law on the Agrarian Reform and adopted new laws and regulations to consolidate by law the achievements of democratic reform
Estado miembro responsable: Reino UnidoMultiUn MultiUn
The People’s Committee of North Korea, after its establishment in February 1947, approved democratic laws including the law on the Agrarian Reform and adopted new laws and regulations to consolidate by law the achievements of democratic reform.
que se hayan producido utilizando métodos comúnmente aceptados con objeto de mantener la identidad de una variedad incluidas las características pertinentes relativas al valor pomológico que se puedan establecer con arreglo al procedimiento previsto en el artículo #, así como con vistas a la prevención de enfermedadesUN-2 UN-2
The People's Committee of North Korea, after its establishment in February # approved democratic laws including the Law on Agrarian Reform and the Law on Equality of Sexes and adopted new laws and regulations to consolidate by law the achievement of democratic reform
La acción predeterminada para & kword; es buscar una coincidencia exacta del texto. & kword; tiene la capacidad de hacer coincidir el texto que sigue a un patrón o a una serie de reglasMultiUn MultiUn
The People's Committee of North Korea, after its establishment in February # approved democratic laws including the Law on Agrarian Reform and the Law on Equality of the Sexes and adopted new laws and regulations to consolidate by law the achievement of democratic reform
Sí, por supuestoMultiUn MultiUn
The Committee is also concerned that agrarian reform policies have not been adequately implemented, which has an impact on the persistent inequality in income and wealth in the State party, particularly among persons living in rural areas (art.
El encargado ha sido puesto en cuarentena...... y parece que lo ha pescadoUN-2 UN-2
52 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.