Conceptismo oor Spaans

Conceptismo

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Conceptismo

But he praises the “humorous” sacred conceptismo in the work of Bonilla (VOOGT, 287).
Pero elogia el conceptismo sacro «gracioso» en la obra de Bonilla (VOOGT, 287).

conceptismo

naamwoord

in Spanish literature, an affectation of style cultivated by essayists, especially satirists, in the 17th century.

voorbeelde

But he praises the “humorous” sacred conceptismo in the work of Bonilla (VOOGT, 287).
Pero elogia el conceptismo sacro «gracioso» en la obra de Bonilla (VOOGT, 287).

The third chapter, which analyzes in detail the Agudeza y arte de ingenio, seeks to develop a rhetoric and poetics of the conceptismo, including its multiple relationships and similarities with gracian ethics and the aesthetics of the Baroque.
El tercer capítulo, donde se analizan en detalle los principales discursos de la Agudeza y arte de ingenio, trata de desarrollar una retórica y una poética del conceptismo, sin olvidar sus múltiples relaciones y concomitancias con la ética graciana y la estética del Barroco.

Starting with their relationships with hagiographic humour and medieval preaching or sacred conceptismo, this article studies the traits of the poems featuring characters from Catholic hagiography, along with the editorial norms of their printed transmission, including in volumes of sacred works, approved and sponsored by the ecclesiastical authorities.
Partiendo de sus relaciones con la comicidad hagiográfica y la predicación medieval o el conceptismo sacro, el presente artículo estudia los rasgos de los poemas protagonizados por personajes del santoral católico, y también las pautas editoriales de su transmisión impresa, incluso en volúmenes de obras sagradas, aprobadas y auspiciadas por autoridades eclesiásticas.

Culteranismo/Conceptismo: a Golden Age literary confrontation
Culteranismo/Conceptismo: una querella literaria del Siglo de Oro

In her poems one readily notices the inverted syntax and references to classical culture of a Luis de Góngora, combined with the witty conceits of a Francisco de Quevedo, thus signaling her firm grasp of the two styles unique to the Spanish Baroque: culteranismo (a display of erudition) and conceptismo (cleverness of thought).
En su poesía se detecta fácilmente la sintaxis tergiversada y la erudición clásica de Luis de Góngora combinadas con los conceptos ingeniosos de Francisco de Quevedo, lo cual atestigua a su destreza en el manejo de los dos estilos principales del barroco español: el “culteranismo” (despliegue de erudición clásica) y el “conceptismo” (manejo de conceptos ingeniosos).