Constance of Castile oor Spaans

Constance of Castile

Constance of Castile (1354-1394)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Constanza de Castilla

Constance of Castile (1354-1394)

voorbeelde

Constance of Castile, Duchess of Lancaster (1354-1394) (Castrojeriz, July 1354 - Leicester castle, 24 March 1394).
Constanza de Castilla, duquesa de Lancaster (Castrojeriz, Burgos, julio de 1354 - Castillo de Leicester, 24 de marzo de 1394).

Catalina, the three-year-old daughter of John by his second wife Constance of Castile, was given her own room and a Castilian attendant at the castle in 1375.
Catalina, la hija de tres años de Juan, hija de su segunda esposa Constance of Castile, recibió su propia habitación y un asistente castellano en el castillo en 1375.

By means of her mother, Catherine had a stronger legitimate claim to the English throne than King Henry VII himself through the first two wives of John of Gaunt, 1st Duke of Lancaster: Blanche of Lancaster and Constance of Castile.
Por parte de esta, Catalina gozaba de un derecho legítimo al trono inglés más fuerte que aquel de Enrique VII mediante las dos primeras esposas de Juan de Gante, primer Duque de Lancaster: Blanca de Lancaster y Constanza de Castilla.

In 1154 Louis VII married Constance of Castile, daughter of Alfonso VII of Castile.
La reina Constanza de Castilla muere el 4 de octubre de 1160 durante el parto de Adela.

In the eighteenth century, as indicated by Father Flórez in España Sagrada, masses were officiated in the temple in memory of Alfonso VII the Emperor, Sancho IV of Castile and his wife Queen María de Molina, and Ferdinand IV of Castile and his wife, queen Constance of Portugal.
En el siglo XVIII, según refiere el padre Flórez en la España Sagrada, eran oficiadas misas en el templo en memoria de Alfonso VII el Emperador, de Sancho IV de Castilla y de su esposa la reina María de Molina, y de Fernando IV de Castilla y de su esposa, la reina Constanza de Portugal.

During the siege, the King, having difficulty in paying his troops, sent his wife Queen Constance and their newborn daughter, Infanta Eleanor of Castile to request a loan in his name to King Denis of Portugal, his father-in-law.
Durante el asedio el rey, viéndose en dificultades para pagar a sus tropas, envió a su esposa y a su hija recién nacida, la infanta Leonor de Castilla, a que solicitasen un empréstito en su nombre a su suegro, el rey de Portugal.

In 1134, he married Constance of Castile, daughter of Alfonso VII. He was a very powerful king, and the following year, during the wedding of his daughter, he was crowned in León as the “Emperor of the Spains”.
Ilustración de Luis VII En 1154 se casó con Constanza de Castilla, hija de Alfonso VII; emparentaba así con un rey muy poderoso, que al año siguiente de la boda de su hija fue coronado en León “Emperador de las Españas”.

However, due to the high temperatures that occurred in September 1312, Queen Constance of Portugal, widow of Ferdinand IV, and the Infante Peter of Castile, brother of the late King, decided the burial of the mortal remains Of Fernando IV in the Mosque–Cathedral of Córdoba.
No obstante, debido a las altas temperaturas que se dieron en el mes de septiembre del año 1312, la reina Constanza de Portugal, viuda de Fernando IV, y el infante Pedro de Castilla, hermano del difunto rey, decidieron dar sepultura a los restos mortales de Fernando IV en la Mezquita-Catedral de Córdoba.

Henry was the only son of Frederick II and his first wife, Constance of Aragon.[2] His maternal grandparents were Alfonso II of Aragon and Sancha of Castile.
Minoría de edad[editar] Enrique fue el único hijo de Federico II y su primera esposa Constanza de Aragón.

During the Cortes, the Dowager Queen Constance stopped to give her support to the Lord of Cameros and began to support the Lord of Valencia de Campos, proceeding Juan Manuel, Prince of Villena (grandson of Ferdinand III of Castile) in the same way.
Durante las Cortes, la reina Constanza viuda de Fernando IV, dejó de prestar su apoyo al infante Pedro y pasó a prestarlo al infante Juan, procediendo don Juan Manuel de igual modo.