Country Profile Data Base oor Spaans

Country Profile Data Base

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Base de Datos de Perfiles de Países

voorbeelde

Concurrent with visits to Member States and analysing their reports, the Monitoring Team has begun to develop, with the assistance of the Secretariat, a country profile data base on each of the # ember States to record what is being done to implement the sanctions measures
Conjuntamente con las visitas a los Estados Miembros y el análisis de sus informes, el Equipo de Vigilancia ha comenzado a crear, con la asistencia de la Secretaría, una base de datos con el perfil de cada uno de los # stados Miembros, con el fin de llevar un registro de las medidas que han tomado para aplicar las sanciones

Concurrent with visits to Member States and analysing their reports, the Monitoring Team has begun to develop, with the assistance of the Secretariat, a country profile data base on each of the 191 Member States to record what is being done to implement the sanctions measures.
Conjuntamente con las visitas a los Estados Miembros y el análisis de sus informes, el Equipo de Vigilancia ha comenzado a crear, con la asistencia de la Secretaría, una base de datos con el perfil de cada uno de los 191 Estados Miembros, con el fin de llevar un registro de las medidas que han tomado para aplicar las sanciones.

Tuberculosis country profiles are generated automatically based on data reported by countries and which are held in WHO's global TB database.
Los perfiles de países son generados automáticamente a partir de datos comunicados por los países y registrados en la base de datos mundial de la OMS sobre la tuberculosis.

In Reporters Without Borders 2016 profile on the country (based on data from 2015), the Paris-based media advocacy group wrote:
En el informe de Reporteros Sin Fronteras de 2016 sobre el país (basado en información de 2015), la organización de defensa de los medios de comunicación, con base en París, escribió lo siguiente:

Country profiles have been added in several areas, including social indicators (based on the minimum national social data set).
Se han agregado perfiles de países en distintas esferas, que incluyen indicadores sociales (sobre la base del conjunto mínimo de datos sociales nacionales).

Frequently updated country-specific profiles of capacity needs based on the NCSAs would provide useful data for monitoring capacity-building at the national level and would facilitate the matching of needs with support.
La disponibilidad de perfiles de las necesidades de capacidad de cada país que se actualizarán frecuentemente sobre la base de las autoevaluaciones de la capacidad nacional proporcionaría datos útiles para vigilar el fomento de la capacidad a nivel nacional y facilitaría el emparejamiento del apoyo con las necesidades.

· Complete and refine baseline data contained in country profiles on which future monitoring can be based as well as the elaboration of a desertification map based on all indicators (identification of “hot spots” that require close monitoring).
· Completar y afinar los datos de referencia de los perfiles nacionales en los que puede basarse la futura vigilancia y elaborar un mapa de la desertificación en función de todos los indicadores (identificación de las zonas críticas que requieren una estrecha vigilancia).

The information collected will be used to develop country profiles, good practices and lessons learned in the collection and use of geospatial data through the geospatial information knowledge base.
La información reunida se utilizará para preparar los perfiles de los países y sistematizar las buenas prácticas y la experiencia adquirida en la reunión y utilización de datos geoespaciales mediante la base de conocimientos en materia de información geoespacial.

The UNCCD secretariat has compiled a preliminary data set on forests in the African region based on the UNCCD country profiles submitted to CRIC 3 in May 2005 and which forms the basis for the proposed definition of LFCCs.
La secretaría de la CLD ha recopilado un conjunto de datos preliminares sobre bosques en la región de África sobre la base de los perfiles de los países de la CLD presentados al CRIC 3 en mayo de 2005, que constituye la base de la definición de países con cubiertas forestales reducidas propuesta.

A common approach could, for example, range from the sharing of information and materials on areas of common interest (e.g., country profiles and related data, best practices and lessons learned in development cooperation projects, results-based management, KM documentation, training kits, etc.) to the use of common system staff data.
Ello podría abarcar desde el intercambio de información y material sobre las esferas de interés común (por ejemplo, perfiles de países y datos conexos, prácticas óptimas y lecciones adquiridas en los proyectos de cooperación para el desarrollo, gestión basada en los resultados, documentación sobre gestión de los conocimientos, material de capacitación, etc.), hasta el uso de datos sobre el personal del régimen común.

A common approach could, for example, range from the sharing of information and materials on areas of common interest (e.g., country profiles and related data, best practices and lessons learned in development cooperation projects, results-based management, KM documentation, training kits, etc.) to the use of common system staff data
Ello podría abarcar desde el intercambio de información y material sobre las esferas de interés común (por ejemplo, perfiles de países y datos conexos, prácticas óptimas y lecciones adquiridas en los proyectos de cooperación para el desarrollo, gestión basada en los resultados, documentación sobre gestión de los conocimientos, material de capacitación, etc.), hasta el uso de datos sobre el personal del régimen común

The information collected from the surveys will be used to develop country profiles, good practices and lessons learned in the dissemination and use of geospatial data and will be made accessible through the geospatial information knowledge base.
La información reunida en las encuestas se usará para preparar los perfiles de los países y sistematizar las buenas prácticas y la experiencia adquirida en la difusión y utilización de los datos geoespaciales, y se podrá consultar mediante la base de conocimientos en materia de información geoespacial.

7 Other countries: Approximate battery life based on a mix of talk, data, standby, mobile hotspot and use of other features, with always on display off, according to a user profile as defined by Google.
7 Otros países: Duración aproximada de la batería basada en una combinación de tiempo de conversación, uso de datos, tiempo en espera, puntos de acceso móvil y otras funciones, con la función pantalla siempre activa desactivada, según el perfil de usuario definido por Google.

The operational review was based on the highest-quality data generated by Member States, including the global survey of the Programme of Action beyond 2014 (2012) and country implementation profiles designed in consultation with all partners, principally Governments.
El examen operacional se basó en datos de la máxima calidad generados por los Estados Miembros, incluida la encuesta mundial sobre el Programa de Acción después de 2014 (2012) y los perfiles nacionales de aplicación diseñados en consulta con todos los asociados, principalmente los gobiernos.

Most of the information is organised by country profiles, based on data provided by national authorities of Member States and local and regional experts.
Se basa en la información proporcionada por los Estados Miembros de la UNESCO, así como expertos no gubernamentales y regionales.

Most of the information is organised by country profiles, based on data provided by national authorities of Member States and local and regional experts.
La mayoría de la información se organiza de acuerdo a los perfiles de los países, basados en los datos proporcionados por las autoridades nacionales de los Estados Miembros y por los expertos locales y regionales.

The biennial publication of environmental statistics and indicators (in print and on the Internet), based on the UNSD data collection and completed with data from other international sources, will be accompanied by the gradual development of environmental country profiles (on the Internet, continuously updated as new data become available
La publicación bienal de estadísticas e indicadores sobre el medio ambiente (impresa o en la Internet), basada en la recopilación de datos de la División de Estadística de las Naciones Unidas y completada con datos de otras fuentes internacionales, irá acompañada del desarrollo gradual de perfiles nacionales sobre el medio ambiente (en la Internet, actualizados continuamente a medida que se dispone de nuevos datos

The biennial publication of environmental statistics and indicators (in print and on the Internet), based on the UNSD data collection and completed with data from other international sources, will be accompanied by the gradual development of environmental country profiles (on the Internet, continuously updated as new data become available).
La publicación bienal de estadísticas e indicadores sobre el medio ambiente (impresa o en la Internet), basada en la recopilación de datos de la División de Estadística de las Naciones Unidas y completada con datos de otras fuentes internacionales, irá acompañada del desarrollo gradual de perfiles nacionales sobre el medio ambiente (en la Internet, actualizados continuamente a medida que se dispone de nuevos datos).

To this end, each TARIC (Integrated Tariff of the European Communities) code has been associated an import profile based on percentages of origin of each of the countries based on data obtained from DATACOMEX .
Para ello, a cada código TARIC (Arancel Integrado de las Comunidades Europeas) se ha asociado un perfil de importaciones basado en porcentajes de origen de cada uno de los países en función de los datos obtenidos de DATACOMEX .

States and United Nations country teams are therefore encouraged to consider drawing on the services of specialized actors, such as the Joint IDP Profiling Service, to collect, update, analyse and disseminate quantitative and qualitative data on internal displacement and to develop tools to monitor and evaluate progress towards the achievement of durable solutions based on the IASC Framework;
Por ello se recomienda a los Estados y a los equipos de las Naciones Unidas en los países que estudien la posibilidad de recurrir a los servicios de agentes especializados, como el Servicio conjunto interinstitucional de elaboración de perfiles de desplazados internos (JIPS), para recopilar, actualizar, analizar y difundir datos cuantitativos y cualitativos sobre desplazamientos internos, y para desarrollar instrumentos que supervisen y evalúen los progresos hacia la consecución de soluciones duraderas basadas en el Marco del Comité Permanente entre Organismos;

Olive sector profile, itemised by country. The data contained in the attached files are based on countries' replies questionnaires distributed by the IOC Executive Secretariat.
Las informaciones disponibles en los ficheros adjuntos son una síntesis de las respuestas de los países al cuestionario enviado por la Secretaría Ejecutiva del Consejo Oleícola Internacional.

The country office, with full cooperation with national partners, will identify target areas and beneficiaries through participatory, evidence-based planning processes with its national and local partners, using available assessments of needs and priorities.[footnoteRef:6] All this will be captured using the information management and analysis tool, including the UNDP governorate assessment and prioritizing profile, which contains data on socio-economic vulnerability throughout the country.
La oficina en el país, que coopera plenamente con los asociados nacionales, identificará las zonas y los beneficiarios destinatarios mediante procesos de planificación participativos con base empírica en colaboración con sus asociados nacionales y locales, sobre la base de las evaluaciones de necesidades y prioridades disponibles.[footnoteRef:6] Para ello se utilizará el instrumento de gestión y análisis de la información, incluido el perfil de evaluación y priorización de provincias del PNUD, que contiene datos sobre la vulnerabilidad socioeconómica de todas las regiones del país.

The risk score is calculated using inherent risk (based on country, product area, sector profile and site function) and management proficiency risk (based on data from the Self Assessment Questionnaire) – the combined overall risk is based on a combination of these two scores.
Tabla de puntos de riesgos Herramienta de referenciación Los puntos de riesgo se calculan utilizando el riesgo inherente (basado en el país, el área del producto, el perfil del sector y la función del sitio) y el riesgo de capacidad de gestión (basado en los datos del Cuestionario de Autoevaluación).