Creek War oor Spaans

Creek War

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Guerra Creek

voorbeelde

The surrender ended the Creek War, which the United States was fighting simultaneously with the War of 1812.
La rendición terminó la Guerra Creek, contra la cual los Estados Unidos luchaban simultáneamente con la Guerra de 1812.

After the Creek War many of the Creeks escaped to Florida to create the Seminole.
Luego de la guerra Creek muchos creeks escaparon a Florida para crear la tribu seminola.

He fought in the Creek War under ANDREW JACKSON (1813–14).
Combatió en la guerra de los creek, al mando de ANDREW JACKSON (1813–14).

Thus began the Second Creek War.
Así empezó la Segunda Guerra Creek.

The Treaty of Fort Jackson (August 9, 1814) ended the Creek War.
El Tratado del Fuerte Jackson (9 de agosto de 1814) puso fin a la guerra Creek.

Jackson achieves a decisive victory in this war at the Battle of Horseshoe Bend in Alabama, ending the Creek War.
Jackson logra una victoria decisiva en la batalla de Horseshoe Bend, Alabama, poniendo fin a esta guerra.

He estimated that two-thirds of them were refugees from the Creek War, with no valid claim (in the U.S. view) to Florida.
Se calcularon que dos tercios de ellos eran refugiados de la Guerra Creek, sin ninguna pretensión válida (según los EE.UU.) sobre la Florida.

After the Fort Mims massacre near Mobile, General Andrew Jackson led American troops, along with Cherokee allies, against the Lower Creek in the Creek War.
Después de la masacre de Fort Mims, el general Andrew Jackson encabezó las tropas americanas, junto con aliados cheroke, en contra de los creeks en la guerra Creek, a los que derrotaron en la batalla de Horseshoe Bend.

The invasion of Canada was a debacle, though concurrent wars with Native Americans on the western front (Tecumseh's War and the Creek War) were more successful.
La invasión de Canadá fue una debacle, aunque las guerras simultáneas con los nativos americanos en el frente occidental (Guerra de Tecumseh y Guerra Creek) tuvieron más éxito.

General Andrew Jackson was the commander of the American forces during the Creek War and in the continuing effort against the British in the War of 1812.
El general Andrew Jackson fue el comandante de las fuerzas estadounidenses durante la guerra Creek y más tarde contra los británicos en la guerra de 1812.

Its name is in honor of Captain William Butler, who was born in Virginia and fought in the Creek War, and who was killed in May 1818.
Nombrado así en honor de William Butler, quien nació en Virginia y luchó en la Guerra Creek y mataron en mayo de 1818.

The newly elected president of Texas is Sam Houston, an officer in your command in the Creek War, a congressman in your political party, governor of your home state.
El reciente presidente electo es Sam Houston, un oficial bajo su mando en la guerra Creek, un congresista en su partido político, gobernador de su estado natal.

Their community evolved over the late 18th and early 19th centuries as waves of Creek left present-day Georgia and Alabama under pressure from white settlement and the Creek Wars.
Su comunidad evolucionó durante el final del S. XVIII y principios del XIX cuando oleadas de Creeks dejaron la actual Georgia y Alabama.

Even though the Creek War was largely a civil war among the Creek, Andrew Jackson recognized no difference between his Lower Creek allies and the Red Sticks who fought against him.
Aunque la Guerra Creek fuera en gran parte una guerra civil entre los propios creek, Andrew Jackson no vio ninguna diferencia entre los creek que habían luchado con él y los Bastones Rojos que lucharon contra él.

On March 27, 1814, United States forces and Indian allies under Major General Andrew Jackson defeated the Red Sticks, a part of the Creek Indian tribe who opposed American expansion, effectively ending the Creek War.
El 27 de marzo de 1814, las fuerzas de los Estados Unidos y sus indios americanos aliados bajo las órdenes del General Andrew Jackson derrotaron a los «Bastones Rojos», una parte de la tribu de los indios creek liderados con eficacia por el shawnee Tecumseh.

The Upper Creek were not as determined to wage war had strong respect for the Ochese Creek.
Los Creek, superior no estaban tan decididos a emprender la guerra, ya que tenían gran respeto por los Ochese Creek.

You better not try no Bear Creek rough-stuff in War Paint, says he.
—Será mejor que no ensayes los rústicos métodos de Bear Creek en War Paint —me advirtió él—.

"One Alabama newspaper sympathetic to the Indians wrote: ""The war with the Creeks is all humbug."
"Un diario de Alabama, solidario con los indios, publicó lo siguiente: ""La guerra con los creeks es una hipocresía."

An alliance was made, and plans for war against the Creek developed.
Una alianza se hizo, y los planes de guerra contra los Creek desarrolló.

During the winter the Cherokee leader Caesar traveled throughout the Cherokee towns, drumming up support for war against the Creek.
Durante el invierno el líder Cherokee César viajó a través de los pueblos Cherokee, pidiendo el apoyo a la guerra en contra de la cala.

The Cherokee claimed that the Creek delegation was in fact a war party of hundreds of Creek and Yamasee, and that they had nearly succeeded in ambushing the South Carolinian forces.
Los Cherokee afirmó que la delegación Creek era de hecho un partido de la guerra de cientos de Creek y Yamasee, y que casi había logrado emboscar a las fuerzas del Sur de Carolina.

The Upper Creek remained reluctant to go to war.
El Creek Alto se mantuvo renuente a ir a la guerra.

The Overhill Cherokee, who lived farthest from South Carolina, tended to support an alliance with South Carolina and war against the Creek.
The Overhill Cherokee, que vivía más lejos de Carolina del Sur, tendían a apoyar una alianza con Carolina del Sur y de la guerra contra los Creek.

Facing possible war with the British, the Creek looked to the French and Spanish as possible market sources.
Frente a una posible guerra con los británicos, los Creek miraron a los franceses y españoles como posibles fuentes de mercado.