Désiré Charnay oor Spaans

Désiré Charnay

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Désiré Charnay

voorbeelde

Désiré Charnay took the first photographs of Palenque in 1858, and returned in 1881–1882.
El fotógrafo francés Désiré Charnay tomó las primeras fotografías de Palenque en 1858, y regresó en 1881-1882.

Explorers Alfred Maudslay and Désiré Charnay arrived here within days of each other in 1882, and they published more detailed accounts of the ruins with drawings and photographs.
Los exploradores Alfred Maudslay y Désiré Charnay llegaron aquí por cuestión de días el uno del otro en 1882, y publicaron reportes más detallados de las ruinas con dibujos y fotografías.

Brasseur's work, some of which was illustrated by the talented but very inaccurate Jean-Frédéric Waldeck, influenced other works of pseudoscience and pseudohistory, such as the research of Désiré Charnay, Augustus Le Plongeon, Ignatius L. Donnelly, and James Churchward.
El trabajo de Brasseur que fue ilustrado por el talentoso pero poco acucioso y preciso Jean-Frédéric Waldeck, ejerció influencia en su época sobre otros trabajos pseudo-históricos, como los desarrollados por Désiré Charnay, Augustus Le Plongeon, su esposa, Ignatius Donnelly y James Churchward.

"Yucatan is elsewhere ", Désiré Charnay’s photographic expeditions
"Yucatán está en otro lugar", expediciones fotográficas de Hazoumé

Désiré Charnay's photographic expeditions
Expediciones fotográficas de Désiré Charnay

Pedro Romero conducted the first excavations after the site was discovered by the French explorer Désiré Charnay in 1880.
Pedro Romero llevó a cabo las primeras excavaciones después de que el sitio fue descubierto por el explorador francés Désiré Charnay en 1880.

An archaeologist, writer and photographer passionate about Mexico, Désiré Charnay (1828-1915) was famous for his accounts of exploration and numerous photographs.
Arqueólogo, escritor, fotógrafo y enamorado de México, Désiré Charnay (1828 - 1915) fue célebre por los relatos de sus expediciones y sus numerosas fotografías.

Désiré Charnay (1828-1915) was an archaeologist, a writer and a photographer and one of the greatest French explorers of the 19th century.
El arqueólogo, escritor y fotógrafo Désiré Charnay (1828-1915) fue uno de los grandes exploradores franceses del siglo XIX.

As we can see from a photograph of the Nunnery taken by archeologist and photographer Joseph Désiré Charnay in 1863 (24 years later).
Según se puede apreciar en una fotografía de la Casa de Las Monjas tomada por el fotógrafo y arqueólogo Joseph Désiré Charnay en 1863 (24 años más tarde).

Claude-Joseph Désiré Charnay, French traveller and archaeologist born in 1828, notable both for his explorations of Mexico and Central America, and for the pioneering use of photography to document his discoveries.
Claude-Joseph Désiré Charnay, viajero y arqueólogo francés nacido en 1828, notable por sus exploraciones de México y Centroamérica, y por el uso pionero de la fotografía para documentar sus descubrimientos.

As we can see from a photograph of the Nunnery taken by archeologist and photographer Joseph Désiré Charnay in 1863 (24 years later), Catherwood enhanced the detail of the carvings by drawing them much more clearly than they would have appeared to him.
Según se puede apreciar en una fotografía de la Casa de Las Monjas tomada por el fotógrafo y arqueólogo Joseph Désiré Charnay en 1863 (24 años más tarde), Catherwood acentuó los detalles del tallado, ya que en su representación aparecen aún más nítidos de lo que él mismo pudo haberlos percibido.

On April 29 we inaugurated the exhibit entitled Revealed Memory: The Emergence of Archaeological Photography in the Antiguo Colegio de San Ildefonso. The exhibit features the work of French artist Claude Désiré Charnay (1828-1915), and for the first time brings together a selection of his photographs.
El pasado 29 de abril inauguramos en el Antiguo Colegio de San Ildefonso la exposición “La memoria revelada: el surgimiento de la fotografía arqueológica”, una muestra con la obra del artista francés Claude Désiré Charnay (1828–1915), que reúne por primera vez su trabajo.

Finally, three audiovisual programmes complete the installation: a slide show of photographs relating to artists Paul Ducuing (1867-1949) and Gustave Hierholtz (1887-1956), echoing the plaster casts from the colonial period; a programme dedicated to the photographs of Désiré Charnay and to the plaster casts of the great Mexican sites; extracts from two fiction films, Somewhere by Sofia Coppola and Journey to Italy by Roberto Rossellini in which plaster casting and the taking of imprints are highlighted.
Por último, tres programas audiovisuales completan la instalación: una presentación de fotografías en torno a los artistas Paul Ducuing (1867-1949) y Gustave Hierholtz (1887-1956), en sintonía con los moldes de la época colonial; un programa dedicado a las fotografías de Désiré Charnay y a los grandes emplazamientos mexicanos; fragmentos de dos películas de ficción, Somewhere de Sofia Coppola y Viaje a Italia de Roberto Rossellini, donde se destacan el molde de yeso y la toma de huellas.