DAM oor Spaans

DAM

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

DAM

DAM (band)

DAM (grupo de rap palestino)

At Hoover Dam the water level dropped four feet from a flood.
En Hoover Dam el nivel del agua caído es de cuatro pies, una inundación.

gestión de activos digitales

medida de aceptación diagnóstica

método de acceso al azar · método de acceso aleatorio · método de acceso directo

dam

/dæm/ werkwoord, naamwoord

Structure placed across a flowing body of water to stop the flow.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

presa

naamwoord vroulike

structure placed across a flowing body of water

The construction of the dam created an artificial lake that destroyed a whole ecosystem.
La construcción de la presa creó un lago artificial que destruyó todo un ecosistema.

dique

naamwoord manlike

Structure constructed across a watercourse or stream channel.

Estructura construida que atraviesa un río o canal.

An oil leak was contained by a beaver dam in Alberta.
Una fuga de petróleo fue contenido por un dique de castores en Alberta.

represa

naamwoord vroulike

Structure constructed across a watercourse or stream channel.

Estructura construida que atraviesa un río o canal.

This is the first time I've ever fished at the dam.
Es la primera vez que pesco en el la represa.

represar · pantano · madre · embalse · embalsar · cerrar · obstrucción · hembra · barrera · estancar · detener · bordo · construir una presa · construir una presa en · construir una represa en · dique de contención · el dique · el embalse · la presa · la represa · retener · malecón · interceptar · obstruir · tajamar · privar el paso · contener · reprimir · cercado · cortar · espolón · obstáculo · tranca · barraje de redes · dique de goma · progenitora · tranque · yegua madre

Dam

A dialect of the Bagirmi language.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dam

naamwoord

A dialect of the Bagirmi language.

Dialecto de la lengua bagirmi.

At Hoover Dam the water level dropped four feet from a flood.
En Hoover Dam el nivel del agua caído es de cuatro pies, una inundación.

Soortgelyke frases

impoundment dam
presa de almacenamiento

fault-dam spring
fuente de falla

Hoover Dam
Presa Hoover

Van Dam's vanga
Vanga de Van Dam

dams
efectos maternos · madre · maternidad · parental materno · presas · represas

Gatun Dam
Represa de Gatún

earth dams
diques de tierras

voorbeelde

It therefore distorts the issues to suggest that Gut Dam is an illustration of the application of strict liability.
Por consiguiente, el autor distorsiona las cuestiones para sugerir que la Presa de Gut es un ejemplo de la aplicación de la responsabilidad objetiva.

Over 30 large-scale accidental releases of cyanide into water systems have been reported since 1975, as a result of dam-related spills, transportation accidents and pipe failures.
Desde 1975 se han notificado más de 30 casos de liberación accidental en gran escala de cianuro en los sistemas hídricos, como resultado de derrames que han afectado a embalses, de accidentes de transporte y de fallos de tuberías.

An indigenous representative of the International Indian Treaty Council said that since the World Trade Organization (WTO) was created in 1995 to implement multilateral trade agreements and eliminate all so-called barriers to free trade, there had been an incremental increase on imposed development on indigenous lands, including dumping of toxic and radioactive wastes, discharge of persistent organic pollutants and toxic pesticides, open pit mining, oil drilling, deforestation and flooding by hydroelectric dams.
Un representante indígena del Consejo Internacional de Tratados Indios dijo que, desde la creación de la Organización Mundial del Comercio (OMC) en 1995 para aplicar los acuerdos comerciales multilaterales y eliminar los llamados obstáculos al libre comercio, el desarrollo impuesto había aumentado progresivamente en tierras indígenas, lo que acarreaba el vertido de desechos tóxicos y radiactivos, la emisión de contaminantes orgánicos persistentes y plaguicidas tóxicos, la explotación minera a cielo abierto, la perforación de pozos petroleros, la deforestación y las inundaciones provocadas por represas hidroeléctricas.

On # une # the Special Rapporteur sent a letter of allegation to the Government regarding the case of Carlos Roberto Flores, an activist and leader of a community affected by the construction of a hydroelectric dam on Rio Babilonia
El # de junio de # la Relatora Especial envió una carta al Gobierno por la que transmitía alegaciones en relación con el caso de Carlos Roberto Flores, activista y dirigente de una comunidad afectada por la construcción de una presa hidroeléctrica en el río Babilonia

· Construction at the Nachtigal hydroelectric dam in order to double its capacity;
· Construcción de la presa de la central hidroeléctrica de Nachtigal, con el objetivo de duplicar su capacidad.

Arcor started exporting in the 1970s, and internationalization followed with investment in Arcorpar in Paraguay (1976) and approval for investments in projects in Uruguay (Van Dam) and Brazil (Nechar), which were undertaken in the early 1980s.
La Arcor empezó a exportar en los años setenta, y continuó su internacionalización con una inversión en la Arcorpar en el Paraguay (1976) y la aprobación de inversiones en proyectos en el Uruguay (Van Dam) y el Brasil (Nechar), que se realizaron a principios de los años ochenta.

The Damrak Inn is located just a 5 minute walk from Central Station, 2 minutes from the famous red light district, Dam Square and the canal boat cruise liners.
El Damrak Inn está ubicado a sólo 5 minutos a pie de la Estación Central, a 2 minutos del famoso Barrio Rojo, de la Plaza Dam y de las terminales de cruceros por los canales. Se encuentra frente al museo Beurs van Berlage, edificio que antiguamente ocupaba la bolsa.

Adivasi territory has also been affected by the construction of a colony to house the workers and officials engaged in the construction work and administration of the dam
El territorio adivasi ha sido también afectado por la construcción de instalaciones para alojar a los trabajadores y funcionarios que intervienen en la construcción y administración de la presa

Faeril’s weeping lessened, then stopped as the import of her dam’s words struck home.
El llanto de Faeril se redujo y al fin cesó ante la importancia de las palabras de la madre.

“Oh, this is good,” he said, “the destroyers of the Ruhr dams.
–Uh, buenísimo –dijo–, los destructores de las represas del Ruhr.

Jonnie had never been inside one of these dams before.
Jonnie nunca había estado dentro de una de esas centrales.

To improve access to water and sanitation, particularly in arid and semi-arid areas, the Maruba Dam was completed in the Machakos area, with water storage capacity and treatment capacity serving 100,000 people.
Con el fin de mejorar el acceso al agua y el saneamiento, en particular en las zonas áridas y semiáridas, se había construido la represa de Maruba en Machakos, con una capacidad de almacenamiento de agua y tratamiento para servir a 100.000 personas.

The rearing practices for dams must represent the techniques and practices for exploiting natural resources in an extensive farming system.
Las prácticas de explotación de las vacas madres se corresponderán con las técnicas y usos de aprovechamiento de los recursos naturales en régimen extensivo.

We've got to build us a dam.
Tenemos que construir una presa.

Assessments of the performance of large water-related infrastructure, i.e., large dams
Las evaluaciones del rendimiento de las grandes infraestructuras relacionadas con el agua, es decir las grandes presas

This is support for investigating dams from parrabuddy at Skippy Aus:
Este fue el apoyo a la investigación de las presas de parrabuddy en Skippy Aus:

(b) the animals are identified by a permanent identification system enabling them to be traced back to the dam and herd of origin, and are not exposed bovine animals as described in Chapter C, Part II, point (4)(b)(iv) of Annex II;
b) los animales están identificados mediante un sistema de identificación permanente que permite seguir su pista hasta la madre y el rebaño de origen, y no se trata de bovinos expuestos según se describe en el capítulo C, parte II, punto 4, letra b), inciso iv), del anexo II;

Now, let’s look at the embryological chain of causation leading to dam-building in beavers.
Fijémosnos ahora en la cadena de causación embriológica que lleva a la construcción de diques por parte de los castores.

The Commission was informed by the Greek authorities of the interruption of construction work on the Evinos dam but never gave its agreement.
La Comisión fue informada por las autoridades griegas de la interrupción de las obras de construcción del embalse del río Evinos pero nunca ha manifestado su acuerdo con tal medida.

But still, she held the magic steady, even though it wanted to burst out like water freeing itself from a dam.
Sin embargo, mantuvo contenida la magia, a pesar de que pugnaba por irrumpir como el agua que se libera de un dique.

This stretch of water that lies south-west of the village, was formed by a bulge in the Rivière-des-Envies caused by large beaver dams.
Este cuerpo de agua, situado en el borde sur-occidental de la aldea, fue formado por una protuberancia en los antojos de los ríos causada por grandes represas de castores.

The indigenous communities of the municipality of Itogon tried to avail themselves of the mechanism provided by the Philippines' Local Government Code to withdraw endorsement of the dam, but the project continued
Las comunidades indígenas del municipio de Itogon trataron de utilizar el mecanismo facilitado por el Código de Administración Local de Filipinas para retirar el apoyo a la presa, pero el proyecto continuó

11) 'dam' means an engineered structure designed to retain or confine water or waste within a pond;
(11) "presa", una estructura construida diseñada para contener o confinar agua o residuos en una balsa;

– – – On-farm surface water (ponds or dams)
– – – Aguas superficiales de la explotación (estanques o presas)

As the weeks passed, he showed me how to build a dam, to make a fishing rod, to take the scales from a fish.
Según pasaban las semanas, me enseñó a construir una presa, hacer una caña de pescar y desescamar a un pez.