DNA profiling oor Spaans

DNA profiling

naamwoord

Synonym of [i]genetic fingerprinting[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

huella genética

Techniques used to distinguish between individuals of the same species using only samples of their DNA.

Técnicas usadas para distinguir entre diferentes individuos de la misma especie usando solamente muestras de ADN.

análisis de ADN

I have to run his blood through DNA profiler, if I could figure out which blood is his.
Tendré que hacerle análisis de ADN. Si puedo descifrar cuál sangre es la de él.

prueba de ADN

Soortgelyke frases

DNA profile
perfil de AND · reseña genética

DNA identification profile
reseña genética

voorbeelde

DNA profiles and their reference numbers;
los perfiles de ADN y sus números de referencia;

DNA profiles from Tony and of the semen found on Laura and near the bodies.
Perfiles de ADN de Tony y del semen encontrado en Laura y cerca de los cuerpos.

'We should also have Krongli's DNA profile.
También deberíamos conseguir el ADN de Krongli.

Unless the nurse sell your DNA profile fraud.
A menos que la enfermera que vendió tu perfil de ADN la estafase.

We found a condom that contained DNA profiles of the newly divorced Stacy and the mystery man.
Hallamos un preservativo que contenía perfiles de ADN de la recientemente divorciada Stacy y el hombre misterioso.

“The FBI already determined the DNA profile for the mother and the fetus,” Anna explained.
—El FBI ya determinó el ADN de la madre y del feto —le explicó Anna.

I put about 2 months ago chronic ads looking for... givers to correspond with the donor's DNA profile.
Hace unos 2 meses puse avisos en la crónica buscando... dadores que correspondieran con el perfil del ADN del donante.

|Anonymous DNA profiles and fingerprints, vehicle registration data and information about individuals suspected of links to terrorism.
|Perfiles anónimos de ADN e impresiones dactilares, datos de los registros de matriculación de vehículos e información sobre individuos sospechosos de vínculos con el terrorismo.

Moreover, a set of pseudo DNA profiles has been constructed for the test purposes.
Además, se ha elaborado a efectos de prueba una serie de perfiles de ADN ficticios.

Some states also have established DNA profile databanks.
Algunos de los estados de los EEUU también han establecido bancos de datos de perfiles de DNA.

The initiative limits the availability to DNA profiles established from the non-coding part of DNA
La iniciativa limita la disponibilidad de los perfiles de ADN a los obtenidos a partir de la parte no codificante del ADN

- biometric data and DNA profiles are used only on the basis of well-established and interoperable technical standards;
– los datos biométricos y los perfiles de ADN sólo se utilicen sobre la base de hechos comprobados y normas técnicas interoperativas,

This is the victim's DNA profile.
Este el el perfil de ADN de la víctima.

From these samples a DNA profile was created, but there were no suspects.
A partir de estas muestras se crearon perfiles de dna, pero no había sospechosos.

Transmission procedure for automated search of reference DNA profiles in accordance with Article # of Decision #/#/JHA
Procedimiento de transmisión en caso de consulta automatizada de perfiles de ADN de referencia de conformidad con el artículo # de la Decisión #/#/JAI

Specific rules for verification or search with photographs, facial images, dactyloscopic data and DNA profiles
Normas específicas aplicables a la comprobación o consulta mediante fotografías, imágenes faciales, datos dactiloscópicos y perfiles de ADN

The DNA analysis conducted on these remains produced 27 mitochondrial DNA profiles and 14 nuclear DNA profiles.
El análisis genético de estos restos dio como resultado 27 perfiles de ADN mitocondrial y cuatro perfiles de ADN nuclear.

So I was able to extract two distinct DNA profiles from the fibers.
Así que pude extraer dos perfiles distintos de ADN de las fibras.

And a mixture of different DNA profiles if we’re talking about a communal jar of a healing ointment.
Y la mezcolanza de perfiles de ADN, si es que estamos hablando de un tarro de ungüento curativo de uso comunitario.

The barcode on the carton is the same principle as a DNA profile.
El código de barras del cartón es el mismo principio del perfil de ADN.

Looks like enough to give us a DNA profile of his attacker. Hmm.
Parece suficiente para darnos un perfil del ADN de su atacante.

A DNA profile could not be extracted until charges had been made.
No puede obtenerse un perfil del ADN mientras no se imputen cargos.

Your DNA profile was one of seventeen found in that bed.”
Tu ADN, y el de otros diecisiete, estaba en esa cama.

But have you saved the DNA profiles of those you have tested?”
¿Y habéis guardado el perfil de ADN de las personas analizadas?

The DNA profiles are identical.”
Los perfiles del ADN son idénticos.