Danish International Development Agency oor Spaans

Danish International Development Agency

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

DANIDA

Organismo Danés para el Desarrollo Internacional

voorbeelde

Danish International Development Agency
Asociación Danesa para la Cooperación Internacional

Ida Nicolaisen, Partnership with indigenous peoples — Danish International Development Agency policies and experiences (Nuuk/2006/WS.doc9)
Ida Nicolaisen, Partnership with Indigenous Peoples–Danida Policies and Experiences (Nuuk/2006/WS.doc9)

Danish International Development Agency
Organismo Danés de Desarrollo Internacional

Danish International Development Agency
Dirección Regional de América Latina y el Caribe

Funding was provided by AECID, the Danish International Development Agency (DANIDA) and the Norwegian Agency for Development Cooperation (NORAD).
La financiación fue aportada por AECID, la Agencia Danesa de Cooperación Internacional (DANIDA), y la Agencia Noruega para el Desarrollo Internacional (NORAD)

Funding was provided by AECID, the Danish International Development Agency (DANIDA) and the Norwegian Agency for Development Cooperation (NORAD
La financiación fue aportada por AECID, la Agencia Danesa de Cooperación Internacional (DANIDA), y la Agencia Noruega para el Desarrollo Internacional (NORAD

Uganda reported that the expansion of assistance provided by USAID, DFID and the Danish International Development Agency would facilitate implementation of article
Uganda dijo que la ampliación de la asistencia prestada por USAID, el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido y el Organismo Danés de Desarrollo Internacional facilitaría la aplicación del artículo

Uganda reported that the expansion of assistance provided by USAID, DFID and the Danish International Development Agency would facilitate implementation of article 6.
Uganda dijo que la ampliación de la asistencia prestada por USAID, el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido y el Organismo Danés de Desarrollo Internacional facilitaría la aplicación del artículo 6.

In Guatemala, the Danish International Development Agency has promoted the training of master level, professional, indigenous, bilingual and intercultural teachers in the Guatemalan highlands.
En Guatemala, el Organismo Danés de Desarrollo Internacional ha promovido la capacitación de profesores con estudios de maestría, profesionales, indígenas, bilingües e interculturales en el altiplano de Guatemala.

However, UNESCO intends to make some progress in its implementation during the second half of # with extrabudgetary funding from the Danish International Development Agency
No obstante, la UNESCO tiene previsto avanzar en su aplicación durante la segunda mitad del año # utilizando recursos extrapresupuestarios facilitados por el Organismo Danés de Desarrollo Internacional (DANIDA

In the early # s, IFAP started a programme with the Danish International Development Agency (DANIDA) to strengthen linkages between farmers' organizations and research institutes
A principios del decenio de # la FIPA puso en práctica un programa, con el Organismo Danés de Desarrollo Internacional (DANIDA), para fortalecer los vínculos entre las asociaciones de agricultores y los institutos de investigación

In the early 1990s, IFAP started a programme with the Danish International Development Agency (DANIDA) to strengthen linkages between farmers’ organizations and research institutes.
A principios del decenio de 1990, la FIPA puso en práctica un programa, con el Organismo Danés de Desarrollo Internacional (DANIDA), para fortalecer los vínculos entre las asociaciones de agricultores y los institutos de investigación.

The Danish International Development Agency, in cooperation with the Government of Malawi has been working to ensure preservation of the lake and its wetlands.
La Agencia Danesa de Desarrollo Internacional ha estado trabajando para garantizar la conservación del lago y sus humedales.

However, UNESCO intends to make some progress in its implementation during the second half of 2000 with extrabudgetary funding from the Danish International Development Agency.
No obstante, la UNESCO tiene previsto avanzar en su aplicación durante la segunda mitad del año 2000 utilizando recursos extrapresupuestarios facilitados por el Organismo Danés de Desarrollo Internacional (DANIDA).

Registration of communities meeting those criteria was under way, with the cooperation of the Danish International Development Agency (DANIDA) and the International Labour Organization (ILO).
La labor de registro de las comunidades que cumplen esos criterios se está realizando en cooperación con el Organismo Danés de Desarrollo Internacional (DANIDA) y la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

This target is based on the resources provided in cooperation with the Danish International Development Agency through the Danish Society of Polio and Accidental Victims.
Las actividades se financian con la ayuda de los recursos que aporta el Organismo Danés de Desarrollo Internacional a través de la Sociedad Danesa de Asistencia a las Víctimas de la Polio y de Accidentes.

As part of its support for the education sector in Benin, the Danish international development agency (DANIDA) attaches particular importance to education for children with disabilities.
En el marco del apoyo prestado al sector de la educación en Benin, el DANIDA concede especial atención a la educación de los niños con discapacidad.

Examples of the books are, “Human Rights and Democracy in Zimbabwe, 2001” and “Helping Children in difficult situations”. These were published with support from UNESCO and the Danish International Development Agency.
Cabe destacar los libros Human Rights and Democracy in Zimbabwe, 2001 (Los derechos humanos y la democracia en Zimbabwe, 2001) y Helping Children in difficult situations (Cómo ayudar a los niños en situaciones difíciles), que se publicaron con el apoyo de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y el Organismo Danés de Desarrollo Internacional.

Much of this assistance is carried out as a form of regular budget technical cooperation, and much is financed by contributions from the Danish International Development Agency (DANIDA) for two projects.
Gran parte de esta asistencia se presta en el marco de la cooperación técnica financiada por el presupuesto ordinario, en gran medida gracias a contribuciones del Organismo Danés de Desarrollo Internacional (DANIDA) para dos proyectos.

The technical guidance has been used at the working level by staff of the Danish International Development Agency (DANIDA) in order to reflect upon their existing support to the health sector.
Las orientaciones técnicas han sido utilizadas a nivel de trabajo por el personal del Organismo Danés de Desarrollo Internacional (DANIDA) con el fin de reflexionar sobre el apoyo que presta al sector de la salud.

Key partners in education were the Government of Norway and CIDA through the UNICEF African Girls’ Education Initiative, the Danish International Development Agency, and the Governments of the Netherlands and Germany.
Los asociados fundamentales en cuanto a la educación fueron: el Gobierno de Noruega y el CIDA por medio de la Iniciativa para la Educación de las Niñas Africanas, el UNICEF, el Organismo Danés de Desarrollo Internacional y los Gobiernos de los Países Bajos y Alemania.

Much of this assistance is carried out as a form of regular budget technical cooperation, and much is financed by contributions from the Danish International Development Agency (DANIDA) for two projects
Gran parte de esta asistencia se presta en el marco de la cooperación técnica financiada por el presupuesto ordinario, en gran medida gracias a contribuciones del Organismo Danés de Desarrollo Internacional (DANIDA) para dos proyectos

With the support of the Danish International Development Agency, the Latin American Institute continued to implement a project focusing on the legal gender perspective in the judicial systems of the region
Con la colaboración del Organismo Danés de Desarrollo Internacional, el Instituto Latinoamericano siguió ejecutando un proyecto centrado en la perspectiva de género con un enfoque jurídico en los sistemas judiciales de los países de la región

Key partners in education were the Government of Norway and CIDA through the UNICEF African Girls' Education Initiative, the Danish International Development Agency, and the Governments of the Netherlands and Germany
Los asociados fundamentales en cuanto a la educación fueron: el Gobierno de Noruega y el CIDA por medio de la Iniciativa para la Educación de las Niñas Africanas, el UNICEF, el Organismo Danés de Desarrollo Internacional y los Gobiernos de los Países Bajos y Alemania