Daya Mata oor Spaans

Daya Mata

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sri Daya Mata

voorbeelde

An Easter card for our beloved president, Sri Daya Mata, and other monastics, can be signed in the Hospitality Room this morning and through March 28.
En el Salón de Hospitalidad pueden firmar una tarjeta de Pascua Florida hasta el 28 de marzo para nuestra amada presidenta, Sri Daya Mata.

“The Guru: Guide to Spiritual Freedom,” Finding the Joy Within You by Sri Daya Mata
«El gurú: un guía hacia la libertad espiritual», El gozo que buscas está en tu interior, de Sri Daya Mata

“Intuition: Soul Guidance for Life’s Decisions” by Sri Daya Mata
La intuición: Guía del alma para tomar decisiones acertadas, de Sri Daya Mata

A Blessing From Mahavatar Babaji: Sri Daya Mata's Personal Account
Una bendición de Mahavatar Babaji: Relato personal de Sri Daya Mata

“What Can We Do About the World’s Problems?” in Finding the Joy Within You by Sri Daya Mata
«¿Qué podemos hacer con respecto a los problemas del mundo?», El gozo que buscas está en tu interior, de Sri Daya Mata

“Living a God-Centered Life,” Finding The Joy Within You by Sri Daya Mata
«Cómo vivir una vida centrada en Dios», El gozo que buscas está en tu interior, de Sri Daya Mata

Sri Daya Mata passed on November 30, 2010, after more than 55 years as SRF/YSS president.
Sri Daya Mata falleció el 30 de noviembre de 2010, después de haber ocupado el cargo de presidente de SRF-YSS durante más de 55 años.

Sri Daya Mata recalled his asking her if she believed that God could heal her.
Él le preguntó si creía que Dios podía sanarla.

“Take Your Troubles to God,” Only Love by Sri Daya Mata
«Llévale tus problemas a Dios», Solo amor, de Sri Daya Mata

From the beginning it was evident that the Guru had singled out Daya Mata for a special role.
El hecho de que él la escogiera para desempeñar un papel significativo se evidenció desde el comienzo mismo.

Sri Daya Mata, the neighbors of Mt. Washington hardly knew you — but yet we did.
»Sri Daya Mata, los vecinos de Mount Washington apenas sabíamos de usted; sin embargo, la conocíamos.

Daya Mata had long suffered from a severe blood disorder.
Daya Mata había sufrido durante largo tiempo de una grave afección sanguínea.

I was absolutely transfixed by Daya Mata’s eyes.
Quedé paralizado de asombro al ver los ojos de Daya Mata.

“Understanding One Another,” Only Love by Sri Daya Mata
«Cómo comprender a otros», Solo amor, de Sri Daya Mata

Brother Premamoy learned of the Guru’s passing some time later, when Sri Daya Mata replied to his letter.
Solo algún tiempo después, cuando Sri Daya Mata respondió a su carta, se enteró de su desaparición.

Intuition: Soul-Guidance for Life's Decisions by Sri Daya Mata
La intuición: Guía del alma para tomar decisiones acertadas, de Sri Daya Mata

“As I heard of the passing of our beloved Sri Daya Mata it struck me with pain.
«Me causó gran dolor recibir la noticia del deceso de nuestra amada Sri Daya Mata.

Media Coverage of Sri Daya Mata’s Passing
Cobertura de los medios de comunicación sobre el fallecimiento de Sri Daya Mata

From Daya Mata's preface to the three volumes of Paramahansa Yogananda's Collected Talks and Essays
Citado del prefacio que escribió Daya Mata para los tres volúmenes

"Finding Solutions to Your Problems," Finding the Joy Within You by Sri Daya Mata
«Resuelve tus problemas mediante la guía interior», El gozo que buscas está en tu interior, de Sri Daya Mata

“The Secret of Forgiving,” Only Love by Sri Daya Mata
«El secreto de perdonar», Solo amor, de Sri Daya Mata

Such was the mission of our revered Sri Daya Mata.
Ésa fue la misión de nuestra reverenciada Sri Daya Mata.

Compilation of talks given by Sri Daya Mata that
Recopilación de charlas impartidas por Sri Daya Mata

Compilation of talks given by Sri Daya Mata that were originally printed in Self-Realization magazine.
Recopilación de charlas impartidas por Sri Daya Mata que fueron publicadas originalmente en la revista Self-Realization.

This is what Sri Daya Mata did beautifully and totally.
Esto es lo que Sri Daya Mata hizo a la perfección y de tan bella manera.