Den oor Spaans

Den

eienaam

A diminutive of the male given name Dennis.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Den

Den (Pharaoh)

Controversial use of Konver subsidies by the Dutch municipality of Den Helder and the channelling away of funds.
Polémica utilización por parte del ayuntamiento de Den Helder, Países Bajos, de las subvenciones en el marco del programa Conver y malversación de fondos.

den

/dɛn/ werkwoord, naamwoord, bywoord, afkorting

The home of certain animals.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

madriguera

naamwoord vroulike

home of certain animals

You know, you've got a lot of courage, walking'into the lion's den.
Hay que ser muy osado para venir a la madriguera del leon.

guarida

naamwoord vroulike

home of certain animals

That is why I have got you here to show you my den.
Por eso te he traído para enseñarte mi guarida.

cubil

naamwoord manlike

home of certain animals

The lions on a direct route to her den were distracted by some more pressing adventure.
Los leones que se diriguían a su cubil fueron distraidos por otra aventura más apasionante.

gabinete · cueva · nido · estudio · antro · despacho · tugurio · el antro · el cuarto de estar · el cubil · el estudio · gazapera · grupo · la guarida · la madriguera · leonera · salita · caverna · escondrijo · cama · conejera · cuarto · fumadero · cuchitril · querencia · cuarto de estar

Soortgelyke frases

Deutschland sucht den Superstar
Deutschland sucht den Superstar

Dan Den
Dan Den

den-den daiko
Den-den daiko

Kamen Rider Den-O
Kamen Rider Den-O · Ryotaro Nogami

den(kaverno)
cueva

gambling den
garito · timba

Den Haag
La Haya

ADO Den Haag
ADO Den Haag

Den Harrow
Den Harrow

voorbeelde

(b) Civil Registry Regulation for the European Class (Peraturan Pencatatan Sipil untuk Golongan Eropa) (Reglement op het Holden der Registers van den Burgerlijken Stand voor Europeanen, Staatsblad 1849:25 as amended most recently by Staatsblad 1946:136);
b) Reglamento del registro civil para personas de origen europeo (Peraturan Pencatatan Sipil untuk Golongan Eropa) (Reglement op het Holden der Registers van den Burgerlijken Stand voor Europeanen, Staatsblad 1849:25 conforme a la enmienda más reciente que figura en el Boletín de leyes y decretos (Staatsblad )1946:136);

Den of Geek (DenOfGeek.us).
Den of Geek (en inglés). denofgeek.us.

His mom and I were den mothers.
Su mamá y yo éramos madres de madriguera.

And yet something was keeping Den on Coruscant.
Y aun así algo mantenía a Den en Coruscant.

(35) On the other hand, he relies on the version of the second Teckal criterion contained in the language of the case, Italian, and refers to ‘en grande partie’ (‘largely’), which, in German, is rendered as ‘im Wesentlichen’ (‘essentially’), (36) or to ‘la plus grande partie de leur activité’ (‘den größten Teil ihrer Tätigkeit’) (‘the biggest part of their activities’).
(35) Por otro lado, se remite a la versión de la excepción establecida en la sentencia Teckal en la lengua de procedimiento, el italiano, y habla de «en grande partie», lo que en la versión alemana se ha traducido como «im Wesentlichen» (la parte esencial; traducido en la versión española como «en gran parte») (36) o de «la plus grande partie de leur activité» (en alemán, «den grössten Teil ihrer Tätigkeit», traducido en la versión española como «la mayor parte de su actividad»).

She seemed to have recognised him, and looked at him like a lioness in her den, shy and belligerent in equal measure.
Pareció reconocerlo y lo miró como una leona en su madriguera, a un mismo tiempo recelosa y dispuesta al ataque.

The locks at Vilvoorde and Humbeek were replaced by the Kapelle-op-den-Bos lock.
Las esclusas en Vilvoorde y Humbeek fueron reemplazadas por la esclusa Kapelle-op-den-Bos.

Brooks, “Flesh and Machines,” in Denning, p. 63. 5.
Brooks, «Flesh and Machines», en Denning, p. 63. 5.

Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (24 April 1998)
Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisión (24 de abril de 1998)

Too embarrassing if they found the opium den in the icebox.”
Su situación sería muy incómoda si la policía encontrara el opio que esconde en la nevera.

26 In those circumstances, the Rechtbank Den Haag (District Court, The Hague) decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court for a preliminary ruling:
26 En estas circunstancias, el rechtbank Den Haag (Tribunal de La Haya, Países Bajos) decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia las cuestiones prejudiciales siguientes:

Suzuki Team Manager Paul Denning was understandably pleased immediately after the race, saying, `Particularly for Loris to come back to the podium after the hardship and the pain of recent Grands Prix is great.
El director del equipo Suzuki, Paul Denning, estaba satisfecho al finalizar la carrera: `En particular por Loris, por regresar al podio después de tantas dificultades y lesiones.

I mean, Frank came to us when everyone thought Ravenscraig was a den of vice, and you allowed it.
O sea, Frank vino a Ravenscraig cuando todo el mundo creía que aquello era un antro de vicio y tú lo permitiste.

But what Pieter Van den Abeele did release last week went more than just slightly beyond the initial scope of the project...
Pero lo que liberó Peter Van den Abeele la semana pasada fue algo que ligeramente iba más allá del proyecto inicial...

Mme. van den Logh is in a coma.
«Madame Van den Log está en coma.

While about 65 Norwegians emigrated via Sweden and elsewhere in the intervening years, no emigrant ships left Norway for the New World until the 1836 departures of the Den Norske Klippe and Norden.
Aunque alrededor de sesenta y cinco personas de origen noruego salieron hacia América del Norte a través de Suecia, el siguiente barco con inmigrantes no dejó Noruega con rumbo a Estados Unidos hasta 1836, cuando las embarcaciones Den Norske Klippe y Norden lo hicieron.

The Tribunal is also grateful to the Security Council for resolution 1629 (2005), which permitted the early appointment of Judge Van Den Wyngaert as a permanent Judge of the Tribunal in October 2005.
El Tribunal agradece también al Consejo de Seguridad la aprobación de la resolución 1629 (2005), que permitió el rápido nombramiento de la Magistrada Van Den Wyngaert al cargo de Magistrada permanente del Tribunal en octubre de 2005.

35 As regards the definition of ‘a provision on reduction of benefit’ for the purposes of Article 12(2) of Regulation No 1408/71, it is apparent from settled case-law of the Court that a national rule must be regarded as a provision on reduction of benefit if the calculation which it requires to be made has the effect of reducing the amount of the pension which the person concerned may claim by reason of the fact that he receives a benefit from another Member State (see, to that effect, judgments of 7 March 2002, Insalaca, C‐107/00, EU:C:2002:147, paragraph 16 and the case-law cited, and of 7 March 2013, van den Booren, C‐127/11, EU:C:2013:140, paragraph 28).
35 En lo que atañe al concepto de «cláusula de reducción» en el sentido del artículo 12, apartado 2, del Reglamento n.o 1408/71, según reiterada jurisprudencia del Tribunal de Justicia una norma nacional debe calificarse de tal cuando el cálculo que impone tiene por efecto reducir el importe de la pensión a la que puede tener derecho el interesado debido a que percibe una prestación en otro Estado miembro (véanse, en este sentido, las sentencias de 7 de marzo de 2002, Insalaca, C‐107/00, EU:C:2002:147, apartado 16 y jurisprudencia citada, y de 7 de marzo de 2013, van den Booren, C‐127/11, EU:C:2013:140, apartado 28).

Know where every rabbit den is.
Sé dónde está la madriguera de cada conejo.

An important principle emphasised in Mr van den Bos's report is the right to change or renounce one's faith and to seek one's own spiritual home in freedom and without encountering legislation that is oppressive or that gives rise to threats of punishment for those who change their faith and religion.
Un principio importante subrayado en el informe del Sr. Van den Bos es el derecho a cambiar o a renunciar a la fe y buscar la casa espiritual de uno mismo en libertad y sin encontrarse con legislación opresiva o que da lugar a amenazas o castigo para los que cambian su fe y su religión.

So you can go back to the den with a clear conscience.”
Así que puedes regresar a la guarida con la conciencia tranquila.

This is a Werewolf den.
Esta es una madriguera de hombre lobo.

Nå, – har så den unge fruen sovet godt i sit nye hjem?
Bueno... ¿Ha dormido la señora bien en su nuevo hogar?

The FEFFIK, the University of the Dutch Caribbean (CDC), Opleiding & Training Curaçao and the Instituto pa Formashon den Enfermeria (IFE) each have their own board and do not fall within mainstream education.
El FEFFIK, la Universidad del Caribe Neerlandés, Opleiding & Training Curaçao y el Instituto pa Formashon den Enfermeria tienen, todos, su propio órgano rector y no pertenecen al sistema educativo oficial.

I'll stay and guard the den.
Me quedaré y vigilaré la guarida.