Diego Abad de Santillán oor Spaans

Diego Abad de Santillán

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Diego Abad de Santillán

voorbeelde

Diego Abad de Santillán, After the Revolution (New York: Greenberg, 1937), p. 86.
Diego Abad de Santillán, After the Revolution, Greenberg, Nueva York, 1937, p. 86.

Cappelletti et al., ‘Diego Abad de Santillán.
Cappelletti et al., «Diego Abad de Santillán.

“We cannot own them as ours,” we were told by one of the last great anarchist intellectuals, Diego Abad de Santillán.
“No se los puede reivindicar”, nos decía una de los últimos grandes intelectuales anarquistas que viven en nuestro país.

After World War II broke out, Witkop, like her husband and other anarchists such as Max Nettlau and Diego Abad de Santillán, supported the Allies because she felt Nazism could not be defeated with pacifist means.
Cuando estalló la Segunda Guerra Mundial, Witkop y Rocker, al igual que otros anarquistas como Max Netllau y Diego Abad de Santillán, apoyaron a los aliados porque pensaban que el nazismo no podía ser derrotado por medios pacifistas.

Diego Abad de Santillán papers at the International Institute of Social History, Amsterdam
Colección de Diego Abad de Santillán en el Instituto Internacional de Historia Social, Ámsterdam.

Many postwar collections are directly relevant to the Civil War, e.g., the Diego Abad de Santillán papers or the José Martínez Guerricabeitia archive.
Muchas de las colecciones de posguerra están estrechamente ligadas con la Guerra Civil, por ejemplo, los papeles de Diego Abad de Santillán o el archivo de Ruedo Ibérico (José Martínez Guerricabeitia).

Orlando Torrado, once a member of the Federation, remembered some of the historical personalities that walked through the building, such as Diego Abad de Santillán, Benito Quinquela Martín, Alberto Petrone, Alfredo Palacios and Juan de Dios Filiberto, and later César Milstein and Osvaldo Bayer.
Orlando Torrado, militante de la Federación por ese entonces, recordó el paso por el edificio de Diego Abad de Santillán, Benito Quinquela Martín, Alberto Petrone, Alfredo Palacios y Juan de Dios Filiberto, y más tarde de César Milstein y Osvaldo Bayer.

Taking the example of political and cultural system the anarchism of the early twentieth century system of Diego Abad de Santillán, who from his activity as leader, journalist, writer and translator, channeled through him stands relations between various subsystems of a kind of macro system international of anarchist movements.
Se toma como ejemplo de sistema político y cultural el anarquismo de principios de siglo XX y se destaca la figura de Diego Abad de Santillán, quien, desde su actividad como dirigente, periodista, escritor y traductor, canaliza a través de su persona las relaciones entre diversos subsistemas de una especie de macrosistema internacional de los movimientos anarquistas.

This poster, which council member Bruno Lladó (who was also the comarcal delegate of the Generalidad's department of economy [headed by Diego Abad de Santillán]) had put up in his office on Sunday, May 2nd, joined the book of evidence against him when the councilor was accused of inciting rebellion against the Generalidad government in the course of the events of May in Barcelona.
Ese pasquín, que el concejal Bruno LLadó (que además ostentaba el cargo de delegado comarcal del departamento de economía de la Generalidad [dirigido por Abad de Santillán]), había colgado en su despacho el domingo 2 de mayo, se convirtió en el motivo de acusación contra ese concejal por incitar a la subversión contra el gobierno de la Generalidad, plasmada en las jornadas de mayo de Barcelona.

The intentions of the Federación Anarquista Ibérica (FAI, Iberian Anarchist Federation) of assaulting the vaults of the Bank of Spain to transfer the gold reserves to Barcelona, the main bastion of the FAI, were also discussed. The anarchists intended not only to protect the gold reserves, but to buy war supplies on their own account.[44] This plan would have been prepared by Diego Abad de Santillán, one of the most fervent adversaries of Negrín; however, this is considered inaccurate by the libertarian historian Francisco Olaya Morales, who argues that the gold reserves were transferred to Cartagena not for security purposes, but because of a preconceived intention to send the gold to Moscow.[45]
También se habló del peligro faísta, y de la intención anarquista de asaltar las bóvedas del Banco de España y transferir las reservas de oro a Barcelona, el bastión de la CNT y la FAI, no solo para mantenerlo a salvo, sino para comprar material de guerra por su cuenta.[37] Este plan habría sido preparado por Diego Abad de Santillán, uno de los más ardientes detractores de Negrín, pero tal extremo es considerado falso por el historiador libertario Francisco Olaya Morales, que opina que el oro se trasladó a Cartagena no por motivos de seguridad o por ninguna amenaza franquista o anarquista, sino con la intención preconcebida de enviarlo a Moscú.[38]