Doubs River oor Spaans

Doubs River

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Río Doubs

voorbeelde

Their territory lay between their neighbors to the northeast, the Sequani, who occupied the Doubs river valley, and the Arverni in the Massif Central.
Ellos estaban casi entre sus vecinos al noreste, los sécuanos, quienes ocupaban el valle del río Doubs, y los arvernos en el Macizo Central.

Established in a meander of the Doubs river, the city was already important during the Gallo-Roman era under the name of Vesontio, capital of the Sequani.
Establecida en un meandro del río Doubs, la ciudad juega un papel importante desde la era galorromana bajo el nombre de Vesontio, capital de los Sécuanos.

Near the Doubs river, with its citadel and Vauban's impressive ramparts, our town enjoys an exceptional setting and a reputation for easy living that is certain to seduce you.
>En el centro del meandro del río Doubs, dominado por la ciudadela con murallas fortificadas por Vauban, nuestra ciudad goza de un entorno excepcional, de una legítima fama de dulzura que no le resultará imperceptible.

The rivers Doubs and the Birs drain the lands.
Los ríos Doubs y Birs bañan la región.

On 7 September, the 36th crossed the river Loue and trudged through mud and forest to the river Doubs.
El 7 de septiembre, la 36.a cruzó el río Loue y avanzó a trompicones entre barro y bosque hasta el río Doubs.

The place is well protected, not only by its eminence but by the River Doubs which circles it like a moat.
El lugar está bien protegido no sólo por su eminencia sino también por el río Doubs, que la rodea como un foso.

It was at first a marshland separated into two parts by an arm of the River Doubs: the big and the small Chamars.
Al principio fue una zona pantanosa separada en dos por un brazo del rio Doubs: el grande y el pequeño Chamars.

To the west of the old town, on the left bank of the River Doubs, are the Jardins de la Gare-d'Eau: in 1833, the construction of the Rhone-Rhine Canal led the city to create a small port river shipping but it quickly fell into disuse after the opening of a canal tunnel under the citadel.
Al oeste de la ciudad vieja, en la orilla izquierda del Rio Doubs, extienda los jardines de la Gare-d'Eau (estación de agua): la llegada en 1833 del canal del Ródano al Rin empujó la ciudad para crear un pequeño puerto para el envío, pero rápidamente no se utiliza debido a la perforación de un canal debajo de la ciudadela.

The green belt extends east of the old town, still on the right bank of the River Doubs, by the Promenade of Helvetia which houses a botanical garden called Jardin des Sens et des Senteurs (Garden of Senses and Scents) realized in 1987, accessible to the visually impaired thanks to its plants and shrubs with certain sensory features (smell, touch), and Braille signs.
El cinturón verde se extiende al este del casco antiguo, todavía en la orilla derecha del rio Doubs, por el Paseo de Helvetia, que alberga un jardín botánico llamado Jardín de los sentidos y de los olores realizado en 1987, accesible a los discapacitados visuales gracias a sus plantas y arbustos con ciertas peculiaridades sensoriales (olor, tacto) y signos en braille.

Quiet and shaded site on the Doubs river five minutes from Chaussin
Camping sereno y sombreado en el río Doubs, a 5 min de Chaussin

Save Doubs River Doubs River passes through the town of Besançon and is a blast.
El río Doubs a su paso por la localidad de Besançon, es una auténtica pasada.

Quiet room on the second floor offering panoramic views of the Doubs river.
Habitación tranquila en el segundo piso con vistas panorámicas del río Doubs.

Technical information Description St.-Ursanne is in the heart of the Jura at the Doubs River.
El pueblo de St-Ursanne está ubicado en el corazón de El Jura, a orillas del río Doubs.

It is next to the Doubs River and 2 km from the town?s train station.
Está situado junto al río Doubs y a 2 km de la estación de trenes de la ciudad.

Doubs River (1) Doubs River passes through the town of Besançon and is a blast.
(1) El río Doubs a su paso por la localidad de Besançon, es una auténtica pasada.

Doubs River Besançon Doubs River passes through the town of Besançon and is a blast.
El río Doubs a su paso por la localidad de Besançon, es una auténtica pasada.

Idyllic situated, with terraces directly on the Doubs River.
Idílico situado, con terrazas a orillas del río Doubs.

It is next to the Doubs River and 2 km from the town’s train station... xem hơn
También está situado junto al río Doubs y a 2 km de la estación de trenes de la ciudad...

Quiet site by the Doubs river
Camping tranquilo junto al río Doubs

St.-Ursanne is in the heart of the Jura at the Doubs River.
El pueblo de St-Ursanne está ubicado en el corazón de El Jura, a orillas del río Doubs.

Caesar does not say what the cause of the conflict was, but the Sequani controlled access to the Rhine river along the valley of the Doubs.
César no dice cuál era la causa del conflicto, pero los sécuanos controlaban el acceso a la orilla del Rin a lo largo del valle del Doubs.

Located on the banks of the Doubs River, this hostel is 800 metres from the centre of St Ursanne.
Este albergue está situado a orillas del río Doubs, a 800 metros del centro de Saint-Ursanne.

Located on the banks of the Doubs River, this hostel is 1.5 km from the centre of St. Ursanne.
Saint-Ursanne Este albergue se encuentra a orillas del río Doubs, a 1,5 km del centro de Saint-Ursanne.

This hotel is set in the heart of Besançon, just 700 metres from the banks of the Doubs River.
Este hotel está situado en el corazón de Besançon, a solo 700 metros del río Doubs.

Chaussin Camping Le Canoë is located in the bird-watching Natura Zone 2000, on the banks of the Doubs River.
Chaussin El Camping Le Canoë se encuentra en la Natura Zona 2000, una zona para avistar aves, a orillas del río Doubs.