El Chavo oor Spaans

El Chavo

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Chavo

Upon hearing of the withdrawal of the writ of protection, Guillén celebrated on Twitter, making reference to the Mexican television show “El Chavo del 8′′:
Tras conocer la suspensión de la tutela, el periodista celebró también en Twitter e hizo alusión al programa de televisión mexicano “El Chavo del 8”:

El Chavo del Ocho

El Chavo del Ocho (serie de TV)

chavos

naamwoord

Upon hearing of the withdrawal of the writ of protection, Guillén celebrated on Twitter, making reference to the Mexican television show “El Chavo del 8′′:
Tras conocer la suspensión de la tutela, el periodista celebró también en Twitter e hizo alusión al programa de televisión mexicano “El Chavo del 8”:

voorbeelde

Returned to be displayed by SBT in 2007, in the schedule of the El Chavo.
Volvió a ser exhibido por lo SBT en lo inicio de 2007, en el horario de El Chavo.

El Chavo del Ocho "El Chavo (Nintendo Wii) :: Kaxan Games".
El Chavo Kart «El Chavo (Nintendo Wii) :: Kaxan Games».

We watched episodes of Animal Planet on TV, and his great discovery in Colombia, El Chavo del Ocho!
Vimos programas de Animal Planet en la televisión, y su gran descubrimiento en Colombia, ¡El Chavo del Ocho!

He left El Chavo del Ocho in 1979 but returned in 1981 for his final year on the project.
Dejó el programa de El Chavo del Ocho en 1979, pero regresó a él en 1981, siendo este su último año en el proyecto.

The cable network continued to entertain viewers with its highest rated program, “El Chavo”, the classic comedy airing Mon-Fri 6pm ET/PT.
Galavisión continuó divirtiendo a su audiencia con su programa de mayor sintonía, “El Chavo”, la comedia clásica que se transmite de lunes a viernes a las 6 p.m.

Upon hearing of the withdrawal of the writ of protection, Guillén celebrated on Twitter, making reference to the Mexican television show “El Chavo del 8′′:
Tras conocer la suspensión de la tutela, el periodista celebró también en Twitter e hizo alusión al programa de televisión mexicano “El Chavo del 8”:

Chapulín has enjoyed popularity all over Latin America, the United States, Spain, Portugal and other countries, albeit somewhat less than its sister production of El Chavo.
El Chapulín Colorado goza de una gran popularidad en América Latina, Estados Unidos, España y otros países, aunque a menudo algo menor de la que gozó su producción hermana, El Chavo del Ocho.

However, this same character, in every single episode of El Chavo del Ocho, was slapped and ridiculed: thus, the new model of man/father became synonymous with loser.
Sin embargo, ese mismo personaje era el que todos los episodios de El Chavo del Ocho era golpeado y ridiculizado: entonces, el nuevo modelo de hombre/padre se vuelve sinónimo de perdedor.

Galavisión’s El Chavo Marathon on November 13, 2004, was the Network’s highest rated comedy special of the year, achieving a 6% Adult 18-49 viewership increase over last year.
El Maratón del Chavo, transmitido por Galavisión el 13 de noviembre, 2004, fue el especial de comedia más sintonizado del año, con un aumento del 6% en la audiencia de Adultos 18-49 con respecto al año anterior.

"Chespirito" has established legal battles with former El Chavo del Ocho actors out of a desire to prevent them from using the show's characters in Mexico without his permission.
Roberto Gómez estableció batallas legales con los antiguos actores de El Chavo del Ocho para evitar que usaran los personajes del programa sin su consentimiento.

Over 20 supporters were dressed as Chapulín, and one woman was dressed up as La Chilindrina (known in Brazil as Chiquinha) from the series “El Chavo del Ocho“, renamed in Brazil as “Chaves”.
Más de 20 aficionados se disfrazaron de Chapulín, y una mujer se vistió como La Chilindrina conocida en Brasil como Chiquinha, de la serie de televisión “El Chavo del Ocho“, que en Brasil se titula “Chaves”.

The channel in this area and its cable operators kept broadcasting its regular programming, but some times overlapping series, not just El Chavo but also Kenan & Kel and ALF, without disrupting schedules of Live-Action programs.
El canal, en esta zona y en esas operadores de cable, transmitía la programación regular, pero superponía series en algunos horarios, no sólo El Chavo, sino también Escaflowne y Detective Conan, sin interferir en los horarios de los programas en vivo.

Later, Chespirito recreated a humble neighborhood and in it gave life to El Chavo, an 8-year-old orphan who shared with his neighbors, went to school and dreamed about a simple “torta” (sandwich) of ham.
Posteriormente, en la recreación de una vecindad humilde, Chespirito le dio vida a El Chavo, un huérfano de ocho años que compartía con sus vecinos, asistía a la escuela y soñaba con una simple torta de jamón (un sándwich).

As in the original, this new animated version focuses around the adventures and tribulations of the title character, El Chavo, an orphan (played by the series' creator, Roberto Gómez Bolaños of "Chespirito" fame) and other inhabitants of a fictional Mexico City neighborhood or vecindad.
Al igual que la serie original, esta nueva versión animada gira alrededor de las aventuras y problemas del personaje principal, El Chavo, un huérfano (interpretado por el creador del programa, Roberto Gómez Bolaños “Chespirito”) y otros residentes de una humilde vecindad en la Ciudad de México.

In April, Magic Kids alters its schedule for the Live-action programming to create a unique signal to Cablevision and Multicanal in the area of the Capital Federal in Buenos Aires, and to air once again El Chavo (it was too expensive for the channel to air it internationally) on the same schedule as before the pan-regional-ism.
En abril, Magic Kids altera algunos horarios de los programas en vivo para poder crear una señal exclusiva para Cablevisión y Multicanal en la zona de Capital Federal y Gran Buenos Aires, y para que pueda volver El Chavo (era costoso para el canal ponerlo internacionalmente) a los mismos horarios que tenía antes.

As one of the organizers yelled, with heavy use of slangs, through the audio system: "Lets cheer up Luis Echeverria, who is gonna send 300 buses of 50 seats each so we can go back...is a good guy that fella" (un aplauso para Luis Echeverría que nos va a mandar 300 camiones de 50 pasajeros para el regreso ... a todo dar el chavo ese).
Un animador dio la noticia: "Un aplauso para Luis Echeverría que nos va a mandar 300 camiones de 50 pasajeros para el regreso...a todo dar el chavo ese".

Fans of the original series will be delighted to see the familiar characters that populate the neighborhood including: Quico, El Chavo’s best friend and frequent co-conspirator; Popis, the stuck-up little girl; Don Ramon, El Chavo’s perennial target of mischief and part-time father-figure; Doña Florinda, Quico’s mother; Professor Jirafales, her erstwhile suitor; Doña Clotilde, the neighborhood spinster; and Señor Barriga, the neighborhood landlord, among others.
A los amantes de la serie original les encantará ver a los personajes familiares que habitan la vecindad, como Quico, el mejor amigo de El Chavo; Popis, la niña malcriada; Don Ramón, el perenne blanco de bromas de El Chavo y lo más parecido que tiene a una figura paternal; Doña Florinda, la madre de Quico; el Profesor Jirafales, maestro de la escuela y pretendiente de Doña Florinda; Doña Clotilde, la solterona del barrio; y el Señor Barriga, el casero.

Miami, FL -- The Univision Television Network announced it will debut the first ever Spanish-language animated series in primetime based on one of the most popular and beloved classic TV shows in all of Latin America, “El Chavo del 8” (The Kid from #8), with a one-hour special featuring El Chavo himself, Roberto Gómez Bolaños, and many of the original live-action cast members on Sunday, January 20th, 2008 at 7pm ET/PT (6pm Central).
Miami, FL -- La cadena de televisión Univision anunció que estrenará este mes la primera serie animada en español que se transmite en horario estelar, basada en uno de los programas clásicos más populares y queridos de toda la América Latina, “El Chavo del 8”. El estreno se hará en un especial de una hora, con la presencia del propio Chavo, Roberto Gómez Bolaños, y muchos de los actores de la serie original, el domingo 20 de enero de 2008 a las 7 p.m.

El Chavo del 8 Online 24 Horas 4 views
El Chavo del 8 Online 24 Horas

Two mischievous friends: El Chavo and Quico!
Dos maliciosos amigos: El Chavo y Quico!

Animated stories based on one of the most beloved character of Spanish-language television, El Chavo.
Historias animadas basadas en El Chavo, uno de los personajes más queridos de la televisión en español.

El Chavo Animado - "El Ataque de los Insectos" 3-3 - Duration: 6:37. hadashi007 231,649 views
El Chavo Animado "El Gran Premio de la Vecindad" 1-3 - Duration: 7:32. hadashi007 381,522 views

Write a comment on the Adventure game 'El Chavo y la Casa Embrujada'.
Escriba un Comentario sobre el Juego de Aventuras 'El Chavo y la Casa Embrujada'.

That’s right, El Chavo will once again bring his unique brand of fun, laughter and joy to TV.
¡Claro!... ¡Tenía que ser El Chavo! Quién si no él puede seguir llenando la pantalla de diversión, risas, ternura y alegría.

Related products DVD - Lo Mejor Del Chavo Del 8 (Volumen1) NEW El Chavo...
El Chavo Del 8: Los Mejor de Lo Mejor Del Chavo Del 8 (Volumen1) NEW El Chavo...