European Brown Bear oor Spaans

European Brown Bear

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Oso pardo europeo

voorbeelde

Extinction for European Brown Bears?
Los osos pardos europeos en vías de extinción

The study of the European brown bear began in 1988, and altogether, 20 bears have been studied since then.
El estudio del oso pardo europeo empezó en 1988, y hasta el presente se han estudiado un total de veinte especímenes.

Rare fauna such as the European brown bear, wolf, eagle, owl, lynx, wild cat, and capercaillie can be found there, along with many more common species.
La fauna difícil de encontrar, como el oso pardo europeo, el lobo, el águila, el búho, el lince, gato montés, y el urogallo se encuentran aquí, junto con muchas especies más comunes.

Following the biogeographic seminar for Bulgaria and Romania organised in June 2008 by the Commission, a number of insufficiencies and reserves were agreed with Bulgaria, including in relation to the designation of the Rila mountains to protect the European brown bear (Ursus arctos).
Tras el seminario biogeográfico de Bulgaria y Rumanía que organizó la Comisión en junio de 2008, se detectaron ciertas deficiencias y reservas en Bulgaria, como la designación de las montañas Rila para proteger el oso pardo europeo (Ursus arctos).

The European and Asian brown bears, of which the grizzly is a subspecies, may have fared better.
Los osos pardos europeos y asiáticos, de los que el grizzly es una subespecie, salieron mejor parados.

Does the European Commission have a record of brown bears?
¿Tiene la Comisión Europea un registro de osos pardos?

Orders Mr Colin Brown and the European Commission to bear their own respective costs;
Colin Brown y la Comisión Europea cargarán con sus propias costas.

In 2002, in similar circumstances, the European Commission persuaded the Slovenian authorities to reduce the brown bear culling quotas.
Ya en 2002, la Comisión Europea consiguió una reducción de la cuota de matanza del oso pardo en Eslovenia.

It is inhabited by priority species such as the brown bear, the grey wolf and the European ground squirrel.
Está habitada por especies prioritarias como el oso pardo, el lobo gris y el suslik europeo.

The brown bear is a species protected by the European Union.
El oso pardo es una especie protegida por la Unión Europea.

60% of European brown bear population lives in the Carpathian Mountains.
El 60% de la población europea de osos pardos vive en los Cárpatos.

This species has a population somewhat smaller than other European brown bears.
Se trata de una especie un poco más pequeña que otros osos pardos europeos.

Brown bears in the wild are now rare in the European Union.
Los osos pardos en libertad son cada vez más raros en el territorio de la Unión Europea.

What is the exact amount that the European Union (and Spain) have contributed to the conservation of the brown bear?
¿Cuál es la cantidad exacta que ha aportado ya la Unión Europea (y España) a la conservación del oso pardo?

Prior to the disaster, the European brown bear hadn't been seen in the Chernobyl exclusion zone in more than a century.
Antes de la catástrofe, el oso pardo europeo llevaba más de cien años sin dejarse ver en la zona de Chernóbil.

The brown bear (Ursus arctos) is a European Protected Species, listed in Annex II to the Habitats Directive (92/43/EEC) as a priority species and given strict protection status throughout the European Union.
El oso pardo (Ursus arctos) es una especie europea protegida, que figura en el anexo II de la Directiva sobre hábitats (92/43/CEE) como especie prioritaria y a la que se concede un estatuto de protección rigurosa en toda la Unión Europea.

Rare fauna such as the European brown bear, wolf, eagle, owl, lynx, wild cat, capercaillie and many bats are there, with many more common species.
La fauna rara, como el oso pardo europeo, el lobo, el águila, el búho, el lince, gato montés, y el urogallo se encuentran aquí, junto con muchas especies más comunes.

Rare fauna such as the European brown bear, wolf, eagle, owl, lynx, and wild cat can be found there, along with many more common species.
Fauna tan rara como el oso pardo europeo, lobo, águila, búho, el lince y el gato montés se pueden encontrar allí junto con muchas especies más comunes.

Rare fauna such as the European brown bear, wolf, eagle, owl, lynx, wild cat, and capercaillie can be found there, along with many more common species.
La fauna rara, como el oso pardo europeo, el lobo, el águila, el búho, el lince, gato montés, y el urogallo se encuentran aquí, junto con muchas especies más comunes.

These include majestic specimens of cheetah, European bison, giraffe, brown bear, white rhino and even the fearsome Bengal tiger.
Entre ellos destacamos majestuosos ejemplares de guepardo, bisonte europeo, jirafa, oso pardo, rinoceronte blanco e incluso el temible tigre de bengala.

The invited speakers will be European specialists in brown bear, wolf and lynx, mainly from southern and central Europe.
Los ponentes invitados serán especialistas europeos en oso pardo, lobo y lince, principalmente del sur y centro de Europa.

The following species has also been registered in the mountain: 27 bat species, 40 small and large mammal species (European wolf, brown bear, common otter, etc.), 13 amphibian species and 30 reptile species.
En las montañas se han registrado 27 especies de murciélagos, 40 especies de mamíferos grandes y pequeños (el lobo europeo, el oso pardo, la nutria común, etc.), 13 anfibios y 30 reptiles.

Although estprotegido in Spain and is a priority interest to the European Union, the brown bear is an endangered extinction in critic.
Aunque está protegido en España y es de interés prioritario para la Unión Europea, el oso pardo se encuentra aún en peligro crítico de extinción.

There are between 4,000 and 6,000 polar bears, more than 50,000 black bears and between 35,000 and 45,000 brown bears which, although they belong to the same species as the European brown bear, are larger in America. Here in Alaska the subspecies known as the Kodiak bear is the largest of them all; an animal which can grow as tall as 4 metres and weight up to 1,200 kilos.
Hay entre 4.000 y 6.000 osos polares, más de 50.000 osos negros y entre 35.000 y 45.000 osos pardos que, aunque son la misma especie que el oso pardo europeo, en América alcanzan mayor tamaño y aquí, en Alaska, adquieren su máximo desarrollo con la subespecie conocida como oso Kodiak, un animal que puede llegar a medir más de cuatro metros y a pesar 1.200 kilos.

Moreover, actions for the protection of the brown bear in the EU have also been supported through other EU funds, like the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and the Regional Development Fund (ERDF), and the Multiannual Financial Framework 2014-2020 provides financing opportunities for the current financing period.
Hay otros fondos de la UE que también han financiado medidas de protección del oso pardo, por ejemplo el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), y el marco financiero plurianual 2014-2020 brinda posibilidades de financiación para el período de financiación actual.