Ewing's tumour oor Spaans

Ewing's tumour

naamwoord

malignant tumor in bone marrow (usually in the pelvis or in long bones)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sarcoma de Ewing

naamwoord

voorbeelde

Conclusions: Gynaecological extraosseous Ewing's tumour is an extremely rare lesion whose diagnosis is based on the study of the histopathological morphology, immunohistochemical tests and genetic testing.
Conclusiones: El tumor de Ewing extraóseo ginecológico es una lesión extremadamente rara, cuyo diagnóstico se basa en el estudio de la morfología histopatológica, el examen inmunohistoquímico y las pruebas genéticas.

Tumour types included were Ewing 's Sarcoma/primitive neuroectodermal tumour, neuroblastoma, osteoblastoma, and rhabdomyosarcoma
Los tipos de tumores incluidos fueron Sarcoma de Ewing/tumor neuroectodérmico primitivo, neuroblastoma, osteoblastoma y rabdomiosarcoma

Embryonal tumours (ETs) such as neuroblastoma (NB), medulloblastoma (MB) and Ewing sarcoma family tumours (ESFTs) occur in babies and children and have limited treatment options.
Los tumores embrionarios (TE) como el neuroblastoma (NB), el meduloblastoma (MB) y los tumores de la familia del sarcoma de Ewing (TFSE), que afectan a bebés y a niños, tienen pocas posibilidades de tratamiento.

The primitive neuroectodermal tumor (TNEP) of the chest wall, or Askin tumor, is a malignant neoplasia classified within the Ewing family of tumours (FSE).
El tumor neuroectodérmico primitivo (TNEP) de la pared torácica o Tumor de Askin, es un tumor maligno clasificado dentro de los TNEP periféricos y perteneciente a los tumores de la familia del sarcoma de Ewing (FSE).

A biopsy was taken and the result was consistent with Ewing's sarcoma/primitive neuroectodermal tumour of the cervix.
El resultado de la misma es compatible con sarcoma de Ewing/ tumor neuroectodérmico primitivo cervical.

"Ewing's Sarcoma Family of Tumours (ESFT)".
«Los Tumores de la Familia del Sarcoma de Ewing (TFSE)».

Examples include doxorubicin (adriamycin) and daunorubicin (both of which are used in treatment of Hodgkin's lymphoma), and dactinomycin (used in Wilm's tumour, Ewing's Sarcoma, rhabdomyosarcoma).
Algunos ejemplos incluyen la doxorubicina (adriamicina) y daunorubicina (ambos usados en el tratamiento del linfoma de Hodgkin), y la dactinomicina (usada en el tumor de Wilm, sarcoma de Ewing, rabdomiosarcoma).

A search was conducted in the Medeline databases via PubMed, using the terms "sarcoma; ewing", "neuroectodermal tumours", "primitive", "peripheral" and "uterine cervical neoplasms", looking for reviews of the literature, case reports and clinical case series both in English and Spanish, published since 2009.
Se realizó una búsqueda en las bases de datos Medline vía PubMed, con los términos: "sarcoma; ewing", "neuroectodermal tumors", "primitive", "peripheral" y "uterine cervical neoplasms", rastreando artículos de revisión bibliográfica, reportes y series de casos clínicos en inglés y español publicados desde 2009.

We observed promising activity in preclinical models of paediatric solid tumours such as neuroblastoma, Ewing sarcoma and rhabdomyosarcoma.
Observamos una actividad prometedora en modelos preclínicos de tumores sólidos pediátricos como el neuroblastoma, el sarcoma de Ewing y el rabdomiosarcoma.

� These cancers include acute lymphoblastic leukaemia; acute myelogenous leukaemia; chronic lymphocytic leukaemia; hairy cell leukaemia; non-Hodgkin’s lymphoma; Hodgkin’s disease; melodysplastic syndrome; multiple myeloma; retinoblastoma; Ewing sarcoma; Wilms tumour; neuroblastoma; sarcoma; rhabdomyosarcoma; testis tumour; and lung cancer.
� Entre esos cánceres figuran la los siguientes: leucemia linfoblástica aguda, la leucemia mielógena aguda, la leucemia linfocítica crónica, la leucemia de células vellosas, el linfoma no Hodgkin, la enfermedad de Hodgkin, el síndrome mielodisplásico, el mieloma múltiple, el retinoblastoma, el sarcoma de Ewing, el tumor de Wilms, el neuroblastoma, el sarcoma, el rabdomiosarcoma, el tumor testicular y el cáncer de pulmón.

Extraosseous Ewing's sarcoma of gynaecological origin: primitive neuroectodermal tumour of infrequent location.
Sarcoma de Ewing extraóseo de origen ginecológico: tumor neuroectodérmico primitivo de localización infrecuente.

Gynaecological extraosseous Ewing's tumour is an extremely rare lesion whose diagnosis is based on the study of the histopathological morphology, immunohistochemical tests and genetic testing.
El tumor de Ewing extraóseo ginecológico es una lesión extremadamente rara, cuyo diagnóstico se basa en el estudio de la morfología histopatológica, el examen inmunohistoquímico y las pruebas genéticas.

The other 50% has different tumours such as osteosarcoma, Wilms' Tumour, brain tumours, Ewing Sarcoma, rhabdomyosarcoma or retinoblastoma.
El otro 50% engloba diversos tumores diferentes como el osteosarcoma, el Tumor de Wilms, los tumores cerebrales, el Sarcoma de Ewing, el rabdomiosarcoma o el retinoblastoma.

Although usually classified as a bone tumour, Ewing's sarcoma can have characteristics of both mesodermal and ectodermal origin, making it difficult to classify.
A pesar de ser frecuentemente clasificados como tumores óseos, el sarcoma de Ewing posee caracteriticas de origen tanto mesodérmico como ectodérmico, haciendo difícil clasificarlo.

Oscar Fernández-Capetillo's team proves that ATR inhibitors show a positive response in two animal models: one of a type of acute myeloid leukaemia and other of Ewing sarcoma. Both tumours affect chi...
El equipo de Óscar Fernández-Capetillo demuestra que los inhibidores de ATR presentan una buena respuesta en modelos animales de dos tipos de cáncer: un tipo de leucemia mieloide aguda y el sarcoma...

Ewing sarcoma is a malignant tumour of the bone that sometimes presents extraskeletal involvement, with the epidural location being rare.
Resumen El sarcoma de Ewing es un tumor óseo maligno que en ocasiones presenta afectación extraesquelética, siendo rara la localización epidural.

These include extraskeletal Ewing sarcoma and peripheral primitive neuroectodermal tumour (pPNET).
También se llama sarcoma de Ewing extraesquelético y sarcoma de Ewing extraóseo.

On physical examination, a cervico-vaginal mass extending to the pelvis was observed. A biopsy was taken and the result was consistent with Ewing's sarcoma/primitive neuroectodermal tumour of the cervix.
Tras la exploración física y los estudios con pruebas de imagen se observa una tumoración cervicovaginal que se extiende hacia la pelvis, de la cual se toma una biopsia.

Ewing’s sarcoma presents many challenges for radiotherapy oncologists when tumours are on or in the body.
El sarcoma de Ewing genera muchos retos para los oncólogos radioterápicos dependiendo de la localización de los tumores ya sea más superficial o más internamente.

Ewing sarcoma and osteosarcoma are the most common malignant tumours in children.
Los tumores óseos malignos más frecuentes en la edad pediátrica son: el sarcoma de Ewing y el sarcoma osteogénico.

Enrique de Álava’s laboratory is working on the molecular diagnosis of Ewing Sarcoma, a very aggressive type of bone tumour that mainly affects children and adolescents, especially during puberty.
El laboratorio de Enrique de Álava trabaja en el diagnóstico molecular del Sarcoma de Ewing, un tipo de tumor óseo muy agresivo que afecta principalmente a niños y adolescentes, especialmente durante la pubertad.

In this way, they have managed to reproduce chromosomal translocations in human stem cells from blood and mesenchymal tissue that are identical to those observed in patients with acute myeloid leukemia (a blood and bone marrow cancer) or Ewing’s sarcoma (a type of bone tumour that affects children and teenagers).
Así, han logrado reproducir en células madre humanas de sangre y de tejido mesenquimal translocaciones cromosómicas idénticas a las observadas en pacientes con leucemia mieloide aguda (un cáncer de la sangre y la médula ósea) o con sarcoma de Ewing (un tipo de tumor óseo que afecta a niños y adolescentes).

In the case of Ewing sarcoma, ATR inhibitors showed a very high toxicity level, both on culture plates as in the animal models with tumour grafts.
En el caso del sarcoma de Ewing, los inhibidores de ATR mostraron una toxicidad muy elevada, tanto en placas de cultivo como en modelos animales con injertos del tumor.

Consequently, after analysing CHK1 levels in a broad panel of human tumours, the researchers identified two types with very large quantities of this protein: Ewing sarcoma and several types of lymphoma and leukaemia, including acute myeloid leukaemia.
De este modo, después de analizar los niveles de CHK1 en un amplio panel de tumores humanos, los investigadores identificaron dos tipos tumorales con cantidades muy elevadas de esta proteína: el sarcoma de Ewing y varios tipos de linfomas y leucemias, incluyendo la leucemia mieloide aguda.