FFW oor Spaans

FFW

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

APT

empleabilidad

naamwoord

alimentos a cambio de trabajo

alimentos por trabajo

comida por trabajo

Soortgelyke frases

FFW method
modelo FFW · modelo de estela vorticosa · programa FFW

voorbeelde

In September # and FAO signed a local MOU in the Philippines to build peace and improve food security among conflict-affected farmers in the first joint food-for-work (FFW) project in Mindanao
En septiembre de # el PMA y la FAO suscribieron un Memorando de Entendimiento local en Filipinas para consolidar la paz y mejorar la seguridad alimentaria entre los agricultores afectados por los conflictos en el marco del primer proyecto conjunto de alimentos por trabajo (APT) en Mindanao

In 2005, in the aftermath of the tsunami, close to 37,000 Sri Lankans were participating in WFP FFW projects rebuilding homes and critical infrastructure, such as coastal roads and bridges.
En 2005, después del tsunami, cerca de 37.000 habitantes de Sri Lanka participaron en proyectos de alimentos por trabajo del PMA para reconstruir viviendas e infraestructura fundamental, como caminos costeros y puentes.

FFW gathered experts from eight European countries to achieve efficient yet profitable use of olive oil industry residues as raw material to produce synthetic natural gas and liquid biofuels.
FFW contró entre sus filas con expertos de ocho países europeos quienes unieron sus fuerzas para hallar un modo eficiente y rentable de utilizar los residuos de almazara como materia prima para producir gas natural sintético y biocombustibles líquidos.

FFW accordingly made an application to the Commissioners to reclaim the VAT paid in respect of those supplies.
Por ello, FFW presentó a los Commissioners una solicitud de devolución del IVA que se habría pagado por esas prestaciones.

The following activities are envisaged: (i) developing emergency intervention strategies; (ii) strengthening the capacity of national structures and NGOs to re-establish agricultural production in conflict-affected areas and enhance household food security; (iii) social reintegration of young people through income-generating activities and food for work (FFW); (iv) strengthening community capacity in food for training (FFT); and (v) promote vegetable gardens and small-animal breeding in schools with school canteens.
Se previeron las siguientes actividades: i) formulación de estrategias de intervención de urgencia; ii) fortalecimiento de la capacidad de las estructuras nacionales y las ONG para reestablecer la producción agrícola en las zonas afectadas por conflictos y mejora de la seguridad alimentaria familiar; iii) reintegración social de los jóvenes mediante actividades de generación de ingresos y de alimentos por trabajo (APT); iv) fortalecimiento de la capacidad comunitaria respecto de las actividades de alimentos para la capacitación (APC); y v) fomento de la horticultura y la cría de pequeños animales en escuelas que cuenten con comedores.

2 The reference has been made in proceedings between Field Fisher Waterhouse LLP (‘FFW’) and the Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (‘the Commissioners’) concerning the reimbursement of value added tax (VAT) on supplies of services relating to the commercial premises leased by FFW.
2 Esa petición se ha presentado en el marco de un litigio entre Field Fisher Waterhouse LLP (en lo sucesivo, «FFW») y los Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (en lo sucesivo, «Commissioners») acerca de la devolución del impuesto sobre el valor añadido (en lo sucesivo, «IVA») correspondiente a las prestaciones de servicios relacionadas con los espacios comerciales arrendados por FFW.

World Food Programme (WFP) programmes such as Food for Work (FFW) and Food for Training (FFT) are designed primarily to preserve assets during crisis and expand access to assets during recovery
Los programas del Programa Mundial de Alimentos (PMA) como “Alimentos por trabajo” y “Alimentos para la capacitación” están concebidos fundamentalmente para preservar activos durante las crisis e incrementar el acceso a los activos durante la recuperación

In the Lao People's Democratic Republic (PDR), WFP and IFAD continued to assist food-insecure households in transition under the Rural Livelihoods Improvement Programme: WFP provides rice for asset creation through FFW
En la República Democrática Popular Lao, el PMA y el FIDA siguen prestando asistencia, en el marco del Programa de mejora de los medios de subsistencia en las zonas rurales, a hogares en situaciones de transición aquejados por la inseguridad alimentaria: el PMA proporciona arroz para la creación de activos por medio de actividades de APT

The Government, in partnership with various non-governmental organizations provided educational assistance & conducted community advocacy, notably the following: (1) Educational Research and Development Assistance (ERDA); (2) World Vision Development Foundation (WVDF); (3) Visayan Forum Foundation (VFF); (4) Trade Union Congress of the Philippines (TUCP); (5) Federation of Free Workers (FFW), reaching over 80,000 children from 2003 to 2006.
El Gobierno, conjuntamente con varias ONG, brindó asistencia educativa y llevó a cabo actividades de promoción en la comunidad, siendo las más destacadas las siguientes: 1) Asistencia para Investigación y Desarrollo Educacional; 2) fundación para el desarrollo World Vision Development Foundation (WVDF); 3) fundación Visayan Forum Foundation (VFF); 4) Congreso de Sindicatos de Filipinas, y 5) Federación de Trabajadores Libres, llegando a más de 80.000 niños entre 2003 y 2006.

Before that court, FFW argues that the supplies of services which are the subject of the service charges at issue in the main proceedings must be treated as transactions subject to VAT.
FFW alega ante éste que las prestaciones de servicios que dan lugar a las cargas por servicios objeto del litigio principal deben ser calificadas como operaciones sujetas al IVA.

Food for Work (FFW) and Food for Training (FFT) activities reached 15,174 and 23,052 beneficiaries respectively;
Las actividades de Alimentos por trabajo y Alimentos por formación beneficiaron a 15.174 y 23.052 destinatarios respectivamente;

World Food Programme (WFP) programmes such as Food for Work (FFW) and Food for Training (FFT) are designed primarily to preserve assets during crisis and expand access to assets during recovery.
Los programas del Programa Mundial de Alimentos (PMA) como “Alimentos por trabajo” y “Alimentos para la capacitación” están concebidos fundamentalmente para preservar activos durante las crisis e incrementar el acceso a los activos durante la recuperación.

ECHO has financed Food For Work (FFW) projects for men and women through various partners.
ECHO ha financiado proyectos de Alimentos por trabajo para hombres y mujeres a través de varios socios.

In the year 2007-08, 100 thousand metric tons of food grains were allocated under the Food for Works (FFW) programme.
En el ejercicio 2007-2008, se entregaron 100.000 Tm métricas de cereales en el marco del Programa de alimentos por trabajo.

During the period from July to September # food-for-work (FFW) projects employed an average of over # million per month
En el período comprendido entre julio y septiembre de # los proyectos de alimentos por trabajo han dado empleo a un promedio de más de # millón de personas al mes

Results from FFW also set out a clear and reliable baseline for further improvement of the technical performance and increased sustainability of biofuel production from agricultural waste.
Los resultados de FFW suponen un nuevo punto de partida, claro y sólido, desde el que seguir mejorando el rendimiento técnico y la sostenibilidad de la producción de biocombustibles a partir de residuos agrícolas.

11 FFW considers that those supplies of services by the landlord constitute transactions subject to VAT.
11 FFW estima que esas prestaciones de servicios, realizadas por el arrendador, son operaciones sujetas al IVA.

In the year # thousand metric tons of food grains were allocated under the Food for Works (FFW) programme
En el ejercicio # se entregaron # m métricas de cereales en el marco del Programa de alimentos por trabajo

The FFW technology will allow the olive industry to reduce its dependence on polluting fossil fuels, thereby reducing production costs and lowering its environmental footprint.
La tecnología de FFW permitirá a la industria olivarera reducir su dependencia de los combustibles fósiles, muy contaminantes, así como los costes de producción y su huella ecológica.

In September 2006, WFP and FAO signed a local MOU in the Philippines to build peace and improve food security among conflict-affected farmers in the first joint food‐for‐work (FFW) project in Mindanao.
En septiembre de 2006, el PMA y la FAO suscribieron un Memorando de Entendimiento local en Filipinas para consolidar la paz y mejorar la seguridad alimentaria entre los agricultores afectados por los conflictos en el marco del primer proyecto conjunto de alimentos por trabajo (APT) en Mindanao.

Prevention education and awareness is integrated in WFP’s school feeding, FFW, food-for-training (FFT) and mother-and-child health (MCH) programmes.
La educación para la prevención y la concienciación forman parte integrante de los programas de alimentación escolar del PMA, y de las actividades de APT, de alimentos para la capacitación (APC) y de salud maternoinfantil.

In India, where WFP is hosting an IFAD office in New Dehli, IFAD co-funds an eight-year WFP food-for-work (FFW) programme that focuses on marginal households, women, landless people, hill farmers and tribal groups
• En la India, donde el PMA hospeda una oficina del FIDA en Nueva Delhi, el FIDA cofinancia un programa de alimentos por trabajo (APT) del PMA de ocho años de duración que se centra en hogares, mujeres, personas sin tierra, los agricultores de montaña y los grupos tribales marginales

Food for Work (FFW) and Food for Training (FFT) activities reached 15,174 and 23,052 beneficiaries respectively,
Programas de alimentos por trabajo y alimentos por capacitación: han prestado servicio a 15.174 y 23.052 beneficiarios respectivamente;

Prevention education and awareness is integrated in WFP's school feeding, FFW, food-for-training (FFT) and mother-and-child health (MCH) programmes
La educación para la prevención y la concienciación forman parte integrante de los programas de alimentación escolar del PMA, y de las actividades de APT, de alimentos para la capacitación (APC) y de salud maternoinfantil

During the period from July to September 2002, food-for-work (FFW) projects employed an average of over 1 million per month.
En el período comprendido entre julio y septiembre de 2002, los proyectos de alimentos por trabajo han dado empleo a un promedio de más de 1 millón de personas al mes.