Federación Nacional de Cafeteros de Colombia oor Spaans

Federación Nacional de Cafeteros de Colombia

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Federación Nacional de Cafeteros de Colombia

voorbeelde

Action brought against the decision of the Fifth Board of Appeal of OHIM of 27 March 2014 (Case R 1200/2013-5) relating to invalidity proceedings between the Federación Nacional de Cafeteros de Colombia and Accelerate s.a.l.
Recurso interpuesto contra la resolución de la Quinta Sala de Recurso de la OAMI de 27 de marzo de 2014 (asunto R 1200/2013-5) relativa a un procedimiento de nulidad entre la Federación Nacional de Cafeteros de Colombia y Accelerate s.a.l.

Finally, the Federación Nacional de Cafeteros de Colombia has been unstinting in its efforts in pursuing, before the courts and the administrative authorities, the many attempts by others to appropriate and misuse the good name of ‘Café de Colombia’.
Por último, la Federación Nacional de Cafeteros de Colombia ha emprendido una ingente labor de persecución, tanto en sede judicial como en sede administrativa, de las no pocas usurpaciones destinadas a aprovecharse indebidamente del prestigio del Café de Colombia.

During July to September of 2003, characterization of entomofauna attracted by decomposition of two pigs (Sus scrofa) was carried out in the experimental farm of Federación Nacional de Cafeteros de Colombia at Consacá (Nariño). One of the two pigs was used as a control sample.
Durante los meses de julio a septiembre de 2003, se realizó la caracterización de la entomofauna de importancia forense presente en la descomposición de dos cerdos (Sus scrofa), utilizados como sujeto de muestreo y control respectivamente, en la granja experimental de la Federación Nacional de Cafeteros de Colombia (sede Consacá, Nariño).

Between 1930 and 1934 he was manager of the Federación Nacional de Cafeteros de Colombia and after this he acquired the nickname of "Hombre de los Cafeteros" (the man of the coffee growers) working for the Coffee Federation for almost a decade while also working as union leader and senator.
Entre 1930 y 1934, ocupó la gerencia de la Federación Nacional de Cafeteros, y desde ese entonces se convirtió en el "Hombre de los Cafeteros" en Colombia, actividad a la que se ocupó por casi una década.

Therefore, only the law governing the sign relied on can determine whether that sign predates the EU trade mark and whether it can justify a prohibition of the use of a subsequent trade mark (judgments of 24 March 2009, GENERAL OPTICA, T‐318/06 to T‐321/06, EU:T:2009:77, paragraph 34, and of 18 September 2015, Federación Nacional de Cafeteros de Colombia v OHIM — Accelerate (COLOMBIANO COFFEE HOUSE), T‐359/14, not published, EU:T:2015:651, paragraph 24).
Por tanto, solo el Derecho que rige el signo invocado permite determinar si este es anterior a la marca de la Unión y si puede justificar que se prohíba la utilización de una marca posterior [sentencias de 24 de marzo de 2009, GENERAL OPTICA, T‐318/06 a T‐321/06, EU:T:2009:77, apartado 34, y de 18 de septiembre de 2015, Federación Nacional de Cafeteros de Colombia/OAMI — Accelerate (COLOMBIANO COFFEE HOUSE), T‐359/14, no publicada, EU:T:2015:651, apartado 24].

1: 2750000 Federación nacional de cafeteros de Colombia Bogotá: Federation of Coffee Growers of Colombia
1: 2750000 Federación nacional de cafeteros de Colombia Bogotá:

Todos los derechos reservados / All rights reserved 2011 - Federación Nacional de Cafeteros de Colombia Close
Todos los derechos reservados / All rights reserved 2011 - Federación Nacional de Cafeteros de Colombia Cerrar

The meeting would give way to the Federación Nacional de Cafeteros de Colombia, which represents over 500,000 coffee-producing families.
Ese encuentro se transformaría en la importante Federación Nacional de Cafeteros de Colombia, que representa a más de 500 mil familias productoras.

The first Board of Directors of the newly organized Federación Nacional de Cafeteros de Colombia assembled in Bogotá, on August 3, 1929.
La primera junta directiva de la recién organizada Federación se reunió en Bogotá, el 3 de agosto de 1929.

“Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua and other institutions are coming together to work with the Federación Nacional de Cafeteros de Colombia to see how to overcome these issues.”
“Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua y otras instituciones se están reuniendo para trabajar con la Federación Nacional de Cafeteros de Colombia para ver cómo superar estos problemas”.

Our coffees are widely distributed to Europe, North- America and are certified by the European union, FDA, among others as well as national federation of coffee growers from Colombia (Federación nacional de cafeteros de Colombia).
Nuestros cafés están ampliamente distribuidos en Europa, América del Norte y están certificados por la Unión Europea, la FDA, entre otros, así como por la Federación Nacional de Cafeteros de Colombia. Contactenos →

In fact, Federación Nacional de Cafeteros de Colombia (also known as Cafe de Colombia) has been doing much more than talking – the organisation is taking a proactive stance in raising awareness of producers’ living conditions.
De hecho, la Federación Nacional de Cafeteros de Colombia (también conocida como Café de Colombia) ha estado haciendo mucho más que hablar; la organización está tomando una actitud proactiva ante la visibilización de las condiciones de vida de los productores.

Despite this growth, Colombia did not have a lot of prominence in the global market until the creation of the Federación Nacional de Cafeteros de Colombia (National Federation of Coffee Growers of Colombia) in 1927.
Sin embargo, Colombia no fue poderoso en el mercado mundial hasta la creación de la Federación Nacional de Cafeteros de Colombia en 1927.

Within a research project sponsored by the Federación Nacional de Cafeteros de Colombia the Ministerio de Medio Ambiente and the Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, Cenicafé selected in 1997, plus trees in 8 provinces in Colombia.
Dentro de un proyecto de investigación patrocinado por la Federación Nacional de Cafeteros de Colombia y el Ministerio de Medio Ambiente y el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, Cenicafé seleccionó en 1997, árboles plus en 8 departamentos colombianos.

The ICO and the Federación Nacional de Cafeteros de Colombia held a Seminar on Coffee and Health in Cartagena, Colombia on 15 September 2003, chaired by Dr. Ernesto Illy, Chairman of the Institute for Scientific Information on Coffee.
El 15 de septiembre de 2003, la OIC y la Federación Nacional de Cafeteros de Colombia celebraron un seminario sobre el café y la salud en Cartagena (Colombia), presidido por el Dr. Ernesto Illy, Presidente del Instituto de Información Científica sobre el Café.

By the end of deliberations, the Second National Congress of Coffee Growers had agreed to establish the "National Federation of Coffee Growers of Colombia" (Federación Nacional de Cafeteros de Colombia). The Federation was created as a trade association, private entity and non-profit organization.[11]
Al final de las deliberaciones, el segundo Congreso Nacional de Productores de Café acordó establecer la Federación Nacional de Cafeteros de Colombia, como una asociación de comercio, entidad privada y organización sin fines de lucro.[4]

Projections issued by the National Federation of Coffee Growers (Federación Nacional de Cafeteros de Colombia, FNC) in mid May suggest yields will be down to between 13m and 13.5m 60-kg bags this year due to weather changes stemming from the El Niño weather pattern.
Las proyecciones hechas por la Federación Nacional de Cafeteros de Colombia (FNC) a mediados de mayo sugieren que, este año, las cosechas disminuirán hasta llegar a estar entre 13 y 13,5 millones de sacos de 60kg debido a cambios climáticos derivados de las consecuencias del más reciente ciclo de El Niño.

Federación Nacional de Cafeteros de Colombia - Print President of Coca Cola Japan Meets CEO of the FNC during Visit to Colombia Bogota, August 5 2016 (FNC Press) – Tim Brett, President of Coca Cola Japan, visited Colombia along with the Presidents of Coca Cola Japan's six bottler companies.
Bogotá, agosto 5 de 2016 (Prensa FNC) – Tim Brett, Presidente de Coca Cola Japón, visitó recientemente a Colombia y se reunió con el Gerente General de la Federación Nacional de Cafeteros (FNC), Roberto Vélez Vallejo, para conocer de primera mano el esfuerzo de los caficultores colombianos.

Federación Nacional de Cafeteros de Colombia - Print Juan Valdez® Recorded Positive Growth during the First Quarter of 2015 Bogota, May 29 2015 –As a result of its expansion strategy and operating performance, the Juan Valdez® brand recorded positive growth during the first quarter of 2015.
Bogotá, mayo 29 de 2015 –Durante el primer trimestre del 2015, Juan Valdez® continuó con una tendencia de crecimiento y como resultado de su estrategia de expansión a nivel nacional e internacional y de su buen desempeño operacional, la marca colombiana registró importantes incrementos en sus ingresos operacionales, utilidad neta y EBIDTA.

Identifying trends in coffee production was the object of this study that analyzed coffee statistics at global and national level considering reports of the International Coffee Organization (ICO), the Agricultural Information System, and Federación Nacional de Cafeteros de Colombia (the latter is the association of Colombian coffee growers).
El objeto de este estudio fue la identificación de tendencias en la producción de café. Se analizaron estadísticas cafeteras en los niveles mundial y nacional, considerando reportes de la Organización Internacional del Café (ICO), el Sistema de Información Agropecuaria y la Federación Nacional de Cafeteros (FNC).

Federación Nacional de Cafeteros de Colombia - Print Colombian Coffee Production Increased 13% over the Past Twelve Months Bogota, December 7 2015 (FNC Press) –Colombia, the world's leading producer of mild washed Arabica coffee, produced 13.8 million 60 kilo bags during the past twelve months (December 2014-November 2015).
Bogotá, diciembre 5 de 2016 (Prensa FNC) – La producción de café de Colombia, mayor productor mundial de café arábigo suave lavado, alcanzó 14,4 millones de sacos de 60 kilogramos en los últimos 12 meses (diciembre 2015-noviembre 2016), un aumento de 4% frente a los 13,8 millones producidos en igual periodo anterior.

Federación Nacional de Cafeteros de Colombia - Print ExpoEspeciales 2016 Will Open its Doors a Day Later than Expected Bogota, August 27 2016 (FNC Press)–The specialty coffee fair ExpoEspeciales Café de Colombia will open its doors a day later than expected due to logistical issues related to the plebiscite for peace.
Bogotá, agosto 27 de 2016 (Prensa FNC) – Por razones logísticas derivadas de la votación del Plebiscito por La Paz, que se realizará el domingo 2 de octubre, la feria de cafés especiales ExpoEspeciales Café de Colombia, movió un día su fecha de apertura y ahora va del 5 al 8 de octubre.

Although the first commercial production of coffee in Colombia started during the first half of the nineteenth century, it was the creation of the Colombian Coffee Federation (Federación Nacional de Cafeteros de Colombia, FNC) in 1927 that really brought dynamism in the industry and led to the expansion of international markets for Colombian coffee.
Aunque la primera producción comercial de café en Colombia data de la primera mitad del siglo XIX, fue con la creación de la Federación Nacional de Cafeteros de Colombia (FNC), en 1927, que la industria del café en este país cobró dinamismo, y el café colombiano se introdujo en los mercados internacionales.

Identifying trends in coffee production was the object of this study that analyzed coffee statistics at global and national level considering reports of the International Coffee Organization (ICO), the Agricultural Information System, and Federación Nacional de Cafeteros de Colombia (the latter is the association of Colombian coffee growers). Factors related to climate variability, increasing of production price, shortages of workforce and volatility of coffee prices, affected the coffee industry and could be structural causes of declining production trends found in some producing countries as well as some departments that traditionally are coffee growers in Colombia.
El objeto de este estudio fue la identificación de tendencias en la producción de café. Se analizaron estadísticas cafeteras en los niveles mundial y nacional, considerando reportes de la Organización Internacional del Café (ICO), el Sistema de Información Agropecuaria y la Federación Nacional de Cafeteros (FNC). Los factores relacionados con la variabilidad climática, el incremento del precio de producción, la escasez de mano de obra y la volatilidad del precio del café afectan la industria cafetera y pueden ser causas estructurales de las tendencias decrecientes en la producción, encontradas en algunos países productores y en algunos departamentos tradicionalmente caficultores de Colombia.