Felipe Alou oor Spaans

Felipe Alou

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Felipe Alou

voorbeelde

Felipe Alou is also the most successful manager, winning four championships.
Felipe Alou es también el dirigente de mayor éxito, habiendo ganado cuatro campeonatos.

He was invited to the team's spring training along with other prospects, including Felipe Alou and Willie Kirkland.
Fue invitado a los entrenamientos de primavera de San Francisco junto con otros prospectos como Felipe Alou y Willie Kirkland.

Manager Felipe Alou publicly discussed the possibility of converting Torrealba into a utility player to get him more playing time, but that never came to pass.
El Administrador Felipe Alou discutió públicamente la posibilidad de convertir Torrealba en un jugador de utilidad para conseguir más tiempo de juego, pero eso nunca sucedió.

In May 1992, Felipe Alou, a member of the Expos organization since 1976, was promoted to field manager, becoming the first Dominican-born manager in MLB history.
En mayo de 1992, Felipe Alou, un miembro de la organización de los Expos desde 1976, fue promovido a mánager, siendo el primer mánager dominicano en la historia de las Ligas Mayores.

The family name in the Dominican Republic is Rojas, but Felipe Alou and his brothers became known by the name Alou when the Giants' scout who signed Felipe mistakenly thought his matronymic was his father's name.
El primer apellido de la familia en la República Dominicana es Rojas, pero Felipe y sus hermanos llegaron a ser conocidos por el apellido Alou cuando el scout de San Francisco Giants que firmó a Felipe equivocadamente pensó que el apellido de su madre era el de su padre.

Because of the 1994–95 Major League Baseball strike cut the season short and cancelled the post-season, the BBWAA writers effectively created a de facto mythical national championship (similar to college football) by naming managers of the unofficial league champions (lead the leagues in winning percentage) (Buck Showalter and Felipe Alou) as Managers of the Year.
Debido a la huelga de las Grandes Ligas de 1994-95 que cortó la temporada y canceló la post temporada, los escritores de BBWAA efectivamente crearon un mítico campeonato nacional de facto (similar al fútbol universitario) nombrando a los gerentes de los campeones no oficiales de la liga (En porcentaje ganador) (Buck Showalter y Felipe Alou) como Mánagers del Año. Dos franquicias, los New York Mets y Milwaukee Brewers, no han tenido un mánager ganador del premio.

The Leones' record book is dominated by the Alou brothers: Matty, Felipe and Jesús.
El libro de récords de los Leones del Escogido es dominado por los hermanos Alou: Matty, Felipe y Jesús.

And one of the key factors was bringing manager Felipe Alou onboard in late May.
Y uno de los factores clave fue traer al manager Felipe Alou a fines de mayo para que fuese el piloto encargado de conducir este equipo a la victoria.

Felipe Alou also tried to bunt, as he was ordered to sacrifice.
Felipe Alou trató de realizar un toque de sacrificio.

At the recommendation of team manager Felipe Alou, he was signed by the Expos in 1979.
Por recomendación del mánager del equipo Felipe Alou, fue firmado por los Expos en 1979.

Felipe Alou: From the valleys to the mountains
Felipe Alou: Desde los valles a las montañas

Felipe Alou, 1963: The Latin players need a spokesman to stand up for them.
FELIPE ALOU EN 1963: Los latinos necesitan tener a un portavoz para defenderlos.

More than 50 years ago, Felipe Alou wrote a "Bill of Rights" for Latino players.
Hace más de 50 años, Felipe Alou escribió una "Declaración de Derechos" para los jugadores latinos.

His Dominican Republic countryman, former Giants manager Felipe Alou, stopped by.
Su compatriota de la República Dominicana y ex manager de los Gigantes, Felipe Alou, vino a verlo.

Sabean hired the 55-year-old Bochy away from the rival San Diego Padres in 2007 to replace Felipe Alou.
Bochy, de 56 años, dejó los Padres de San Diego en 2007 y reemplazó al dominicano Felope Alou.

Expos manager Felipe Alou then removed Martínez from the game, bringing in reliever Mel Rojas, who retired the next three batters.
El mánager de los Expos Felipe Alou retiró a Martínez del juego siendo relevado por Mel Rojas, quien retiró a los siguientes tres bateadores.

"I'm talking about Felipe Alou, Juan Marichal, Roberto Clemente and Orlando Cepeda, and that was it, at least in the National League.
"Yo estoy hablando de Felipe Alou, Juan Marichal, Roberto Clemente y Orlando Cepeda, y eso era todo, al menos en la Liga Nacional.

Giants special assistant Felipe Alou, part of general manager Brian Sabean's contingent attending the National League Championship Series, remembered the day all too well.
El asesor especial dominicano de los Gigantes, Felipe Rojas Alou -- parte del grupo que acompaña al gerente general Brian Sabean durante la Serie de Campeonato de la Liga Nacional -- recuerda muy bien aquel día.

We would like to express our deepest apologies to Felipe Alou, his players and the Giants organization for this offense to the Caribbean community.
Deseamos expresar nuestras disculpas más sentidas a Felipe Alou, sus jugadores y la organización de los Gigantes por este atentado contra la comunidad caribeña.

In 1962, the San Francisco Giants were the first U.S. team to have four Dominican players: Felipe Alou, Matty Alou, Many Mota and Juan Marichal.
En 1962, los Gigantes de San Francisco fue el primer equipo en los Estados Unidos en tener cuatro jugadores dominicanos: Felipe Alou, Matty Alou, Many Mota y Juan Marichal.

Manager Felipe Alou had one of the best outfields in the history of baseball: Moises Alou, Marquis Grissom and Larry Walker from left to right.
El mánager Felipe Alou tenía uno de los mejores jardines de la historia del béisbol: Moisés Alou, Marquis Grissom y Larry Walker de izquierda a derecha.

On August 9, the KNBR Morning Show opened with a discussion of Felipe Alou’s related comments on ESPN’s Outside the Lines, which aired the previous evening.
El 9 de agosto, el programa de la mañana KNBR Morning Show abrió con un debate de los comentarios relacionados de Felipe Alou en el programa Outside the Lines de ESPN, que se transmitió la noche anterior.

He also had a quirky windup that Felipe Alou once likened to "a cross between a windmill gone berserk and a mallard duck trying to fly backwards."
Tenía una curiosa forma de tomar impulso para lanzar, que Felipe Alou describió alguna vez como "una mezcla de molino enloquecido y pato salvaje que trata de volar hacia atrás".

The following day, Krueger apologized on the air for his remarks – unacceptable under any circumstances – and requested the opportunity to apologize personally to Giants manager Felipe Alou.
Al día siguiente, Krueger se disculpó en el aire por sus comentarios – inadmisibles cualquiera que fueran las circunstancias – y solicitó la oportunidad de pedirle perdón personalmente al entrenador de los Gigantes, Felipe Alou.

He also had a quirky windup that Felipe Alou once likened to ”a cross between a windmill gone berserk and a mallard duck trying to fly backwards.”
Tenía una curiosa forma de tomar impulso para lanzar, que Felipe Alou describió alguna vez como "una mezcla de molino enloquecido y pato salvaje que trata de volar hacia atrás".