Ferrovie dello Stato oor Spaans
Ferrovie dello Stato
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Ferrovie dello Stato
It is part of the Ferrovie dello Stato group, which also controls Rette Ferroviaria Italiana, which is the railway infrastructure manager in Italy,
Forma parte del grupo Ferrovie dello Stato, que controla también Rette Ferroviaria Italiana, gestor de la infraestructura ferroviaria de Italia,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Universal Genève FERROVIE dello STATO (FS) - official ITALIAN ...
Hubo un tiempo en el cual los océanos se bebieron Atlántida... y del levantamiento de los hijos de Aryas, eran tiempos increiblesCommon crawl Common crawl
The Commission continued with proceedings against Ferrovie dello Stato (FS) [86] and Deutsche Bahn (DB) [87].
Peligroso para el medio ambiente:R# (muy tóxico para los organismos acuáticosEurLex-2 EurLex-2
(53) Ferrovie dello Stato SpA "[...] jointly responsible towards the shareholder for the reorganisation of the Group [...]".
Quería darle las gracias...... por la cintaEurLex-2 EurLex-2
In June, the Commission opened formal proceedings against Ferrovie dello Stato (FS) in a case concerning market access.
¿ Por qué no vas a cambiarte?EurLex-2 EurLex-2
On 25 October 1999 Georg Verkehrsorganisation (GVG) submitted a complaint against Ferrovie dello Stato (FS), the largest Italian railway carrier.
Solo tengo un fragmentoEurLex-2 EurLex-2
A considerable part of those companies' business is accounted for by orders placed by Ferrovie dello Stato (Italian State railways).
En esencia, esto significa que todo se ha vuelto mucho más interactivo.EurLex-2 EurLex-2
Ferrovie dello Stato was further favoured by the fact that subsidies were refused to Simet and other companies providing similar services.
Yo lideraré al ejércitoEurLex-2 EurLex-2
2. the award of the contract to the EDS and Ferrovie dello Stato consortium violates Article 85 of the EC Treaty?
Con la mano entre las piernas de ellaEurLex-2 EurLex-2
the abuse of a dominant position by Ferrovie dello Stato SpA in markets for access to the rail network, traction and passenger services
Entre familia no hay nada malooj4 oj4
It is part of the Ferrovie dello Stato group, which also controls Rette Ferroviaria Italiana, which is the railway infrastructure manager in Italy,
Por que te sorprende tanto?EurLex-2 EurLex-2
the abuse of a dominant position by Ferrovie dello Stato SpA in markets for access to the rail network, traction and passenger services.
Bien, si tu eres mi amigo,Entonces dejame salir de este armarioEurLex-2 EurLex-2
in Case C-#/# (Reference for a preliminary ruling by the Tribunale di Genova): Mario Cigliola and Others v Ferrovie dello Stato SpA (FS
Es hora de que nos vayamosoj4 oj4
Ferrovie dello Stato are expected to bid for 30% of Alitalia; another 15% should be covered by the Italian ministry of the economy.
Ahora me voynot-set not-set
78 The Commission asserts that the Centre carried out that work at the request of the Ferrovie dello Stato or the municipal administration of Ispra.
¿ Qué quieres?EurLex-2 EurLex-2
9 After running alongside the applicant’s property, the drain continues through an area of land belonging to the Ferrovie dello Stato (the Italian State Railway Company).
Al mismo tiempo, solicita el compromiso de las instituciones correspondientes para imprimir una mayor eficacia a la lucha contra la delincuencia organizadaEurLex-2 EurLex-2
The Italian state-appointed commissioners overseeing the sale of Alitalia accepted a binding purchase offer(1) from the state railway company, Ferrovie dello Stato (FS)(2).
¿ Por qué no me deja hacer eso?not-set not-set
Recently the Ferrovie dello Stato spa (FS) issued a public invitation to tender for the catering service for railway employees in Le Marche and the Pescara district.
A mí me cayeron bien primero, desde antes de conocerlosEurLex-2 EurLex-2
The Italian authorities replied that, together with FS (Ferrovie dello Stato) SpA, they were looking into possible new ways of continuing the project and eventually completing the work.
Ni una cosa ni otraEurLex-2 EurLex-2
(1) This case was initiated by a complaint from the German railway undertaking Georg Verkehrsorganisation GmbH (hereinafter "GVG") against Ferrovie dello Stato SpA (hereinafter "FS"), the Italian national railway carrier.
Todos sabían que nos llevábamos fatalEurLex-2 EurLex-2
In particular, it will request information on the extent to which the consortium comprising EDS Electronic Data Systems Italia S.p.A. and Ferrovie dello Stato S.p.A. fulfils the minimum conditions for participation.
Se aplicará a partir del # de septiembre deEurLex-2 EurLex-2
On 26 July 2016, Ferrovie Dello Stato Italiane SpA (‘TRENITALIA’), a State-owned holding company that manages infrastructure and transport services on the Italian rail network, submitted a binding offer for TRAINOSE.
¿ Quieres un trago?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
On 28 August, the Commission took a decision under Article 82 against Ferrovie dello Stato SpA (FS), the Italian national railway carrier, for abusing its dominant position in the Italian railway market.
¡ No me mires!EurLex-2 EurLex-2
RFI, whilst having independent legal personality, is part of the group Ferrovie dello Stato Italiane (‘the FS group’), which also includes the principal railway undertaking operating on the Italian market: Trenitalia SpA (‘Trenitalia’).
¿ Por qué le das un masaje?EurLex-2 EurLex-2
In effect, although the "Ferrovie dello Stato" were privatised on 1 January 1993, the insurance scheme remains basically the same, i.e. it is still under the aegis of the Ministry of the Treasury.
No estamos robando vuestro carbon- ¡ Cruzasteis a nuestra tierra!EurLex-2 EurLex-2
According to Simet, these steps demonstrate that it was not allowed to set fares that were higher than the fare for second-class rail travel (i.e. the lowest fare charged by Ferrovie dello Stato).
No, pero vas a decírmelo ahora, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
105 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.