Field Witness Officer oor Spaans

Field Witness Officer

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

oficial encargado de los testigos sobre el terreno

voorbeelde

One additional associate support officer, one witness assistant and one field officer would normally be sufficient.
Normalmente, bastaría con un oficial de apoyo auxiliar adicional, un auxiliar encargado de los testigos y un oficial sobre el terreno.

One additional associate support officer, one witness assistant and one field officer would normally be sufficient
Normalmente, bastaría con un oficial de apoyo auxiliar adicional, un auxiliar encargado de los testigos y un oficial sobre el terreno

Victims and witnesses section field office, Bosnia
Oficina local en Bosnia de la Sección de Víctimas y Testigos

• Funds will be reserved for the travel of witnesses to the field office, accommodation, meals and incidental and dependency allowance: €
• Será necesario reservar fondos para el viaje de los testigos a la oficina sobre el terreno, alojamiento, alimentación y prestación familiar y gastos incidentales # €

The registry would need the following additional staff: two administrative assistants for judicial support; an associate support officer, a witness assistant and a field officer for the witness protection unit; an administrative assistant for the languages services; and a deputy chief and two additional guards for the detention unit.
La secretaría necesitaría el personal adicional siguiente: dos auxiliares administrativos de apoyo judicial, un oficial de apoyo adjunto, un auxiliar encargado de los testigos y un oficial sobre el terreno para la dependencia de protección de testigos, un auxiliar administrativo para los servicios de idiomas y un jefe adjunto y dos guardias adicionales para la dependencia de detención.

The registry would need the following additional staff: two administrative assistants for judicial support; an associate support officer, a witness assistant and a field officer for the witness protection unit; an administrative assistant for the languages services; and a deputy chief and two additional guards for the detention unit
La secretaría necesitaría el personal adicional siguiente: dos auxiliares administrativos de apoyo judicial, un oficial de apoyo adjunto, un auxiliar encargado de los testigos y un oficial sobre el terreno para la dependencia de protección de testigos, un auxiliar administrativo para los servicios de idiomas y un jefe adjunto y dos guardias adicionales para la dependencia de detención

Funds will be reserved for the travel of witnesses to the field office, accommodation, meals and incidental and dependency allowance: €10,250
Será necesario reservar fondos para el viaje de los testigos a la oficina sobre el terreno, alojamiento, alimentación y prestación familiar y gastos incidentales: 10.250 €

The Sarajevo field office of the Victims and Witnesses Section required funding
La oficina local en Sarajevo de la Sección de Víctimas y Testigos necesita financiación

The Sarajevo field office of the Victims and Witnesses Section required funding.
La oficina local en Sarajevo de la Sección de Víctimas y Testigos necesita financiación.

In January # the Victims and Witnesses Section opened a field office in Sarajevo supported by specific donations from Canada and the United Kingdom
En enero de # la Sección de Víctimas y Testigos abrió una oficina en Sarajevo con el apoyo de donaciones concretas recibidas del Canadá y el Reino Unido

In January 2002 the Victims and Witnesses Section opened a field office in Sarajevo supported by specific donations from Canada and the United Kingdom.
En enero de 2002, la Sección de Víctimas y Testigos abrió una oficina en Sarajevo con el apoyo de donaciones concretas recibidas del Canadá y el Reino Unido.

I’d rather walk into the Vegas field office where there will be lots of witnesses.
Prefiero dirigirme a las oficinas en Las Vegas, ante un montón de testigos.

The Under-Secretary-General for Field Support, Ameerah Haq, visited the Office in July and witnessed the implementation of the Global Field Support Strategy in such inter-mission cooperation initiatives.
Entre el 6 y el 8 de julio, la Secretaria General Adjunta de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, Ameerah Haq, visitó la Oficina y fue testigo de la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno en tales iniciativas de cooperación entre misiones.

Notwithstanding the fact that the cases witnessed by the auditors are exceptional, field offices will once again be advised to make payments to implementing partners only when due.
A pesar de que los casos presenciados por los auditores son sumamente raros, se aconseja una vez más a las oficinas externas que sólo efectúen los pagos a los organismos de ejecución asociados en las fechas previstas.

Notwithstanding the fact that the cases witnessed by the auditors are exceptional, field offices will once again be advised to make payments to implementing partners only when due
A pesar de que los casos presenciados por los auditores son sumamente raros, se aconseja una vez más a las oficinas externas que sólo efectúen los pagos a los organismos de ejecución asociados en las fechas previstas

The provision for non-post objects of expenditure in the amount of $ # provides for general temporary assistance (pretrial support, document indexing and research and analysis), overtime, mission subsistence allowance for staff posted to field offices, expert witnesses and consultants to assist investigators in the pretrial stage of investigations, travel of investigators and prosecutors and contractual services for ongoing training of the staff in the Office of the Prosecutor
La consignación de # dólares correspondiente a objetos de gastos no relacionados con puestos serviría para sufragar la contratación de personal temporario general (apoyo previo al juicio, indización de documentos e investigación y análisis), las horas extraordinarias, las dietas por misión del personal destacado de las oficinas sobre el terreno, los peritos y consultores que ayudan a los investigadores en la fase previa al juicio de las investigaciones, los viajes de investigadores y fiscales y los servicios por contrata para la formación permanente del personal de la Oficina del Fiscal

Notwithstanding the fact that the cases witnessed by the Auditors are exceptional, field offices will once again be advised to make payments to implementing partners only when they are due.
A pesar de que los casos que observaron los auditores son excepcionales, se volverá a dar instrucciones a las oficinas exteriores de que efectúen pagos a los asociados en la ejecución sólo cuando corresponda.

The provision for non-post objects of expenditure in the amount of $15,720,500 provides for general temporary assistance (pretrial support, document indexing and research and analysis), overtime, mission subsistence allowance for staff posted to field offices, expert witnesses and consultants to assist investigators in the pretrial stage of investigations, travel of investigators and prosecutors and contractual services for ongoing training of the staff in the Office of the Prosecutor.
La consignación de 15.720.500 dólares correspondiente a objetos de gastos no relacionados con puestos serviría para sufragar la contratación de personal temporario general (apoyo previo al juicio, indización de documentos e investigación y análisis), las horas extraordinarias, las dietas por misión del personal destacado de las oficinas sobre el terreno, los peritos y consultores que ayudan a los investigadores en la fase previa al juicio de las investigaciones, los viajes de investigadores y fiscales y los servicios por contrata para la formación permanente del personal de la Oficina del Fiscal.

Notwithstanding the fact that the cases witnessed by the Auditors are exceptional, field offices will once again be advised to make payments to implementing partners only when they are due
A pesar de que los casos que observaron los auditores son excepcionales, se volverá a dar instrucciones a las oficinas exteriores de que efectúen pagos a los asociados en la ejecución sólo cuando corresponda

Provision for non-post objects of expenditure in the amount of $ # would provide for general temporary assistance (pre-trial support, document indexing and research and analysis), overtime, mission subsistence allowance for staff posted to the field offices, expert witnesses and consultants to assist investigators in the pre-trial stage of investigations, travel of investigators and prosecutors and contractual services for ongoing training of the staff in the Office of the Prosecutor
La consignación de # dólares correspondiente a los objetos de gastos no relacionados con puestos serviría para sufragar la contratación de personal temporario general (apoyo previo al juicio, indización de documentos, e investigación y análisis), las horas extraordinarias, las dietas por misión del personal destinado en las oficinas sobre el terreno, los peritos y consultores que ayuden a los investigadores en la etapa previa al juicio de las investigaciones, los viajes de investigadores y fiscales, y los servicios por contrata para la formación permanente del personal de la Oficina del Fiscal

Non-post requirements in the amount of $ # reflecting an increase of $ # would provide for general temporary assistance (pre-trial support, document indexing and research and analysis), overtime, mission subsistence allowance for staff posted to field offices, expert witnesses and consultants to assist investigators in the pre-trial stage of investigations, travel of investigators and prosecutors and contractual services for ongoing training of the staff of the Office of the Prosecutor
Las necesidades no relacionadas con puestos, que ascienden a # dólares, lo que representa un aumento de # dólares, servirían para financiar personal temporario general (apoyo previo al juicio, indización de documentos e investigación y análisis), horas extraordinarias, dietas del personal destacado en las oficinas sobre el terreno durante misiones, peritos y consultores que colaboren en las investigaciones durante la etapa previa al juicio, viajes de investigadores y fiscales y servicios por contrata para la capacitación continua del personal de la Oficina del Fiscal

Provision for non-post objects of expenditure in the amount of $16,052,600 would provide for general temporary assistance (pre-trial support, document indexing and research and analysis), overtime, mission subsistence allowance for staff posted to the field offices, expert witnesses and consultants to assist investigators in the pre-trial stage of investigations, travel of investigators and prosecutors and contractual services for ongoing training of the staff in the Office of the Prosecutor.
La consignación de 16.052.600 dólares correspondiente a los objetos de gastos no relacionados con puestos serviría para sufragar la contratación de personal temporario general (apoyo previo al juicio, indización de documentos, e investigación y análisis), las horas extraordinarias, las dietas por misión del personal destinado en las oficinas sobre el terreno, los peritos y consultores que ayuden a los investigadores en la etapa previa al juicio de las investigaciones, los viajes de investigadores y fiscales, y los servicios por contrata para la formación permanente del personal de la Oficina del Fiscal.

Non-post requirements in the amount of $19,376,500, reflecting an increase of $2,877,700, would provide for general temporary assistance (pre-trial support, document indexing and research and analysis), overtime, mission subsistence allowance for staff posted to field offices, expert witnesses and consultants to assist investigators in the pre-trial stage of investigations, travel of investigators and prosecutors and contractual services for ongoing training of the staff of the Office of the Prosecutor.
Las necesidades no relacionadas con puestos, que ascienden a 19.376.500 dólares, lo que representa un aumento de 2.877.700 dólares, servirían para financiar personal temporario general (apoyo previo al juicio, indización de documentos e investigación y análisis), horas extraordinarias, dietas del personal destacado en las oficinas sobre el terreno durante misiones, peritos y consultores que colaboren en las investigaciones durante la etapa previa al juicio, viajes de investigadores y fiscales y servicios por contrata para la capacitación continua del personal de la Oficina del Fiscal.

In order to increase efficiency and ensure the accuracy and completeness of witness records, the Victims and Witnesses Section allowed for shared access to the Tribunal’s victims and witnesses database between the Sarajevo field office and The Hague.
A fin de aumentar la eficiencia y garantizar la exactitud y completitud de los archivos de testigos, la Sección de Víctimas y Testigos autorizó el acceso compartido de la oficina de Sarajevo y La Haya a la base de datos de víctimas y testigos del Tribunal.