First Canadian Place oor Spaans

First Canadian Place

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

First Canadian Place

voorbeelde

First Canadian Place is named for Canada's first bank, the Bank of Montreal.
First Canadian Place lleva el nombre del primer banco de Canadá, el Bank of Montreal.

Designed by Bregman + Hamann Architects with Edward Durell Stone as design consultant, First Canadian Place was constructed in 1975 and originally named First Bank Building.
Diseñado por Bregman + Hamann Architects con Edward Durell Stone como consultor de diseño, First Canadian Place se construyó en 1975 (llamado originalmente First Bank Building) en la parcela del Old Toronto Star Building.

This took place eight months after a piece of white marble panel fell from the 60th storey of the First Canadian Place building, and ten months after layers of ice fell from the CN Tower.
El servicio de la Toronto Transit Commission (TTC) fue desviado. Esto tuvo lugar ocho meses después de que una pieza de un panel de mármol blanco cayera desde la planta 60 de First Canadian Place, y diez meses después de que unas capas de hielo cayeran de la Torre CN.

Bank of Montreal Osler, Hoskin & Harcourt DLA Piper The following Toronto-area broadcasters have their transmitters atop First Canadian Place: CIND-FM 88.1 (Indie 88) CKLN-FM 88.1 (The first radio station to use this transmitter tower.
Bank of Montreal Osler, Hoskin & Harcourt Las siguientes emisoras de la zona de Toronto tienen sus transmisores en First Canadian Place: CKLN-FM 88.1 (primera estación de radio que usó este transmisor.

The same white Carrara marble used on Aon Center was employed as an exterior cladding and interior finish for First Canadian Place, with approximately 45,000 marble panels weighing around 200 to 300 lb (91 to 136 kg) each.
En First Canadian Place se usó el mismo mármol de Carrara blanco que en el Aon Center como revestimiento exterior y acabados interiores, con aproximadamente 45.000 paneles de mármol que pesan unos 90 a 140 kg cada uno.

The then little known firm of Olympia and York eventually obtained nearly the whole city block, though the election of reformist mayor David Crombie led to new rules banning skyscrapers and it took three years of lobbying before permission for First Canadian Place was granted.
La entonces poco conocida empresa Olympia and York finalmente obtuvo casi toda la manzana, aunque la elección del reformista alcalde David Crombie llevó a nuevas normas prohibiendo rascacielos y se tardaron tres años de lobby antes de que se concediera el permiso de First Canadian Place.

Foreshadowing what would take place with First Canadian Place in 2007, one of the marble slabs of Aon Center, when it was named the Standard Oil Building, detached in 1974, falling and penetrating the roof of a neighbouring building, resulting in an eventual recladding of the entire Aon Center in white granite between 1992 and 1994.
Presagiando lo que tendría lugar con First Canadian Place en 2007, una de las placas de mármol del Aon Center, que entonces se llamaba Standard Oil Building, se desprendió en 1974, cayendo y penetrando el techo de un edificio cercano, resultando en un posterior revestimiento de todo el Aon Center en granito blanco entre 1992 y 1994.

At the 2014 Canadian Championships, she placed first in both segments and repeated as national champion.
En el Campeonato Nacional Canadiense de 2014 quedó primera en ambos segmentos y revalidó su campeonato nacional.

Casualties within the First Canadian and Second British Armies are placed at 83,045: 15,995 killed, 57,996 wounded, and 9,054 missing.
Las bajas del Primer Ejército canadiense y del Segundo británico fueron 83 045: 15 995 fallecidos, 57 996 heridos y 9054 desaparecidos.

We were the first into the place except for a bunch of Canadian soldiers at the bar.
Fuimos los primeros en el lugar, excepto un grupo de soldados canadienses que estaban en el bar.

Serviced offices in First Canadian Place
Oficinas en alquiler en First Canadian Place

The following Toronto-area broadcasters have their transmitters atop First Canadian Place:[14]
Las siguientes emisoras de la zona de Toronto tienen sus transmisores en First Canadian Place:[10]

Virtuelle Büros in First Canadian Place
Oficinas en alquiler en First Canadian Place

For proof, see First Canadian Place; it's the nation's tallest.
Prueba de ello es el First Canadian Place, el más alto del país.

Co-working a First Canadian Place
Oficinas en alquiler en First Canadian Place

Meeting rooms in First Canadian Place
Oficinas en alquiler en First Canadian Place

Travelers are voting CN Tower, First Canadian Place and Edifice Price as the best of 47 skyscrapers in Canada.
Los viajeros están votando CN Tower, Parliament Hill y First Canadian Place como el mejor de los 154 edificios relevantes en Canadá.

Travelers are voting CN Tower, First Canadian Place and Trump International Hotel and Tower as the best of 5 skyscrapers in Ontario.
Los viajeros están votando CN Tower, Parliament Hill y First Canadian Place como el mejor de los 26 edificios relevantes en Ontario.

On September 30, 2018 AS Blainville clinched a spot in the 2018 Canadian Championship after securing first place in the 2017 Première Ligue de Soccer du Québec and became the first club from the Première Ligue to be invited to take part in the Canadian Championship, Canada's highest level domestic soccer competition.
El 30 de septiembre de 2018 el equipo aseguró un lugar en el Campeonato Canadiense 2018 luego de obtener el primer lugar en la Première Ligue de Soccer du Québec de 2017 y se convirtió en el primer club de la Première Ligue invitado a participar en el Campeonato Canadiense de Fútbol, la principal liga de Canadá..

Asked what the Canadian motivation is, a Commission source explains quite frankly. 'Profit in the first place,' he says.
Al preguntársele a una fuente de la Comisión sobre la motivación de Canadá, fue al grano: "Ante todo, los beneficios.

The Canadian bid to host the site is the first and discussions about its feasibility will take place with ITER partners.
Se mantendrán con los socios de ITER las deliberaciones de viabilidad de la oferta de Canadá para albergar el futuro reactor, primera que se presenta.

First Canadian Place was the 6th tallest building in the world to structural top (currently 103rd) and the tallest building overall outside of Chicago and New York when built in 1975.
Cuando se completó en 1975, First Canadian Place era el sexto edificio más alto del mundo por altura máxima (actualmente es el 104o) y el edificio más alto fuera de Nueva York y Chicago.

Toronto, Ontario's government buildings, the Queen's Park and Provincial Parliament are nearby, as well as First Canadian Place, BCE Place, Ryerson University, Saint Michael's Hospital and other businesses in downtown Toronto.
También están en los alrededores los edificios del gobierno de Toronto (Ontario), Queen’s Park y el parlamento provincial, así como First Canadian Place, BCE Place, Sears, Ryerson University, Saint Michael's Hospital y otras empresas.

BMW Sauber's first race victory came in the 2008 Canadian Grand Prix, the team achieving a one-two finish with Robert Kubica's first race win and Nick Heidfeld taking second place.
BMW Sauber tuvo su primer victoria en el Gran Premio de Canadá de 2008, el equipo consiguió una llegada uno-dos, con la victoria de Robert Kubica y Nick Heidfeld consiguiendo el segundo lugar.

First Canadian Place (FCP), located in the heart of the financial district in downtown Toronto, is an impressive 72-storey tower, the tallest office building in Canada, and second only to the CN Tower on the skyline.
First Canadian Place (FCP), ubicado en pleno corazón del distrito financiero del centro de Toronto, es una impresionante torre de 72 pisos, el edificio de oficinas más grande de Canadá y al que solo supera la CN Tower en la silueta de rascacielos.