Flying Dutchman oor Spaans

Flying Dutchman

/flaɪɪŋ dʌtʃmæn/ naamwoord, eienaam

(nautical, mythical) A Dutch-flagged clipper that is very fast sailing, and never makes it to port, seen on the high seas, where upon being hailed, occupants request information on persons long dead, or leave messages for said people. It is considered bad luck to meet said ship.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Holandés errante

manlike

mythical Dutch-flagged clipper

Perhaps they no longer believe that a gathering of squabbling pirates can defeat the Flying Dutchman.
Quizá ya no crean que un grupo de piratas pendencieros puede vencer al Holandés Errante.

Holandés volador

manlike

mythical Dutch-flagged clipper

At first, I thought it was a legend like the Flying Dutchman.
Al principio lo consideré una fantasía como el Holandés Volador.

El Holandés Errante

naamwoord

The Flying Dutchman, he called her.
El Holandés Errante, así la llamo.

Flying Dutchman · Holandés Errante · Holandés Volador

flying dutchman

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

polea de ángulo

Soortgelyke frases

the legend story of the Flying Dutchman
la leyenda del holandés errante

The Flying Dutchman
El holandés errante

voorbeelde

First it’s Shabbetai Zebi, now it’s the Flying Dutchman?
Primero fue Shabbetai Zebi, ¿y ahora el Holandés Errante?

Thinking about the Flying Dutchman.
Pensando en el Holandés Errante.

And do your best to talk Irving into Faust and The Flying Dutchman.”
Y haces todo lo posible por convencer a Irving de que haga Fausto y El holandés errante.

" A latter day Flying Dutchman: "
" Dias recientes, Flying Dutchman. "

"AMPOLIROS: the legendary ""Flying Dutchman"" of space."
AMPOLIROS: el legendario «Holandés Errante» del espacio.

This isn’t a village; it’s a Flying Dutchman.
Esto no es un pueblo, es un holandés errante.

"""Tell him the one about the captain who went crazy and imagined he was the Flying Dutchman."""
Cuéntele aquella del capitán que se volvió loco y se creía el Holandés Errante.

He controls the Flying Dutchman.
Controla al Holandés.

‘It’s not the Flying Dutchman, you can enter,’ announced a resonant baritone voice from behind him.
—No soy el Holandés Errante, así que ya puedes entrar —anunció una resonante voz de barítono a su espalda.

The other three, which lay beyond, were called respectively La Caprice, the Oyster Queen, and the Flying Dutchman.
Los otros tres que estaban más allá se llamaban, respectivamente, La Caprice, el Oyster Queen y el Flying Dutchman.

His first production in the Gran Teatre del Liceu was the Wagner opera The Flying Dutchman (2007).
Su primera incursión en el Gran Teatro del Liceo fue con una ópera wagneriana, Der Fliegende Holländer (2007).

We know him as the Ancient Mariner, Cain, the Flying Dutchman, Manfred, or the Wandering Jew.
Lo conocemos con los nombres de Viejo marinero, Caín, Holandés errante, Manfredo o Judío errante.

Garraty had a brief vision of Olson, the human Flying Dutchman.
Garraty tuvo una breve visión de Olson, el Holandés Errante de la expedición.

“I’m reading The Flying Dutchman.
—Estoy leyéndome El holandés errante.

“The Flying Dutchman takes to the universe.”
El holandés errante zarpa hacia el universo.

I could easily have become the Flying Dutchman of the Los Angeles transit system.
Podía haberme convertido en el Holandés volador de los sistemas de transporte de Los Ángeles.

If the Flying Dutchman wasn’t at the passenger quay, he’d need a new lead to pursue.
Si el Holandés Errante no estaba en el muelle de pasajeros, iba a necesitar una nueva pista que seguir.

Compared to me, the Flying Dutchman was the Rock of Gibraltar.
En comparación conmigo, aquel barco fantasma, El holandés errante, era el peñón de Gibraltar.

“You’ve heard of the Flying Dutchman?”
−¿Has oído hablar del holandés errante?

It meant they knew something about the Flying Dutchman’s fateful voyage that he did not.
Eso significaba que conocían algo del fatídico viaje del Holandés Errante que ellos no sabían.

According to the English we are in league with the devil and have acquired the Flying Dutchman.
Según los ingleses, tenemos un pacto con el diablo y hemos adquirido el " Holandés Errante ".

Once again he lashes himself to the tiller of his Flying Dutchman version of the mother tongue.
–Y nuevamente se amarra a sí mismo al timón de su versión Holandés Errante de la lengua materna–.

If they're unhappy... play to them Wagner's " The Flying Dutchman ".
Si se ponen tristes, póngales " El buque fantasma " de Wagner.

As if you came across the Flying Dutchman every day.
Como si te encontraras con el Holandés Errante todos los días.

“Find the mine of the Flying Dutchman,” one read.
“Encuentre la mina Flying Dutchman”, se leía en una.