flying gurnard oor Spaans

flying gurnard

naamwoord

Any tropical marine fish of the family of Dactylopteridae having immense wing-like pectoral fins used to glide through the water

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Dactylopterus volitans

species of fish

Soortgelyke frases

flying gurnards
alcotana · angelito · borracho · cabrilla voladora · dactilópteros · gallina del mar · garneo · muercelago · pez mariposa · rubio · rubio americano · rubio del cabo · rubio rojo · testolin azul · testolin rojo · trigla · trilla · vocador · volador · volador (dactylopterus)

oriental flying gurnard
Dactyloptena orientalis

voorbeelde

He ran up the stairs to the Flying Gurnard on the second floor, where Mathilde opened her door.
Corrió hasta la Trigla voladora, en la segunda planta, y Mathilde les abrió la puerta.

These fishes are not closely related to the true flying fish (nor to the ‘flying’ gurnards).
Estos peces no están directamente emparentados con los peces voladores verdaderos (ni con los chicharros «voladores»).

You would have done better to come to the Flying Gurnard, and we could have had a drink and a bite to eat.
Habría sido mejor que hubiera venido a la Trigla voladora, habríamos tomado una copa y luego habríamos cenado.

And a flying gurnard—a bottom-dwelling fish with fins that act like legs—walked across the sand.
Y un perlón de vuelo, un pez de fondo con aletas que actúan como las piernas, caminó por la arena.

On closer inspection I see It’s a fish, a flying gurnard apparently.
Me acerco un poco más y compruebo que es un pez, al parecer un rubio volador.

Certain rays of the pectoral fins may be adapted into finger-like projections, such as in sea robins and flying gurnards.
Algunos radios de las aletas pectorales pueden estar adaptados en proyecciones dactiliformes (forma de dedo), como en Scorpaeniformes y en Dactylopteridae.

On the bottom the white sand is ideal to observe flying gurnards, rays, common cuttlefish or squids from February to May.
En el fondo la arena blanquísima es ideal para observar roncadores, rayas, sepias o calamares de febrero a mayo.

Check out the fire urchins for zebra crabs, the sea cucumbers for pearlfish, and the sandy rubble for peacock mantis shrimp, flying gurnards, gobies and blennies. WIDE ANGLE
Echa un vistazo a los Erizos de Mar para encontrar Cangrejos Cebra, a los Pepinos de Mar para ver el Pez Perlero y no olvides prestar atención al fondo arenoso para ver Gambas Mantis, Peces Falsos Voladores, Gobios o Blenios.

We also caught a large number of yellow-green gilthead, half a decimeter long and tasting like dorado, plus some flying gurnards, authentic underwater swallows that, on dark nights, alternately streak air and water with their phosphorescent glimmers.
Cogimos también un buen número de esparos de medio decímetro de longitud, cuyo sabor es muy parecido al de la dorada, y peces voladores, verdaderas golondrinas marinas que, en las noches oscuras, rayan alternativamente seas.

We also caught a large number of yellow-green gilthead, half a decimeter long and tasting like dorado, plus some flying gurnards, authentic underwater swallows that, on dark nights, alternately streak air and water with their phosphorescent glimmers.
Cogimos también un buen número de esparos de medio decímetro de longitud, cuyo sabor es muy parecido al de la dorada, y peces voladores, verdaderas golondrinas marinas que, en las noches oscuras, rayan alternativamente el agua y el aire con sus resplandores seas.

We also caught a large number of yellow-green gilthead, half a decimeter long and tasting like dorado, plus some flying gurnards, authentic underwater swallows that, on dark nights, alternately streak air and water with their phosphorescent glimmers.
Cogimos también un buen número de esparos de medio decímetro de longitud, cuyo sabor es muy parecido al de la dorada, y peces voladores, verdaderas golondrinas marinas que, en las noches oscuras, rayan alternativamente el agua y el aire con sus resplandores fosforescentes.

It is about a huge posidonia garden (endangered specie) at a depth of 6-10 metres, where we will be able to see damselfishes, besides rainbow wrasses, fredis, small seabreams, anchovies shoals, flying gurnards, octopuses. Also any trumpetfish and sometimes cormorants fishing.
Se trata de un impresionante jardín de poseidonia (especie en peligro de extinción) entre 6-10 m de profundidad, donde podremos ver además de castañuelas, doncellas, fredis, pequeños sargos, bancos de boquerones, golondrinas, pulpitos, algún pez trompeta y a veces cormoranes pescando.

Actually, the pectorals are formed by two separate and well distinct parts: a big one, of elliptic shape, which may have even a thirty very flexible rays, and a forward one, formed by six more rigid rays, united forming almost some “legs”, with important touch functions allowing the flying gurnard to “walk” on the bottom and dig it looking for preys.
En realidad las pectorales están formadas por dos partes separadas y bien distintas: una grande, de forma elíptica, que puede presentar hasta una treintena de radios muy flexibles, y una anterior, constituida por 6 radios más rígidos, reunidos para formar una especie de “piernas”, con importantes funciones táctiles, que permiten a la golondrina de mar “caminar” sobre el fondo y rastrearlo en busca de presas.