Francis I of France oor Spaans

Francis I of France

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Francisco I de Francia

voorbeelde

He also repelled Francis I of France, who invaded Hainaut that same year.
Mantuvo alejado a Francisco I de Francia, quien invadió Hainaut ese mismo año.

FRANCIS I of France made it a duchy in 1539 for Francis of Cleves.
FRANCISCO I de Francia la transformó en un ducado para Francisco de Cleves en 1539.

King Francis I of France was as lascivious as Shallot describes.
El rey Francisco I de Francia fue tan lascivo como lo describe Shallot.

King Francis I of France accepted James's proposal over Henry's and conveyed his wishes to Mary's father.
Francisco I de Francia aceptó la propuesta de Jacobo sobre la de Enrique y transmitió sus deseos al padre de María.

"""...a friend of Titian, of Charles V, Benvenuto Cellini, the late Francis I of France, Jacopo Sansovino...."
- Un amigo de Tiziano, de Carlos V, Benvenuto Cellini, el extinto Francisco I de Francia y Jacopo Sansovino.

"Francis I of France voiced his celebrated protest: ""The sun shines for me as for others."
Francisco I de Francia pronunció su célebre protesta: «El sol brilla tanto para mí como para los demás.

The Renaissance room with the courtesans of King Francis I of France.
La habitación del Renacimiento con las cortesanas del rey Francisco I de Francia.

Afterwards, Francis I of France enabled the Ottoman fleet to overwinter in the French harbor of Toulon.
Posteriormente, Francisco I de Francia permitió a la flota otomana pasar el invierno en el puerto francés de Toulon.

Francis I of France voiced his celebrated protest: “The sun shines for me as for others.
Francisco I de Francia pronunció su célebre protesta: «El sol brilla tanto para mí como para los demás.

Juan de Urbieta (¿?-1553) : infantry soldier who imprisoned Francis I of France in the Battle of Pavia in 1525.
Juan de Urbieta (¿?-1553) : soldado de infantería que hizo prisionero al rey francés Francisco I en la Batalla de Pavía en 1525.

The wars between Charles V, the Holy Roman Emperor, and Francis I, of France, had brought chaos to the region.
Las guerras entre Carlos I, el emperador católico romano, y Francisco I de Francia habían llevado la región al caos.

June 7 - Field of Cloth of Gold . Famous meeting between King Henry VIII of England and King Francis I of France .
1 de abril - En el inhóspito Puerto San Julián , provincia de Santa Cruz , se celebra la primera misa en territorio argentino.

In the end, Spain prevailed with Charles V's victory over Francis I of France at the Battle of Pavia in 1525.
Al final, España se impuso con la victoria de Carlos V sobre Francisco I de Francia en la batalla de Pavía en 1525.

King Francis I of France paid 4,000 gold florins (equivalent of $1 ,470 today) for the painting of the Mona Lisa.
El rey Francisco I de Francia pagó 4.000 florines de oro (equivalentes a 1.470 dólares actuales) por este retrato.

He ruled 1512–1515, between the occupations of Louis XII of France (1500–1512), and Francis I of France in 1515.
Gobernó entre las ocupaciones de Luis XII de Francia (1500 - 1512), y Francisco I de Francia en 1515.

1532 – Henry VIII of England and Francis I of France sign a secret treaty against Emperor Charles V, Holy Roman Emperor.
1532: Enrique VIII de Inglaterra y Francisco I de Francia firman un pacto secreto contra el rey Carlos I de España.

Francois de Lorraine (1506–1525) was the Lord of Lambesc, and a commander in the French army under Francis I of France.
Francisco de Lorena (en francés François de Lorraine) (1506-1525) fue Conde de Lambesc, y Comandante del ejército Francés durante el reinado de Francisco I de Francia.

It was completed in 1543 for Francis I of France, from models that had been prepared many years earlier for Cardinal Ippolito d'Este.
Fue modelado y fundido entre 1539 y 1543 para el rey Francisco I de Francia, a partir de modelos que habían sido preparados muchos años antes para el Cardenal Hipólito de Este.

However, King Francis I of France followed them into Milan, and his sappers placed mines under the castle's foundations, whereupon the defenders capitulated.
Sin embargo, el rey Francisco I de Francia siguió en Milán y sus soldados colocaron minas bajo los cimientos del mismo, con lo cual los defensores se rindieron.

At the insistence of Francis I of France, the French army resumed the Siege of Carignano, where Pirro Colonna held out for several weeks.
Ante la insistencia de Francisco I de Francia, el ejército francés reanudó el asedio de Carignano, donde Pirro Colonna resistió durante varias semanas.

In 1510 François de Beauvau, captain of King Francis I of France, constructed the monumental stables, in the outbuildings' courtyard, that supplied royal stallions.
En 1510 François de Beauvau, capitán del rey Francisco I de Francia, construyó los establos monumentales en el patio de las dependencias, y proveía de sementales a la corona.

The accumulation of so much power by one man and one dynasty greatly concerned Francis I of France, who found himself surrounded by Habsburg territories.
La acumulación de tanto poder en un hombre y una dinastía preocupaba mucho al rey de Francia, Francisco I, que se encontró rodeado de territorios Habsburgo.

It was his workshop, for example, that produced posters condemning the Mass, some of which made their way to Catholic King Francis I of France.
Por ejemplo, fue en su taller donde se produjeron unos carteles contra la misa que llegaron hasta el mismísimo palacio del rey católico Francisco I de Francia.

Francis I of France (1515–47) was an enthusiastic player and promoter of real tennis, building courts and encouraging play among the courtiers and commoners.
Francisco I de Francia (1515-47) fue un jugador entusiasta y promotor del tenis real, construyendo canchas y alentando a jugar a cortesanos y plebeyos.

In 1524, to better avenge himself on his brother's murderers, Bartholomew Doria and Andrea Doria, Augustine deserted Francis I of France, with whom the Doria's were allied.
En 1524, para mejor vengarse de los asesinos de su hermano, Bartolomé y Andrea Doria, Agustín desertó de Francisco I de Francia, con quien se aliaron los Doria.