Fraser River salmon oor Spaans

Fraser River salmon

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

salmón rojo

naamwoord

salmón sockeye

voorbeelde

The Fraser, Nass, and Skeena Rivers have not been dammed in order to protect the salmon runs on them.
Los ríos Fraser, Nass y Skeena no han sido represados para proteger al salmón.

The increase in water temperature caused by the reduction in flow has been an ongoing problem for the salmon run on the Fraser and Stuart Rivers as well as the Nechako.
El aumento de la remperatura del agua causada por la reducción en el flujo, ha sido un problema constante para las migraciones del salmón que se hacen en los ríos Fraser y Stuart, así como en el mismo Nechako.

The Musqueam Nation signed the “Fraser River Declaration,” which declares they will help protect their lands, territories, watersheds, and “the ocean migration routes of Fraser River salmon.”
La Nación Musqueam firmó “la Declaración del Río Fraser,” que declara que ellos ayudarán a proteger sus tierras, territorios, cuencas y “las rutas oceánicas de migración del salmón del Río Fraser.”

You are here: Home › News & events › News › British Columbia’s Fraser River sockeye salmon fishery completes MSC certification
Usted está aquí: Inicio › Sala de prensa › Noticias y notas de prensa › Pesquería de vieira patagónica gana la re-certificación del MSC

A 1994 Environment Canada study of the impact of climate change on Fraser River salmon reported that altered flow regimes, aquatic temperatures, river hydrology and seasonal run-off will intensify competition among water users in the watershed (Glavin 1996).
Un estudio del Ministerio de Medio Ambiente de Canadá de 1994 sobre los efectos del cambio climático sobre el salmón del río Fraser reveló que las alteraciones en el régimen del caudal, la temperatura del agua, la hidrología y las escorrentías estacionales intensificarán la competencia entre los usuarios de la cuenca (Glavin 1996).

Canada The salmon farming industry largely welcomed the Cohen Commission report released this week on the reasons behind the decline of Fraser River sockeye salmon run.
Canadá La industria del cultivo de salmón dio la bienvenida al informe de la Comisión Cohen, que explica la disminución de salmón rojo en el río Fraser.

Salmon farming sector calls Cohen report 'balanced' Canada The salmon farming industry largely welcomed the Cohen Commission report released this week on the reasons behind the decline of Fraser River sockeye salmon run.
Conservas de atún: denuncian irregularidades sanitarias y laborales en Tailandia y Canadá La industria del cultivo de salmón dio la bienvenida al informe de la Comisión Cohen, que explica la disminución de salmón rojo en el río Fraser.

Simon Fraser University researcher Sean Godwin and his crew setting a purse seine net to capture wild juvenile Fraser River sockeye salmon in Johnstone Strait. Photo credit: Sean Godwin Simon Fraser University researcher Sean Godwin says young sockeye salmon that are highly infected with sea lice are 20 per cent less successful at consuming food than lightly infected fish.
Los salmones rojos juveniles del río Fraser infectados con una gran cantidad de piojos de mar tienen un 20 % menos de éxito para conseguir su alimento respecto de sus contrapartes con infecciones leves, concluye un nuevo estudio de la Universidad Simon Fraser (SFU) y la Universidad de Toronto.

The Fraser River is the largest producer of salmon on the entire Pacific Coast of North America.
El Río Fraser es el productor de salmón más grande en toda la Costa Pacífico de Norteamérica.

Perhaps the winter improves the negative effects of the climate change effects which is threatening the populations of red salmons of the Fraser River that is located at the southwestern region of Canada.
Quizás el invierno mejore los efectos del cambio climático que amenazan las poblaciones del salmón rojo del río Fraser (al suroeste de Canadá) aparentemente en peligro de extinción por calentamiento de las aguas.

Following a dramatic decline in sockeye salmon in Canada's Fraser River, with only one million returning in 2009 to start families instead of an expected 10 million, a US$25 million federal inquiry has been commissioned to study causes that could of-the-disappearing-salmon
Después de una dramática reducción del salmón rojo en el río Fraser de Canadá, con solo un millón regresando en el 2009 para comenzar familias en lugar de los esperados 10 millones, se ha pedido una investigación federal de 25 millones USD para estudiar las causas que podrían incluir el cambio climático.

“Some 34 million sockeye salmon returned to Canada’s Fraser River this past summer and fall, following years of decline that had many scientists worried about the future of the fish and the industry built around it.
“Unos 34 millones de salmones rojos salvajes regresaron al Río Fraser en la Columbia Británica el verano y otoño pasados, tras años de disminución que tenía muy preocupados a muchos científicos acerca del futuro del pez y la industria que gira a su alrededor.

Following a dramatic decline in sockeye salmon in Canada's Fraser River, with only one million returning in 2009 to start families instead of an expected 10 million, a US$25 million federal inquiry has been commissioned to study causes that could include climate change.
Después de una dramática reducción del salmón rojo en el río Fraser de Canadá, con solo un millón regresando en el 2009 para comenzar familias en lugar de los esperados 10 millones, se ha pedido una investigación federal de 25 millones USD para estudiar las causas que podrían incluir el cambio climático.

The miraculous sockeye salmon run in western Canada’s Fraser River watershed in the summer and fall of 2010—indeed the biggest run in 97 years—still has fishers, researchers and fishery managers baffled.
La carrera milagrosa del salmón rojo en la divisoria del Río Fraser de Canadá occidental en el verano y otoño de 2010—verdaderamente la carrera más grande en 97 años—todavía tiene a los pescadores, investigadores y gerentes de pesquería desconcertados.

Thousands of eagles are drawn to Fraser River Delta each autumn to feed on the salmon runs; when those end, hundreds feed at the nearby landfill and can be seen in the surrounding area throughout the winter.
Cada otoño, miles de águilas llegan al delta del río Fraser para alimentarse de salmón, que suele migrar en esa época. Cuando el período migratorio termina, cientos se alimentan en el vertedero cercano y se pueden ver en el área circundante durante todo el invierno.

Salmon and giant white sturgeon are abundant on the Fraser River, making it nirvana for fishers. (The largest sturgeon caught to date weighed an estimated 1,100 pounds.)
El Salmón y los gigantes peces esturión son abundantes en el río Fraser, lo que lo convierte en un santuario para pescadores (Hasta la fecha, el esturión más grande que ha sido pescado ahí pesó 499 kilos aproximadamente).