GAC oor Spaans

GAC

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

carbón activo granular

In the analysis period, they started to import more GAC from China to grind it into PAC.
En el período de análisis, empezaron a importar más carbón activado granulado de China para convertirlo en carbón activado en polvo.

contribuciones a las averías gruesas

contribuciones en avería gruesa

gac

naamwoord

The Southeast Asian fruit Momordica cochinchinensis, a reddish spiny gourd with high lycopene content.

voorbeelde

"My Hallelujah Song" was released as the second single on September 22, peaking at number 44 and the music video was ranked number 48 on GAC's Top 50 Videos of the Year list.
"My Hallelujah Song" fue lanzado como el segundo single el 22 de septiembre, alcanzando el número 44 y el video musical fue clasificado con el número 48 en los Top 50 Videos de GAC de la lista del año.

GAC seeks compensation in the amount of USD 34,858,754 for relief paid to employees.
La AGA pide una indemnización de 34.858.754 dólares de los EE.UU. por socorro pagado a empleados.

This Communication was endorsed by the Council in the General Affairs Council (GAC) Conclusions of 25 June 2001.
La presente Comunicación recibió el respaldo del Consejo en las Conclusiones del Consejo de Asuntos generales (GAC) del 25 de junio de 2001.

stresses that the decision on whether to recommend launching accession negotiations, in order to bring progress achieved so far to its logical conclusion, depends on the criteria set by the EU being fulfilled, in line with the conclusions of Council of the EU of December 2015 and the GAC conclusions of the Slovak Presidency (13/12/16);
subraya que la cuestión de si se recomendará al país iniciar negociaciones de adhesión para llevar a su conclusión lógica los resultados conseguidos depende de que se cumplan los criterios fijados por la UE, en consonancia con las conclusiones del Consejo de la UE de diciembre de 2015 y las conclusiones de la Presidencia eslovaca en el CAG (13.12.2016);

The Council Resolution of 3 October 2000 encourages the implementation of the principles applied to ccTLD Registries adopted by the Governmental Advisory Committee (GAC).
La Resolución del Consejo de 3 de octubre de 2000 fomenta la puesta en práctica de los principios aplicables a los Registros ccTLD adoptados por el Comité Consultivo Gubernamental.

The Registry should enter into a contract with ICANN respecting the GAC principles.
El Registro debe celebrar un contrato con el ICANN respetando los principios de dicho Comité.

In August, 1974, GAC Finance, Inc., was renamed FinanceAmerica Corporation.
En agosto de 1974, la GAC Finance Inc. recibió el nombre de Finance-America Corporation.

For the detection of M. refringens, PCR shall be performed with primers that target the ITS1 region (5′-CCG-CAC-ACG-TTC-TTC-ACT-CC-3′ and 5′-CTC-GCG-AGT-TTC-GAC-AGA-CG-3′).
Para la detección de M. refringens, se realiza una PCR con cebadores dirigidos a la región del ITS1 (5′-CCG-CAC-ACG-TTC-TTC-ACT-CC-3′ y 5′-CTC-GCG-AGT-TTC-GAC-AGA-CG-3′).

The project has, however, been highly successful reflected in the decision of the GAC's decision to extend it, which again the Commission did very rapidly indeed.
El proyecto ha tenido, con todo, un gran éxito, como demuestra la decisión del CAG de ampliarlo, que la Comisión ejecutó de nuevo con gran rapidez.

As already mentioned in recital 39, there are certain quantities of PAC being manufactured by milling GAC imported from the PRC, which have not been included in the calculation of Community consumption.
Como se ha mencionado en el considerando 39, no se han incluido en el cálculo del consumo comunitario determinadas cantidades de CAP que se han fabricado moliendo CAG importado de la RPC.

It is the Commission's intention to continue to encourage global participation in the ICANN GAC through the Union's bilateral relationships, world-wide.
La Comisión tiene intención de seguir fomentando y facilitando la participación de todos los países en el GAC a través de los contactos bilaterales de la Unión a nivel mundial.

The ICANN-GAC has supported this approach, stating that:
ICANN-GAC ha respaldado este planteamiento afirmando que:

Vietnamese gac (Momordica cochinchinensis Spreng.) and crude palm oil are particularly rich sources, as are yellow and orange fruits, such as cantaloupe, mangoes, pumpkin, and papayas, and orange root vegetables such as carrots and sweet potatoes.
El gac vietnamita ( Momordica cochinchinensis Spreng.) y el aceite de palma crudo son fuentes particularmente ricas, al igual que las frutas de color amarillo y naranja, como el melón, los mangos, la calabaza y las papayas, y las hortalizas de raíz de naranja como las zanahorias y las batatas.

The GAC reaffirmed its May resolution that the Internet naming system is a public resource and that the management of a TLD Registry must be in the public interest.
El GAC reafirmó su resolución de mayo de que el sistema de asignación de nombres de Internet constituye un recurso público y los Registros TLD deben gestionarse al servicio del interés general.

Concerning the alleged cross-subsidisation between GAC and PAC produced by the Community industry, it is noted that this is partly outside the scope of this review since the profitability of sales of GAC was not analysed in the framework of this investigation.
Con respecto a la supuesta subvención cruzada entre el CAG y el CAP producido por la industria de la Comunidad, cabe señalar que este aspecto está en parte fuera del ámbito de la presente reconsideración, ya que la rentabilidad de las ventas de CAG no se analizó en el marco de la investigación actual.

EU legislation does not further define "good agricultural condition" (GAC).
La legislación europea no define con detalle el concepto de "buenas condiciones agrarias".

Under the authority of a Deputy Director-General it provides the secretariat to the European Council (EC), the General Affairs Council (GAC) and the Committee of Permanent Representatives (Coreper I and II) in addition to being responsible for inter-institutional relations and the ordinary legislative procedure (co-decision).
Bajo la autoridad de un director general adjunto, presta servicios de secretaría al Consejo Europeo, al Consejo de Asuntos Generales y al Comité de Representantes Permanentes (Coreper, 1.a y 2.a parte), además de responsabilizarse de las relaciones interinstitucionales y del procedimiento legislativo ordinario (codecisión).

How do the GAC guidelines of 30 September accord with the legal advice given previously by the Commission and Council?
¿Cómo armonizan las directrices del CAG del 30 de septiembre con el asesoramiento jurídico proporcionado anteriormente por los servicios de la Comisión y del Consejo?

The Member State concerned has established criteria regarding the respect of GAC but, as allowed by the EU framework, these criteria do not include the obligation of grazing or mowing.
El Estado miembro correspondiente ha establecido criterios relativos al mantenimiento de las buenas condiciones agrícolas pero, según lo permitido por el marco comunitario, estos criterios no incluyen la obligación del pastoreo o de la siega.

2010 • 9 November - The Commission recommends the opening of accession negotiations. • 14 December - GAC Conclusions.
2010 Ľ 9 de noviembre - La Comisi n recomienda la apertura de las negociaciones de adhesi n. Ľ 14 de diciembre - Conclusiones del Consejo de Asuntos Generales.

- the distinction drawn between the two councils should make it easier for ministers to be present throughout GAC meetings;
- la distinción de los dos Consejos debería facilitar la asistencia efectiva de los ministros a las reuniones, en toda su duración, del Consejo de Asuntos Generales;

At present the most important international forum, which has the powers and scope to begin discussions on these questions, is the ICANN Governmental Advisory Committee (GAC), which is an intergovernmental organisation.
En estos momentos, el foro más importante a nivel internacional con competencias y posibilidades para poner en marcha el debate sobre estas cuestiones es el Comité Asesor Gubernamental (GAC) de ICANN.

Following the decoupling of direct payments, no specific agricultural activity is required; it is sufficient if the farmer respects good agricultural conditions (GAC).
A raíz de la disociación de los pagos directos, no se exige ninguna actividad agrícola específica; basta con que el agricultor mantenga las buenas condiciones agrícolas.

In addition and to complete the picture, the GAC conclusions include Paragraph C that proposes further discussions on the weightings that are currently applied to EU civil service pensions in different Member States.
Además de completar el cuadro, las conclusiones del Consejo de Asuntos Generales incluyen un párrafo C, que propone continuar el debate sobre los coeficientes correctores que se aplican actualmente a las pensiones de los funcionarios de la Unión Europea en los diferentes Estados miembros.

; “Educational tracks and educational chances of Romany pupils in primary schools in the area of socially excluded Roma localities” (author GAC, s.r.o); Analysis of the diagnostic tools used on pupils from socio-culturally disadvantaged environments with regard to Roma children, pupils and students (author Výzkumné centrum integrace zdravotně postižených) and Monitoring Framework Educational Programmes (author Institute for Information in Education (Ústav pro informace ve vzdělávání)).
; Vías docentes y posibilidades educativas de los alumnos romaníes en las escuelas primarias ubicadas en las localidades en que los romaníes sufren exclusión social (autor: GAC, s.r.o); Análisis de los medios de diagnóstico utilizados en alumnos procedentes de entornos desfavorecidos desde el punto de vista sociocultural, haciendo hincapié en los niños, los alumnos y los estudiantes romaníes (autor: Výzkumné centrum integrace zdravotně postižených); y Supervisión de los programas educativos marco (autor: Instituto de Información sobre Educación (Ústav pro informace ve vzdělávání)).