Gema oor Spaans
Gema
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Gema
The train to Gemas is about to depart.
El tren a Gemas está a punto de partir.
gema
The train to Gemas is about to depart.
El tren a Gemas está a punto de partir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Gema Hotels are planned for all type of clientele, so that you may enjoy the best family vacation ever, or as a couple; for nature lovers, golf and water sports enthusiasts, and for those who want to have a family or professional gathering.
Si fuera necesario, los Estados miembros o las instituciones de la UE podrán también enviar en comisión de servicios a personal civil internacional por un período mínimo de un añoCommon crawl Common crawl
11 The Court of Justice also explained in its judgment in GEMA that `as is shown by the phrase "... shall inform the applicants of its reasons", the communication referred to in Article 6 of Regulation No 99/63 only seeks to ensure that an applicant within the meaning of Article 3(2)(b) of Regulation No 17 be informed of the reasons which have led the Commission to conclude that on the basis of the information obtained in the course of the inquiry there are insufficient grounds for granting the application.
No sé de quién estás hablandoEurLex-2 EurLex-2
There he organised the cooperative charanga Orquesta Broadway in 1962 with Cuban flautist Eddy Zervigón, making a string of popular LPs with them on the Gema, Musicor and Tico labels between 1964 and 1968.
Solo por una cosaWikiMatrix WikiMatrix
Mr. GEMA (South Africa) said that the paragraph presented the facts, and he would prefer the text to remain as it stood
que se comprometa a cumplir la obligación a él impuesta en virtud del apartado #, oMultiUn MultiUn
The commitments, which concern performing rights, are offered by CISAC and the following collecting societies: AEPI, AKM, ARTISJUS, BUMA, GEMA, IMRO, LATGA-A, PRS, SABAM, SACEM, SGAE, SIAE, SPA, SOZA, STEF, STIM, TEOSTO and TONO (the ‘signatory societies’).
En la banda de frecuencias de #-# MHz el límite permanecerá constante y será de # dB μV/m (# μV/mEurLex-2 EurLex-2
This is Gema, my cousin.
Prueba de virilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the scope of those purposes is reduced, as it is in the GEMA judgment, Article 6 is to a considerable extent deprived of useful effect .
Este es el grandeEurLex-2 EurLex-2
Opinion of the Advisory Committee on mergers given at its meeting of 3 June 2015 regarding a draft decision relating to Case M.6800 — PRSfM/STIM/GEMA/JV
Decisión del Comité Mixto del EEEEurLex-2 EurLex-2
Gema Villela Valenzuela, a Mexican journalist who has reported on the conflict with a gender perspective, wrote about the threats Yaqui women from Loma de Bacun have faced, since coming out against the Agua Prieta pipeline:
La Comunidad Europea elaborará una lista de requisitos mínimos para asegurarse de que los solicitantes de la República de Moldova reciban una información básica coherente y uniforme y se les exija presentar, en principio, los mismos documentos justificativosgv2019 gv2019
It pointed out that the table contains several errors : for instance, the fact that the daily rate quoted by the Portuguese society is cited as the annual royalty which is payable, and that the Commission ignores the fact that the Germany society, GEMA, in most cases applies a 50% increase to the royalty which it charges in order to take account of music recorded by the discothèque for its own use .
Dulzura, por el precio justo, te puedo traer hasta a TupacEurLex-2 EurLex-2
On that point, it must be borne in mind that the Commission is under no obligation to initiate procedures to establish possible infringements of Community law (see, by analogy, Case 247/87 Star Fruit v Commission [1989] ECR 291, 301) and that the rights conferred on complainants by Regulations No 17 and No 2842/98 do not include the right to obtain a final decision as to the existence or non-existence of the alleged infringement (Case 125/78 GEMA v Commission [1979] ECR 3173, paragraphs 17 and 18).
El ave del paraíso soberbia llama para atraer a la hembraEurLex-2 EurLex-2
But don't worry, a new love | drives out the old love and as good a love comes | as goes, and I know you're going to be | very happy with Gema.
Qué bonitos recuerdos me trae esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Those are PRSfM, the French CMO SACEM, GEMA and STIM.
¿ Es todavía posible llegar a un acuerdo?EurLex-2 EurLex-2
The Commission is of the view that there is a possible need, in the light of technological evolution, (e.g. online services), to reconsider the "GEMA categories" established in the 70's.
Y nadie sabrá dónde quedaron esas cositas...... que tienen base de rafia y un adornoEurLex-2 EurLex-2
As a “Carioca da Gema” (born and raised in Rio) he has covered the streets and quarters of the city and its surroundings.
Criterios para la aprobación de una sustancia como candidata a la sustituciónCommon crawl Common crawl
Nevertheless, it also follows from the settled case-law of the Court of Justice and of the Court of First Instance that Article 3 of Regulation No 17 does not confer upon a person who lodges an application under that article the right to obtain from the Commission a decision within the meaning of Article 189 of the Treaty regarding the existence or otherwise of an infringement of Article 85 of the Treaty (judgment of the Court of Justice in Case 125/78 GEMA v Commission [1979] ECR 3173, paragraph 17; judgment of the Court of First Instance in Case T-114/92 BEMIM v Commission [1995] ECR II-147, paragraph 62).
¡ Morfeo y Neo están peleando!EurLex-2 EurLex-2
Mr. GEMA (South Africa) said that that text was an improvement on the previous version
Mira, oye, te prometo algoMultiUn MultiUn
55 As regards the part of the sixth question relating to copyright, it is to be remembered that, according to the case-law of the Court, the grounds of protection of industrial and commercial property referred to in Article 36 include the protection conferred by copyright (Joined Cases 55/80 and 57/80 Musik-Vertrieb Membran and K-tel International v GEMA [1981] ECR 147, paragraph 9).
Dios.Dios, eso fue fácilEurLex-2 EurLex-2
The hotel Gema Turquesa Playa is situated in superb area, 1 km from the center of one of the most important tourist towns in the Canary Islands, Puerto de la Cruz.
Soy don Andrea Baldasar, el duque de La CasalaCommon crawl Common crawl
Furthermore, whilst it is true that Article 36 of the EEC Treaty exempts prohibitions justified by the protection of industrial and commercial property, and hence copyright, it is also established that, in pursuance of the principle of the exhaustion of copyright, neither the copyright owner nor his licensee "may rely on the exclusive exploitation right ... to prevent or restrict the importation of ... recordings which have been lawfully marketed in another Member State by (( those persons )) themselves or with (( their )) consent" ( GEMA judgment, at paragraph 15 ).
Srta.Prism, Por poco olvido mencionar... que el DrEurLex-2 EurLex-2
(5) Commission decision of 15 June 2015 in case M.6800 — PRRfM/STIM/GEMA/JV, recital 113 and footnote 85.
¿ De qué estamos hablando?Eurlex2019 Eurlex2019
GEMA (South Africa) said that, despite that opinion, the proposed additional final phrase was not superfluous.
Ni siquiera a ChuckUN-2 UN-2
Kimba preschools collaborate with a Radio Vitoria`s program which is called “Plaza nueva de fin de semana” and is directed by Sergio Tejero and Gema Espinosa.
¿ No es cierto lo que les he dicho?Common crawl Common crawl
Annuls Article 4(2) and (3) of Commission Decision C(2008) 3435 final, to the extent that they refer to Article 3 of that decision, in so far as they concern GEMA;
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestalesEurLex-2 EurLex-2
(e) finance to set up the new Roma and Gema downstream operations: DEM 14,7 million;
¿ Le doy Ia descripción deI sujeto?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.