George I of Greece oor Spaans

George I of Greece

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Jorge I de Grecia

voorbeelde

George was named after his mother's elder brother, King George I of Greece.
Recibió el nombre de «Jorge» en honor del hermano mayor de su madre, el rey Jorge I de Grecia.

Many important royal figures attended, which included Louise's brother-in-law, Emperor Wilhelm, and George I of Greece.
Muchas figuras reales atendieron, entre ellos el cuñado de Luisa, el emperador Guillermo, y Jorge I de Grecia.

Markos's son, Dimitrios Botsaris, born in 1813, was three times minister of war during the reigns of Otto of Greece and George I of Greece.
El hijo de Markos, Dimitrios Botsaris, nació en 1813, fue tres veces ministro de guerra durante el reinado de Otón I de Grecia and Jorge I de Grecia.

On 29 March 1864, representatives of the United Kingdom, Greece, France, and Russia signed the Treaty of London, pledging the transfer of sovereignty to Greece upon ratification; this was meant to bolster the reign of the newly installed King George I of Greece.
El 29 de marzo de 1864, el Reino Unido, Grecia, Francia, y Rusia firmaron el Tratado de Londres, prometiendo transferir la soberanía sobre las islas a Grecia tras su ratificación, con la intención de reforzar la regencia del recién instalado rey Jorge I de Grecia.

Earlier that year, Philip had renounced his Greek and Danish royal titles (he was born a Prince of Greece and Denmark, being a male-line grandson of King George I of Greece and male-line great-grandson of King Christian IX of Denmark) along with his rights to the Greek throne.
A principios de ese año, Felipe había renunciado a sus títulos reales griegos y daneses (nació siendo príncipe de Grecia y Dinamarca, al ser nieto por línea masculina del rey Jorge I de Grecia y bisnieto, también por línea masculina, del rey Cristián IX de Dinamarca) junto con sus derechos al trono griego.

The young prince had 21 godparents, among them his great-grandfather Christian IX of Denmark, Nicholas II of Russia, George I of Greece, Oscar II of Sweden and Norway, his grandfather Crown Prince Frederick of Denmark, the Prince of Wales (later King Edward VII of the United Kingdom) and his uncle Frederick Francis IV, Grand Duke of Mecklenburg-Schwerin.
Contó con 21, padrinos entre ellos su bisabuelo el rey Cristián IX de Dinamarca, Nicolás II de Rusia, Jorge I de Grecia, Óscar II de Suecia y Noruega, su abuelo el príncipe heredero Federico de Dinamarca, el príncipe de Gales (más tarde el rey Eduardo VII del Reino Unido) o su tío Federico Francisco IV, gran duque de Mecklenburg-Schwerin.

1929: Scholarship at the German Archeological Institute in Athens 1931: Medal of Honor of George I of Greece 1946: Baumgarten Prize 1947: Fellowship of the Bollingen Foundation (maintained until 1973) 1961: Member of the Royal Norwegian Society of Sciences and Letters 1963: Honorary doctorate of the Theological Faculty of the University of Uppsala 1969: Goldmedal of the Humboldt Society 1970: Pirckheimer-Ring of the City of Nuremberg 1989: Post mortem: Member of the Hungarian Academy of Sciences 1990: Széchenyi Prize of the Hungarian Government First Editions: Apollon.
1929: Becario en el Instituto arqueológico alemán de Atenas 1931: Medalla de honor de Jorge I de Grecia 1946: Premio Baumgarten 1947: Becario de la Bollingen Foundation (mantenido hasta 1973) 1961: Miembro de la Royal Norwegian Society of Sciences and Letters 1963: Doctor honoris causa de la Facultad de Teología de la Universidad de Upsala 1969: Medalla de oro de la Humboldt Society 1970: Anillo-Pirckheimer de la ciudad de Núremberg 1989: Post mortem: miembro de la Academia de Ciencias de Hungría 1990: Premio Széchenyi del gobierno húngaro Primeras ediciones: Apollon.

Prince George of Greece, the second son of King George I, was named High Commissioner.
Jorge, el segundo hijo de rey Jorge I, fue nombrado Alto Comisario en Creta.

Adolf Ellissen, Michael Akominatos (1846), containing several pieces with German translation Ferdinand Gregorovius, Geschichte der Stadt Athen im Mittelalter, i, (1889) George Finlay, History of Greece, iv. pp. 133–134 (1877).
Adolf Ellissen, Michael Akominatos (1846), con varias partes traducidas al alemán Ferdinand Gregorovius, Geschichte der Stadt Athen im Mittelalter, i, (1889) George Finlay, History of Greece, iv. pp. 133-134 (1877).

King George I of Greece (1863-1913) presided over the opening and closing ceremonies before 80,000 spectators.
El rey Jorge I de Grecia (1863-1913) presidió la inauguración y la clausura ante 80.000 espectadores.

80,000 spectators are in attendance, including King George I of Greece.
80.000 personas atienden a los Juegos, incluido el Rey Jorge I de Grecia.

10 Lepta Greece Copper George I of Greec...
10 Lepta Grecia Cobre Jorge I de Grecia...

Michael's mother was Princess Helena of Greece and Denmark, another granddaughter of King George I of Greece.
Otra de sus primas, de trágico destino, fue la reina Alejandra de Yugoslavia, nacida princesa de Grecia.

Construction was formally inaugurated on 23 April 1882 in the presence of King George I of Greece.
La construcción se inauguró formalmente el 23 de abril de 1882, en presencia del rey Jorge I de Grecia.

Prince William of the Danes became King George I of Greece.
El Príncipe William de los daneses se hizo el Rey Jorge I de Grecia.

The President: I now call on Mr. George Papandreou, Minister for Foreign Affairs of Greece, to introduce draft resolution
Sr. George Papandreou, Ministro de Relaciones Exteriores de Grecia, a fin de que presente el proyecto de resolución

1922 – King Constantine I of Greece abdicates his throne in favor of his eldest son, George II.
1922: el rey Constantino I de Grecia abdica en favor de su hijo mayor, Jorge II.

I now give the floor to His Excellency Mr. George Voulgarakis, Minister of Culture of Greece
Sr. George Voulgarakis, Ministro de Cultura de Grecia

Finally, the queen dowager, Olga, widow of George I of Greece and Alexander's grandmother, was allowed to return alone to Athens to tend to the king.
Finalmente, la reina viuda Olga, viuda de Jorge I, fue autorizada a acudir a Atenas a reunirse con su nieto.

The exhibition will include over 60 documents and photos from the Russian empire and Russian Federation’s foreign policy archives, including such crucial documents for both countries’ history as a letter from Greek military leaders to Emperor Nicholas I asking him to support the Greek nation’s struggle and to help it gain independence (1826), a decree by the National Assembly of Greece on electing Ioannis Kapodistrias as the head of the Greek government for a period of seven years (1827), a marriage contract between King of Greece George I and Grand Duchess Olga Konstantinovna Romanova (1867) and the Treaty of Friendship and Cooperation between the Russian Federation and the Greek Republic (1993).
Se expondrán más de 60 documentos y fotos del Archivo de la política exterior del Imperio Ruso, incluyendo actas de crucial importancia para ambos países como la carta en que generales griegos solicitan al Emperador Nicolás I apoyar la lucha del pueblo griego por la independencia (1826), el Decreto de la Asamblea Nacional de Grecia sobre la elección de Ioannis Kapodistrias como jefe del Gobierno griego para el plazo de 7 años (1827), el Convenio de matrimonio entre el Rey Jorge I de Grecia y la Gran Princesa Olga Konstantínovna Románova (1867), el Tratado de amistad y cooperación entre la Federación de Rusia y la República Helénica (1993).

In 1867, Konstantin's eldest daughter, Olga, married King George I of Greece. She was only sixteen, and Konstantin was initially reluctant to let her marry so young.
En 1867, su hija mayor, Olga, se casa con el rey Jorge I de Grecia, cuando solo tenía dieciséis años, por lo que Constantino se mostró inicialmente reacio a dar su consentimiento.

The Acting President (spoke in Spanish): I give the floor to His Excellency Mr. George Papandreou, Minister for Foreign Affairs of Greece
Sr. George Papandreou, Ministro de Relaciones Exteriores de Grecia

The President: I now give the floor to His Excellency Mr. George A. Papandreou, Minister for Foreign Affairs of Greece
Sr. George A. Papandreou, Ministro de Relaciones Exteriores de Grecia

(Clockwise) Grand Duchess Alexandra Iosifovna with her five eldest children: Nicholas, Olga, Dimitri, Vera and Constantine Constantinovich In 1867, Alexandra's eldest daughter, Olga, married King George I of Greece.
En 1867, su hija mayor, Olga, se casa con el rey Jorge I de Grecia, cuando solo tenía dieciséis años, por lo que Constantino se mostró inicialmente reacio a dar su consentimiento.

In 1913, after the assassination of King George I of Greece, the Royal Theater was left to his son, Prince Nicola of Greece and Denmark, who was a painter and playwright.
En 1913, tras el asesinato del rey Jorge I de Grecia, el teatro real fue legado a su hijo, el príncipe Nicolás de Grecia y Dinamarca, que era pintor y dramaturgo.