The request stems from a dispute between, on the one hand, Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH (STV), which represents the interests of several plant variety right holders, and, on the other, Gerhard und Jürgen Vogel GbR, a company that runs a farm, and Gerhard and Jürgen Vogel, the personally liable partners in that company (‘the Vogels’) over the use by the Vogels of propagating material from one of those varieties without the prior authorisation of its right holder.
La presente petición de decisión prejudicial se suscita en un litigio entre, por una parte, Saatgut‐Treuhandverwaltungs GmbH (en lo sucesivo, «STV»), que representa los derechos de varios titulares de variedades vegetales protegidas y, por otra, Gerhard und Jürgen Vogel GbR, sociedad encargada de la gestión de una explotación agrícola, y los Sres. Gerhard y Jürgen Vogel, socios personalmente responsables de esta sociedad (en lo sucesivo, «socios Vogel»), relativo a la utilización por estos últimos del material de propagación de una de estas variedades sin la autorización previa de su titular.EurLex-2 EurLex-2