Giurgiu County oor Spaans

Giurgiu County

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Giurgiu

Giurgiu (distrito)

voorbeelde

Clejani is a commune in Giurgiu County, Romania, about 40 km south of Bucharest, in the Vlașca region (part of Muntenia), on the Danube Plains near the Bulgarian border.
Clejani es una comuna que se encuentra en el Condado de Giurgiu, Rumanía, a unos 40 km al sur de Bucarest, en la región Vlaşca, en las llanuras del Danubio, cerca de las fronteras búlgaras.

A Romani man, Ion Boacă, and his 15-year-old son alleged that they were injured when local police and gendarmerie officers entered their house in the village of Clejani, Giurgiu County, in August.
Un hombre de etnia romaní, Ion Boacă, y su hijo de 15 años denunciaron haber sufrido lesiones a manos de unos agentes de policía y gendarmería locales que habían irrumpido en su domicilio en el pueblo de Clejani, departamento de Giurgiu, en agosto.

In this project 14 youth centres were founded (in Bucharest, and the counties Giurgiu, Iaşi and Botoşani), for informing, educating in order to reduce the vulnerability at traffic and other serious forms of children exploitation.
En el marco de ese proyecto se han fundado 14 centros para jóvenes (en Bucarest y en los condados de Giurgiu, Iaşi y Botoşani), en los que se proporciona información y educación con el fin de reducir la vulnerabilidad a la trata y otras formas graves de explotación de menores.

The Bucharest Court of Appeal (Curtea de Apel Bucureşti) judges appeals against decisions taken by first-instance courts and tribunals in Bucharest and in five surrounding counties (Teleorman, Ialomița, Giurgiu, Călărași, and Ilfov).
El Tribunal de Apelación de Bucarest es competente para conocer las apelaciones contra las decisiones adoptadas por los tribunales de Bucarest y en cinco condados circundantes (Teleorman, Ialomiţa, Giurgiu, Călăraşi e Ilfov).

A period document by "Vlad Vodă", brother of Radu the Great, confirms that, by 1501, the Năsturels were long established as the owners of Herăști (traditionally in Ilfov County, now in Giurgiu) and other Wallachian villages.
Un documento de época de "Vlad Vodă", hermano de Radu IV de Valaquia, confirma que, hacia 1501, los Năsturels se establecieron durante mucho tiempo como los propietarios de Herăşti —tradicionalmente en el Icondado de Ilfov, ahora en Giurgiu— y otros pueblos valacos.

New contract awarded in the water sector in Giurgiu County, Romania | Eptisa English
Nuevo contrato adjudicado en el sector del agua en el Condado de Giurgiu, Rumania | Eptisa Servicios de Ingeniería Noticias

Using Giurgiu County as an example, it is easy to see how the project works in practice.
Si tomamos como ejemplo la provincia de Giurgiu (véase el mapa), fácil es comprobar como funciona el proyecto en la práctica.

Călugăreni 2017: The Top 20 Călugăreni Vacation Home Rentals - Airbnb, Giurgiu County, Romania Skip to content Airbnb
Domnești 2017: Los 20 mejores departamentos, alojamientos y alquileres vacacionales en Domnești - Airbnb Domnești, Ilfov County, Rumanía

Călugăreni 2017: The Top 20 Călugăreni Apartment Rentals - Airbnb, Giurgiu County, Romania Skip to content Airbnb
Călugăreni 2017: Los 20 mejores departamentos, alojamientos y alquileres vacacionales en Călugăreni - Airbnb Călugăreni, Giurgiu County, Rumanía

Călugăreni 2017: The Top 20 Călugăreni Holiday Home Rentals - Airbnb, Giurgiu County, Romania Skip to content Airbnb
Domnești 2017: Los 20 mejores departamentos, alojamientos y alquileres vacacionales en Domnești - Airbnb Domnești, Ilfov County, Rumanía

New contract awarded in the water sector in Giurgiu County, Romania
Nuevo contrato adjudicado en el sector del agua en el Condado de Giurgiu, Rumania

Located in Mihăileşti in Giurgiu county, 20 km from Bucharest, Country Club offers a terra...
El Country Club se encuentra en Mihăileşti, en el condado de Giurgiu, a solo 20 km de Buca...

Airbnb® | Varlaam - Vacation Rentals & Places to Stay - Giurgiu County, Romania
Airbnb® | Simeria - Rentas vacacionales y lugares para alojarte - Condado de Hunedoara, Rumanía

Schitu 2017: The Top 20 Schitu Apartment Rentals - Airbnb, Giurgiu County, Romania Skip to content Airbnb
Călugăreni 2017: Los 20 mejores departamentos, alojamientos y alquileres vacacionales en Călugăreni - Airbnb Călugăreni, Giurgiu County, Rumanía

Călugăreni 2017: Top 20 Călugăreni Accommodation, Holiday Rentals, Holiday Homes - Airbnb Călugăreni, Giurgiu County, Romania Skip to content Airbnb
Călugăreni 2017: Los 20 mejores departamentos, alojamientos y alquileres vacacionales en Călugăreni - Airbnb Călugăreni, Giurgiu County, Rumanía

Ilfov, Dambovita and Giurgiu counties, Pensiunea de Vis provides bright rooms, free Wi-Fi and a restaurant serving Romanian cuisine.
El Pensiunea de Vis está situado en Buftea, donde convergen los condados de Ilfov, Dambovita y Giurgiu, y ofrece habitaciones luminosas, conexión Wi-Fi gratuita, un restaurante de cocina rumana y piscina exterior.

at the convergence of Ilfov, Dambovita and Giurgiu counties, Pensiunea de Vis provides bright rooms, free Wi-Fi and a restaurant serving Romanian cuisine.
El Pensiunea de Vis está situado en Buftea, donde convergen los condados de Ilfov, Dambovita y Giurgiu, y ofrece habitaciones luminosas, conexión Wi-Fi gratuita, un restaurante de cocina rumana y piscina exterior.

Upon request, victims of trafficking in human beings can receive temporary accommodation in Centres for Assistance and Protection of Victims of Trafficking in Human Beings, hereinafter called Centres, and which operate under the authority of county councils in counties Arad, Botoşani, Galaţi, Giurgiu, Iaşi, Ilfov, Mehedinţi, Satu-Mare and Timiş
Si así lo solicitan, las víctimas de la trata podrán recibir alojamiento temporario en los centros de asistencia y protección para víctimas de la trata de personas, en adelante llamados “centros”, que funcionan bajo la égida de los concejos municipales en los condados de Arad, Botoşani, Galaţi, Giurgiu, Iaşi, Ilfov, Mehedinţi, Satu-Mare y Timiş

Situated in Buftea at the convergence of Ilfov, Dambovita and Giurgiu counties, Pensiunea de Vis provides bright rooms, free Wi-Fi and a restaurant serving Romanian cuisine.
El Pensiunea de Vis está situado en Buftea, donde convergen los condados de Ilfov, Dambovita y Giurgiu, y ofrece habitaciones luminosas, conexión Wi-Fi gratuita, un restaurante de cocina rumana y piscina exterior.

We informed every day the Administration of The Biosphere Reserve about our localization, but unfortunately we didn ́t have so much support as we had in the Calarasi and Giurgiu counties.
Hemos comunicado todos los días con la Administración de la Reserva de la Biosfera sobre nuestra localización, pero lamentablemente no hemos tenido tanto apoyo como lo había en los condados Calarasi y Giurgiu.

The general objectives of this technical assistance contract consists of developing the technical and economic documentation necessary to continue financing the local strategy for the development of the water and wastewater sector in Giurgiu County, 2014-2020.
Los objetivos generales de este contrato de asistencia técnica consisten en desarrollar la documentación técnica y económica necesaria para continuar financiando la estrategia local para el desarrollo del sector de agua y aguas residuales en el Condado de Giurgiu, 2014-2020.

This program was carried out in # counties: Dolj, Valcea, Braila, Arges, Giurgiu and Mehedinti aiming at identifying and analysing concrete cases and was meant to offer practical and effective solutions and also to demonstrate that dialog and co-operation between the members of the civil society represent the most efficient and democratic way of solving the problems of their community
Este programa se ejecutó en # condados: Dolj, Valcea, Braila, Arges, Giurgiu y Mehedinti y tiene por objeto establecer y analizar casos concretos y ofrecer soluciones prácticas y eficaces. Asimismo, se propone demostrar que el diálogo y la cooperación entre los miembros de la sociedad civil representan la forma más eficiente y democrática de resolver los problemas de la comunidad

Starting from the town of Giurgiu, the county capital, a minimum of effort enables information to reach faraway points in the county.
Comenzando por la ciudad de Giurgiu, la capital de la provincia, con poco esfuerzo es posible hacer llegar la información a los puntos más alejados de la provincia.

The project comprises seven works contracts for the construction and extension of the water supply and sewerage systems in the county of Giurgiu (298.000 inhabitants), namely:
El proyecto incluye siete contratos de trabajos relativos a la construcción y ampliación de los sistemas de suministro de agua y de la red de alcantarillado en el departamento de Giurgiu (298 000 habitantes), incluyendo en particular:

The situation is similar in other counties like Calarasi, Giurgiu, and Ialomita. Meanwhile, over 12,500 or 22 percent of all doctors in the country work in the capital city of Bucharest.
Otros distritos como Călărași, Giurgiu e Ialomița también se encuentran en una situación parecida mientras que más del 22 % de médicos del país, unos 12 500 profesionales, trabajan en la capital.