Grail oor Spaans

Grail

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

grial

naamwoord

The cup was the Grail itself but the boy was too immature to recognize it.
La copa era el Grial pero el joven era demasiado inmaduro como para reconocerlo.

grail

/ɡɹeɪl/ naamwoord

The Holy Grail.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

grial

naamwoord manlike

Before this night is through, I will find my grail.
Antes de que esta noche termine, encontraré mi grial.

Santo Grial

eienaam manlike

el Grial

Legend says that the grail is the key to the Templars treasure.
La leyenda dice que el grial es la clave para el tesoro templario.

santo grial

naamwoord

GRAIL

afkorting

Initialism of [i]Gravity Recovery and Interior Laboratory[/i].

Soortgelyke frases

the Holy Grail
el Santo Grial

Monty Python and the Holy Grail
Monty Python and the Holy Grail

the holy grail
el Santo Grial

Holy Grail
Grial · Santo Grial · el Santo Grial · grial · santo grial

holy grail
Santo Grial · santo grial

Lancelot-Grail
Lanzarote-Grial

voorbeelde

"""People use the term 'grail' sometimes to mean something important, Ava—a project, a goal."
—A veces se usa la palabra «Grial» para referirse a algo importante, Ava, como un proyecto o un fin.

He cursed them for their carelessness and thought about leaving the grails in the grass to teach them a lesson.
Los maldijo por su descuido, y pensó en dejar las cornucopias sobre la hierba para darles una lección.

I'm not looking for the Holy Grail, just a Gatling gun, sir.
No busco el Santo Grial, sólo un arma Gatling, señor.

The Origin of the Grail in the Middle Ages Literature: from Chrétien de Troyes to Robert de Boron
Los orígenes del grial en la literatura medieval: de Chrétien de Troyes a Robert de Boron

To seek the Holy Grail.
La büsqueda del Santo Grial.

The Grail...
El Grial...

Instead he was thinking that the Grail must hide itself from the unworthy by giving them doubts.
En lugar de eso estaba pensando en que el Grial se escondía de los que no eran dignos provocándoles dudas.

Seating himself beside her again he began to put it to her, suggesting that if someone took Grail aside and— “No!
Se sentó otra vez junto a la anciana y comenzó a explicarle su propuesta: si se llamaba a Grail aparte y...

I have been told of what happened to the Grail Brotherhood’s ceremony of immortality.”
Me han contado lo que sucedió en la ceremonia de inmortalidad de la Hermandad del Grial.

Kylas is a baptized Christian; she has interest in naught but the Blessed Grail itself.
Kylas es cristiana bautizada, y nada le interesa tanto como el Santo Grial.

What the Holy Grail was doing to the Arthurian legend we were hoping to do to pirates.
Lo que " Los caballeros de la tabla.. " estaba haciendole a la leyenda arturica se lo estabamos haciendo a los piratas.

I took my foot off the accelerator at that moment, let go of time and floated into Grail country.
Levanté el pie del acelerador, despojándome del tiempo, y entré flotando en la tierra del Grial.

The Grail belonged to all faiths and none.
El Grial pertenecía a todas las religiones y a ninguna.

For weeks this had been a distant dream, a holy grail to be grasped at in dreams, imagined and reimagined.
Durante semanas aquello había sido un sueño distante, un santo grial visto en sueños, imaginado una y otra vez.

“And Nasim heard rumors about the grail and thought it a magic chalice,” Kadar said.
– Y Nasim oyó rumores sobre el grial y pensó que era un cáliz mágico -dedujo Kadar

In 2004, Idle created Spamalot, a musical comedy based on the 1975 film Monty Python and the Holy Grail.
En 2004, Idle creó Spamalot, una comedia musical basada en la película de 1975 Los caballeros de la mesa cuadrada y sus locos seguidores.

The grail is made of a poisoning material;
El grial está hecho de un material que envenena;

He intended the Grail to have a pagan basis, with the rest of the film revolving around a separate Christian artifact in Africa.
De hecho, su idea era que el Grial tuviese un origen pagano, dejando que el resto de la cinta tratase sobre un artefacto cristiano diferente en África.

The Grail permitted itself, I am told, to be carried by her alone, and no other.
Según me dijeron, el Grial sólo se dejaba llevar por ella, y por nadie más.

BREAD OF HAWKS The Grail is the symbol of individual destiny.
Pan para halcones El Grial es el símbolo del destino individual.

He searched out strange like other men searched for gold or holy grails.
Por esa razón, salía a buscar extrañas, igual que otros hombres buscan oro o el cáliz sagrado.

The Grail, an international movement of Christian women concerned with the advancement of women, organized a visit by Muslim women from Turkey, Serbia and Albania to a synagogue in Duisburg, Germany, during “Cultural Week”.
The Grail, movimiento internacional de mujeres cristianas interesadas en el adelanto de la mujer, organizó una visita de mujeres musulmanas procedentes de Turquía, Serbia y Albania a una sinagoga en Duisburg (Alemania) durante la “Semana cultural”.

One of this morning’s offerings from his grail.
Uno de los ofrecimientos matutinos de su cilindro.

The Holy Grail.
El Santo Grial.

I did send Dwight on a quest for the Holy Grail.
Sí que envié a Dwight a una busqueda del Santo Grial.