Guidelines for Confidence-building Measures oor Spaans

Guidelines for Confidence-building Measures

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Directrices para las Medidas de Fomento de la Confianza

voorbeelde

The General Assembly — almost 25 years ago in its resolution 43/78 H — endorsed the guidelines for confidence-building measures.
Hace casi 25 años, la Asamblea General hizo suyas, en su resolución 43/78 H, las directrices para las medidas de fomento de la confianza.

In this regard, it supports the guidelines for confidence-building measures adopted by the General Assembly in its resolution 43/78 H.
En ese contexto, apoya las Directrices para las Medidas de Fomento de la Confianza, aprobadas por la Asamblea General en su resolución 43/78 H, del 7 de diciembre de 1988.

As one part of that approach, utilizing the forum provided by the Disarmament Commission to discuss guidelines for confidence-building measures would be particularly beneficial.
Como parte de ese enfoque, sería sumamente útil utilizar el foro que brinda la Comisión de Desarme para analizar las directrices sobre medidas de fomento de la confianza.

As one part of that approach, utilizing the forum provided by the Disarmament Commission to discuss guidelines for confidence-building measures would be particularly beneficial
Como parte de ese enfoque, sería sumamente útil utilizar el foro que brinda la Comisión de Desarme para analizar las directrices sobre medidas de fomento de la confianza

In their work to build confidence to ensure a peaceful ICT environment, States should take into consideration the Guidelines for Confidence-building Measures adopted by the Disarmament Commission in 1988 and endorsed by consensus by the General Assembly in resolution 43/78 (H).
En su labor orientada a fomentar la confianza, con miras a asegurar un entorno pacífico en la esfera de las TIC, los Estados deberían tener en cuenta las Directrices para las Medidas de Fomento de la Confianza aprobadas por la Comisión de Desarme en 1988 y que la Asamblea General hizo suyas por consenso en su resolución 43/78 (H).

Implementation of the guidelines for appropriate types of confidence-building measures
Aplicación de las directrices sobre tipos apropiados de medidas de fomento de la confianza

Paragraph # of the “Guidelines for appropriate types of confidence-building measures and for the implementation of such measures on a global or regional level”, adopted in
El párrafo # de las “Directrices sobre tipos apropiados de medidas de fomento de la confianza y sobre la aplicación de tales medidas en los planos mundial o regional”, aprobadas en

To that end, implementation of the guidelines for appropriate types of confidence-building measures is significant, taking into account the prevailing political, military and other conditions
Con ese fin, es importante la aplicación de las directrices para los tipos de medidas de fomento de la confianza pertinentes habida cuenta de las condiciones políticas, militares y de otro tipo que predominan

• Paragraph # of the “Guidelines for appropriate types of confidence-building measures and for the implementation of such measures on a global or regional level”, adopted in
• El párrafo # de las “Directrices sobre tipos apropiados de medidas de fomento de la confianza y sobre la aplicación de tales medidas en los planos mundial o regional”, aprobadas en

To that end, implementation of the guidelines for appropriate types of confidence-building measures is significant, taking into account the prevailing political, military and other conditions.
Con ese fin, es importante la aplicación de las directrices para los tipos de medidas de fomento de la confianza pertinentes habida cuenta de las condiciones políticas, militares y de otro tipo que predominan.

The Ministry of Disaster Management and Human Rights was currently formulating guidelines for confidence‐building and stabilization measures for IDPs with the assistance of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
Actualmente, el Ministerio de Gestión de Desastres y Derechos Humanos está formulando directrices para adoptar medidas de fomento de la confianza y de estabilización para los desplazados internos con la ayuda de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR).

The implementation of guidelines for types of confidence-building measures that are appropriate to all States is of significance, as the specific political, military and other conditions prevailing in a region must be taken fully into account.
La aplicación de directrices para tipos de medidas de fomento de la confianza adecuados para todos los Estados es significativa, puesto que deben tenerse plenamente en cuenta las condiciones concretas que imperan en la región en las esferas política, militar y otras.

The implementation of guidelines for types of confidence-building measures that are appropriate to all States is of significance, as the specific political, military and other conditions prevailing in a region must be taken fully into account
La aplicación de directrices para tipos de medidas de fomento de la confianza adecuados para todos los Estados es significativa, puesto que deben tenerse plenamente en cuenta las condiciones concretas que imperan en la región en las esferas política, militar y otras

Paragraph 21 of the “Guidelines for appropriate types of confidence-building measures and for the implementation of such measures on a global or regional level”, adopted in 1988.
El párrafo 21 de las “Directrices para tipos apropiados de medidas de fomento de la confianza y para la aplicación de dichas medidas a nivel mundial o regional”, aprobadas en 1988.

Paragraph 21 of the “Guidelines for appropriate types of confidence-building measures and for the implementation of such measures on a global or regional level”, adopted in 1988.4
El párrafo 21 de las “Directrices sobre tipos apropiados de medidas de fomento de la confianza y sobre la aplicación de tales medidas en los planos mundial o regional”, aprobadas en 19884.

Paragraph 21 of the “Guidelines for appropriate types of confidence-building measures and for the implementation of such measures on a global or regional level”, adopted in 1988;
El párrafo 21 de las “Directrices sobre tipos apropiados de medidas de fomento de la confianza y sobre la aplicación de tales medidas en los planos mundial o regional”, aprobadas en 1988;

Implementation of the guidelines for appropriate types of confidence-building measures is important and should take fully into account the specific political, military and other conditions prevailing in a region
La aplicación de directrices para que se adopten medidas de fomento de la confianza adecuadas es importante y, al respecto, se deberían tener plenamente en cuenta las condiciones específicas imperantes en la región en los ámbitos político, militar y otros ámbitos

The General Assembly endorsed, in its resolution 43/78 H, the guidelines for appropriate types of confidence-building measures, as adopted by the Disarmament Commission at its 1988 substantive session.
La Asamblea General, en su resolución 43/78 H, hizo suyas las directrices para las medidas de fomento de la confianza aprobadas por la Comisión de Desarme en su período de sesiones sustantivo de 1988.

Implementation of the guidelines for appropriate types of confidence-building measures is important and should take fully into account the specific political, military and other conditions prevailing in a region.
La aplicación de directrices para que se adopten medidas de fomento de la confianza adecuadas es importante y, al respecto, se deberían tener plenamente en cuenta las condiciones específicas imperantes en la región en los ámbitos político, militar y otros ámbitos.

The working group reaffirmed the validity of the UNDC Guidelines for appropriate types of confidence-building measures and for the implementation of such measures on a global or regional level of 1996.
El Grupo de Trabajo reafirmó la validez de las Directrices sobre tipos apropiados de medidas de fomento de la confianza y para la aplicación de tales medidas en los planos mundial y regional, formuladas por la Comisión de Desarme en 1996.

Reaffirms the validity of the Guidelines for appropriate types of confidence-building measures and for the implementation of such measures on a global or regional level, adopted by the Commission in 1988
Reafirma la validez de las Directrices, aprobadas por la Comisión en 1988, sobre tipos apropiados de medidas de fomento de la confianza y sobre la aplicación de dichas medidas en los planos mundial o regional

The implementation of the guidelines for appropriate types of confidence-building measures by all States is of special significance, taking into account the specific political, military and other conditions prevailing in a region.
La aplicación de directrices para la adopción de medidas adecuadas de fomento de la confianza por todos los Estados es especialmente importante, habida cuenta de las condiciones políticas, militares y de otro tipo reinantes en la región.

Implementation by all States of the guidelines for appropriate types of confidence-building measures is of significance, taking fully into account the specific political, military and other conditions prevailing in a particular region
Es importante que todos los Estados pongan en práctica las directrices para aplicar los tipos apropiados de medidas de fomento de la confianza, tomando plenamente en cuenta las circunstancias particulares-políticas, militares y de otra índole- prevalecientes en una región determinada

The implementation of the guidelines for appropriate types of confidence-building measures by all States is of special significance, taking into account the specific political, military and other conditions prevailing in a region
La aplicación de directrices para la adopción de medidas adecuadas de fomento de la confianza por todos los Estados es especialmente importante, habida cuenta de las condiciones políticas, militares y de otro tipo reinantes en la región

Implementation by all States of the guidelines for appropriate types of confidence-building measures is of significance, taking fully into account the specific political, military and other conditions prevailing in a particular region.
Es importante que todos los Estados pongan en práctica las directrices para aplicar los tipos apropiados de medidas de fomento de la confianza, tomando plenamente en cuenta las circunstancias particulares —políticas, militares y de otra índole— prevalecientes en una región determinada.