HCF oor Spaans

HCF

afkorting

Highest common factor

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alimentos con alto contenido en hidratos de carbono

máximo común divisor

hcf

The largest positive integer that divides two non-zero integers without remainder.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mcd

The largest positive integer that divides two non-zero integers without remainder.

m.c.d.

The largest positive integer that divides two non-zero integers without remainder.

máximo común divisor

The largest positive integer that divides two non-zero integers without remainder.

voorbeelde

Thus, the court seised may regard as established, solely for the purpose of ascertaining whether it has jurisdiction under that provision, the applicant’s assertions as regards the conditions for liability in tort, delict or quasi-delict (judgment in Hi Hotel HCF, C‐387/12, EU:C:2014:215, paragraph 20).
De este modo, dicho tribunal puede considerar acreditadas, únicamente a efectos de verificar su competencia en virtud de esta disposición, las alegaciones del demandante en lo que respecta a los requisitos de la responsabilidad delictual o cuasidelictual (sentencia Hi Hotel HCF, C‐387/12, EU:C:2014:215, apartado 20).

No one survived who didn’t pass the HCF test: Homicide Comes First.
Nadie sobrevivió jamás sino pasaba la prueba HEP: Homicidios Es lo Primero.

The HCF concert coordinator?
¿El coordinador del concierto benéfico HCF?

42 In addition, given that there are a number of defendants in the main proceedings, it should be pointed out that that ground of jurisdiction is also applicable where a number of perpetrators are alleged to have caused the damage, since Article 5(3) of Regulation No 44/2001 allows a court’s jurisdiction over all alleged perpetrators to be established on the basis of the place where the alleged damage occurred, provided that the damage occurred within the jurisdiction of the court seised (see, to that effect, judgment of 3 April 2014, Hi Hotel HCF, C‐387/12, EU:C:2014:215, paragraph 40).
42 Dado que el litigio principal implica a varios demandados, procede recordar, por otra parte, que esa competencia opera asimismo en caso de pluralidad de autores de un daño, en la medida en que el artículo 5, punto 3, del Reglamento n.o 44/2001 permite establecer la competencia de un órgano jurisdiccional atendiendo al lugar en que se haya producido el daño alegado con respecto a todos los actores supuestamente responsables, siempre que este se materialice dentro de la circunscripción territorial del órgano jurisdiccional ante el que se haya presentado la demanda (véase, en este sentido, la sentencia de 3 de abril de 2014, Hi Hotel HCF, C‐387/12, EU:C:2014:215, apartado 40).

� Ver contribuciones de GS; CCSP; CEBRAPAZ; MLN29N (133); HOLA; CLCC; CHP5CPEU; COFADEH;UMU; CEL5; CBC; FMC; CONAM; FUCVAM; IPNC; SERPAJ-P; TP; AI; El Foro; APM; C5O; AJUMAES; CEE; CUBASOLAR; MCPSP; SCJM; APAFAESCUBA; ANAP; ACPA; ANOC; APBP; ASHPC; MUNDUBAT; ASUC; ACCR; APECGH; OMHEC; ECEP; OSSGC; KJC; ACJMRJ; ACJMRJ; BCFG; RJMSC; CORSOLCUBA; ACFO; CNC; CSI; AFL-C; CSCJMP; ACJM; COLCUBA; BCF&SS; ACFS; ASC; AVSB; MMSC; SPC; ACYCP; CACL; ANCREB-JM; CCSC; ACJM-MG; SC; ASH; SCFA; AAP-C; SAR-C; CNSPC; AS-CE; ACRB; AARFAC; CAPCAH�AV; MBSC; CACRF; FLHW8SP; FJM; DHCM; COPINH; AALP; COPODEHUPA; CRYSOL; NESCUBA; SFG; HCF; EEDDA; CMP; AFEP; CIMI; OOH; CETIM; OCLAE; ALAI; CMG; AST; CACM; SEAP; ASAVCL; MPM; MPA; CKWU; CIEC-DEEM; UBW; AV; UMW-K; BFP; UMW; AAJDF; Nord Sud XXI; UNJC; UNAICC; ANEC; ACAA; UTPBA; SINTRAERONAUTICO; CNTP; FRENADESO; FSM; PIT CNT; PAME; TWV; SBCSR; SUP; SOCUENF; SCCM; SCF; SCMIE; SCRP; SCMI; SCO; SCAR; SCDC; SOCCF; SCES; SC-Endo; CDM; FMZBIVC; ATENA; KPN-KFPN.
� Ver contribuciones de GS; CCSP; CEBRAPAZ; MLN29N (133); HOLA; CLCC; CHP5CPEU; COFADEH;UMU; CEL5; CBC; FMC; CONAM; FUCVAM; IPNC; SERPAJ-P; TP; AI; El Foro; APM; C5O; AJUMAES; CEE; CUBASOLAR; MCPSP; SCJM; APAFAESCUBA; ANAP; ACPA; ANOC; APBP; ASHPC; MUNDUBAT; ASUC; ACCR; APECGH; OMHEC; ECEP; OSSGC; KJC; ACJMRJ; ACJMRJ; BCFG; RJMSC; CORSOLCUBA; ACFO; CNC; CSI; AFL-C; CSCJMP; ACJM; COLCUBA; BCF&SS; ACFS; ASC; AVSB; MMSC; SPC; ACYCP; CACL; ANCREB-JM; CCSC; ACJM-MG; SC; ASH; SCFA; AAP-C; SAR-C; CNSPC; AS-CE; ACRB; AARFAC; cÁPAC�AV; MBSC; CACRF; FLHW8SP; FJM; DHCM; COPINH; AALP; COPODEHUPA; CRYSOL; NESCUBA; SFG; HCF; EEDDA; CMP; AFEP; CIMI; OOH; CETIM; OCLAE; ALAI; CMG; AST; CACM; SEAP; ASAVCL; MPM; MPA; CKWU; CIEC-DEEM; UBW; AV; UMW-K; BFP; UMW; AAJDF; Nord Sud XXI; UNJC; UNAICC; ANEC; ACAA; UTPBA; SINTRAERONAUTICO; CNTP; FRENADESO; FSM; PIT CNT; PAME; TWV; SBCSR; SUP; SOCUENF; SCCM; SCF; SCMIE; SCRP; SCMI; SCO; SCAR; SCDC; SOCCF; SCES; SC-Endo; CDM; FMZBIVC; ATENA; KPN-KFPN.

Unlike other fatigue failures, HCF failures may occur unexpectedly with rapid propagation of cracks.
A diferencia de otros fallos por fatiga, los fallos por fatiga de ciclo alto pueden ocurrir de forma inesperada y dar lugar a una rápida propagación de fisuras.

Last year’s gift was identical I believe but you will have a nice stock of white hcfs for the cold days.
El regalo del año pasado fue idéntico, pero así tendréis un montón de pñls para cuando haga frío.

Like the 6800, the 6809 included an undocumented address bus test instruction which came to be nicknamed Halt and Catch Fire (HCF).
Al igual que el 6800, incluyó la tristemente célebre e indocumentada instrucción de prueba de bus Halt and Catch Fire (HCF) (detener e incendiarse).

In the evaluation of substances that destroy the ozone layer, was found a gradual reduction of Chlorofluorocarbons (CF) 9.9 (2000) to 2.7 (2007), Methyl Bromide 8.4 (2000) to 0.4 (2007) and an increasing trend in consumption of hydro chlorofluorocarbons (HCFs) 0.5 (2000) to 2.05 in 2007 (Micoa).
En la evaluación de las sustancias que destruyen la capa de ozono, se registró una reducción gradual de los clorofluorocarburos (CFC) de 9,9 (2000) a 2,7 (2007) y del metilbromuro de 8,4 (2000) a 0,4 (2007) y una tendencia al alza en el consumo de hidroclorofluorocarburos (HCF) de 0,5 (2000) a 2,05 en 2007 (Ministerio de Coordinación de Asuntos Ambientales).

Prior to the HCF, Pischedda worked as a contractor for a private military company.
Antes de en HCF, Pischedda trabajó como contratista... para una empresa militar privada.

Set up in June 2009, HCF replaces the annual Conference on the Family and the High Council for the Population and the Family.
El Consejo Superior de la Familia, establecido en junio de 2009, sustituye a la Conferencia Anual de la Familia y al Consejo Superior de la Población y la Familia.

– Hi Hotel HCF SARL, by H.
– en nombre de Hi Hotel HCF SARL, por el Sr. H.

In simple terms high cycle fatigue (HCF) in the aviation industry means engine trouble.
En términos simples, la fatiga por alto número de ciclos en la industria aeronáutica es fuente de averías en los motores.

When I water the shrubs by hand, I can check before and after to see how many HCFs it takes.”
Cuando riegue los arbustos con la manguera, puedo mirar el contador antes y después para ver cuántos MC se consumen.

39 In accordance with settled case-law, the rule of special jurisdiction laid down in Article 5(3) of that regulation is based on the existence of a particularly close linking factor between the dispute and the courts of the place where the harmful event occurred or may occur, which justifies the attribution of jurisdiction to those courts for reasons relating to the sound administration of justice and the efficacious conduct of proceedings (judgments in Melzer, C‐228/11, EU:C:2013:305, paragraph 26, and in Hi Hotel HCF, C‐387/12, EU:C:2014:215, paragraph 28).
39 Según reiterada jurisprudencia, la regla de competencia establecida en el artículo 5, punto 3, del Reglamento no 44/2001 se basa en la existencia de una conexión particularmente estrecha entre la controversia y los tribunales del lugar en que se ha producido o puede producirse el hecho dañoso, que justifica una atribución de competencia a éstos por razones de buena administración de la justicia y de sustanciación adecuada del proceso (sentencias Melzer, C‐228/11, EU:C:2013:305, apartado 26, e Hi Hotel HCF, C‐387/12, EU:C:2014:215, apartado 28).

As reported in FCCC/CP/2004/2, one approved methodology (AM0001 – Incineration of HCF 23 waste streams) was put on hold at the fifteenth meeting of the Board in September 2004.
Según se informó en el documento FCCC/CP/2004/2, una metodología aprobada (AM0001 - Incineración de corrientes de desechos de HFC 23) quedó en suspenso en la 15a reunión de la Junta en septiembre de 2004.

“Sixty packets can cure one child of anemia for a year,” says HCF director Tammy Aupperle.
“Sesenta paquetes pueden curar de anemia a un niño durante un año”, afirma Tammy Aupperle, directora de HFC.

On that basis, the Directorate-General for Social Cohesion acts as secretariat for the High Council for the Family (Haut Conseil de la famille – HCF, 2009), as well as for the National Committee for Parenthood (2010).
Como tal, la Dirección General de Cohesión Social cumple funciones de secretaría del Consejo Superior de la Familia (HCF, 2009), así como del Comité Nacional de Apoyo a la Crianza de los Hijos (2010).

Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Hi Hotel HCF SARL v Uwe Spoering
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 3 de abril de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof — Alemania) — Hi Hotel HCF SARL/Uwe Spoering

Answering this need, the ADTURBII project addressed the problem of HCF failure of turbine blades and focused on the related preventive measures.
Para responder a esta necesidad, el proyecto ADTURBII abordó el problema del fallo por fatiga de alto ciclo de los álabes de turbina y se centró en la elaboración de medidas pertinentes.

The issue of 'High cycle fatigue' (HCF) failure of turbine blades is directly related to the ever -increasing concern for safer and more reliable aircraft engines.
El problema del fallo por fatiga de alto ciclo de los álabes de turbina está relacionado directamente con la creciente preocupación por contar con motores de aeronaves más seguros y fiables.

She runs the local HCF office.
Dirige la oficina local de la fundación.

Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany), lodged on 15 August 2012 — Hi Hotel HCF SARL v Uwe Spoering
Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof (Alemania) el 15 de agosto de 2012 — Hi Hotel HCF SARL/Uwe Spoering

Moreover, used for validation of prediction tools the experimental data may also lead to serious limitation of the HCF events related to LEO.
Asimismo, utilizados para la validación de herramientas de predicción, los datos experimentales podrían dar lugar a una limitación grave de los incidentes ocasionados por fatiga de bajo ciclo relacionados con la excitación de bajo orden.

50 According to settled case-law, the provisions of Regulation No 44/2001 must be interpreted autonomously, primarily by reference to the scheme and purpose of that regulation (see, to that effect, Cartier parfums-lunettes and Axa Corporate Solutions Assurance, C‐1/13, EU:C:2014:109, paragraph 32 and the case-law cited, and Hi Hotel HCF, C‐387/12, EU:C:2014:215, paragraph 24).
50 Ahora bien, según reiterada jurisprudencia, las disposiciones del Reglamento no 44/2001 deben interpretarse de manera autónoma, remitiéndose principalmente a su sistema y a sus objetivos (véanse, en este sentido, las sentencias Cartier parfums-lunettes y Axa Corporate Solutions Assurance, C‐1/13, EU:C:2014:109, apartado 32 y jurisprudencia citada, y Hi Hotel HCF, C‐387/12, EU:C:2014:215, apartado 24).