HCFC-142b oor Spaans

HCFC-142b

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

1,1,1-clordifluoroetano

CFC 142b

Freón 142b

Soortgelyke frases

HCFC 142b
1,1,1-clordifluoroetano · CFC 142b · Freón 142b

voorbeelde

HCFC-142b (proposed new data)
HCFC-142b (nuevos datos propuestos)

Chemical‐specific observations, however, indicated higher emissions than the calculated estimates for individual substances from banks, particularly for CFC-11, HCFC-141b and HCFC-142b.
Ahora bien, las observaciones específicas de productos químicos indicaban emisiones más altas que las estimaciones sobre cada sustancia contenida en los bancos, en particular para los CFC-11, HCFC-141b y HCFC-142b.

HCFC-22, HCFC-141b and HCFC-142b continued to be much less expensive than the relevant CFCs that were still available from stocks or recycling.
Los HCFC‐22, HCFC‐141b y HCFC‐142b seguían siendo mucho más económicos que los CFC correspondientes que aún podían obtenerse de las existencias o del reciclado.

That included 51 per cent of HCFC-141b, 30 per cent of HCFC-142b and 17 per cent of HCFC-22, the three most commonly used HCFCs.
Esto incluye el 51% del HCFC141b, el 30% del HCFC142b y el 17% del HCFC22, los tres HCFC más comúnmente utilizados. 23.

There would be continuing use of HCFC-141b in polyurethane foams and solvent uses, however, as well as growth in HCFC-142b use for extruded polystyrene board applications.
Sin embargo, se seguiría utilizando HCFC-141b en espumas de poliuretano y solventes, y además aumentaría el uso de HCFC-142b en fibras de poliestireno extruido.

From 2010 to 2014 the production of HCFC-141b, HCFC-142b and HCFC-22 was 1030 times higher in Article 5 parties than in non-Article 5 parties.
De 2010 a 2014, la producción de HCFC141b, HCFC142b y HCFC22 había sido 1030 veces mayor en las Partes que operan al amparo del artículo 5 que en las Partes que no operan al amparo de ese artículo.

To achieve an aggregate reduction in HCFC consumption of 35% by 2020, reductions must be realised in the sub‐sectors that use HCFC-141b, HCFC-142b and HCFC-22.
Para lograr una reducción total del 35% en el consumo de HCFC para el año 2020, se deberán lograr reducciones en los subsectores que utilizan HCFC-141 b, HCFC-142 B y HCFC-22.

The representative of the Secretariat noted that the majority of requests for the revision of baseline data related to HCFC-22, while the remainder related to HCFC-141b and HCFC-142b.
La representante de la Secretaría señaló que la mayoría de las solicitudes de modificación de los datos de referencia se referían al HCFC-22, y los demás al HCFC-141b y al HCFC-142b.

He noted that in some developing countries there was a rapid increase in the manufacture of building insulation foam, particularly XPS in China – based on either HCFC-22 or HCFC-142b.
Indicó que en algunos países en desarrollo se había producido un rápido aumento en la fabricación de espumas de aislamiento de edificios, particularmente, XPS en China, basadas en HCFC‐22 o HCFC-142b.

The total of 11,863 ODP tonnes of HCFC production is made up almost entirely of 8,803 ODP tonnes of HCFC-22, 1,302 ODP tonnes of HCFC-141b and 1,514 ODP tonnes of HCFC-142b.
La producción total de 11.863 toneladas PAO de HCFC consta casi totalmente de 8.803 toneladas PAO de HCFC-22, 1.302 toneladas PAO de HCFC-141b y 1.514 toneladas PAO de HCFC-142b.

At this point, the Task Force has only considered three HCFCs (HCFC-22, HCFC-141b and HCFC-142b), which are by far the most important HCFCs consumed by Parties operating under paragraph 1 of Article 5.
Hasta ahora, el equipo de tareas ha considerado únicamente tres HCFC (HCFC-22, HCFC-141b y HCFC-142b), que son, con una gran diferencia, los HCFC más importantes consumidos por las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5.

Parties had reported that HCFC-22 and HCFC-142b could still be obtained for prices lower than those of alternatives, whereas HCFC-141b prices were higher than those of the alternatives HCFC‐245fa, cyclopentane and pentane.
Las Partes habían señalado que todavía era posible adquirir HCFC‐22 y HCFC‐142b a precios inferiores a los de las alternativas existentes, mientras que en el caso del HCFC‐141b los precios eran más altos que los de las alternativas, a saber, HCFC‐245fa, ciclopentano y pentano.

Production option 4: HCFC-22 to feedstock; compensation only for HCFC-141b/142b at $3/kg
Opción de producción 4: HCFC‐22 a materia prima; compensación solo para el HCFC‐141b/142b a 3 dólares/kg

Looking at the three most widely used substances, phase-out funding had been approved for 45 per cent of HCFC-141b consumption, 30 per cent of HCFC-142b consumption and 15 per cent of HCFC-22 consumption.
Al analizar las tres sustancias más usadas, se había aprobado la financiación de la eliminación del 45% del consumo de HCFC‐141b, el 30% del consumo de HCFC‐142b y el 15% del consumo de HCFC‐22.

In the case of the extruded polystyrene foam sector, projects were approved in stage I for six countries, five of which will result in the complete phase-out of HCFC-22 and/or HCFC-142b used in the sector.
En el caso del sector de espumas de poliestireno extruido, se aprobaron proyectos de la etapa I para seis países, cinco de los cuales eliminarán totalmente el HCFC‐22 y el HCFC‐142b o ambos, que se utilizan en el sector.

In Article 5 countries, HCFC-142b and/or HCFC 22 still are the preferred choices and growth in their use has been driven by the large number of XPS plants in operation in, for example, China, the Middle East and Eastern Europe.
En los países que operan al amparo del artículo 5, el HCFC-142b y/o el HCFC 22 siguen siendo las opciones preferidas y el crecimiento de su uso ha sido impulsado por el gran número de plantas de XPS que están operando, por ejemplo, en China, Oriente medio y Europa oriental.

Completed forms received from three companies were also included in the party’s submission, in addition to a communication from one acknowledging that HCFC figures for 2009 had been corrected to include HCFC-22 and HCFC-142b contained in the imported HCFC blend R406a.
En la presentación hecha por la Parte, también se incluyeron formularios cumplimentados presentados por tres empresas, además de una notificación presentada por una empresa, en la que se señalaba que las cifras de HCFC correspondientes a 2009 se habían corregido para incluir el HCFC-22 y el HCFC-142b contenidos en la mezcla de HCFC R406a.

The bottom-up assessment for HCFC-22 was slightly higher than the top-down assessment and there was high data variability in the reported consumption data for HCFC-142b, which made the discrepancies between the bottom-up and top-down analyses difficult to assess.
La evaluación de las mediciones hechas en la atmósfera del HCFC-22 era ligeramente superior a la de los métodos descendentes, y existía gran variabilidad en los datos notificados de consumo de HCFC-142b, lo que era difícil evaluar la discrepancia entre los análisis de mediciones hechas en la atmósfera y las basadas en las mediciones ascendentes.

As for prices of ozone-depleting substances, they had been lower for HCFC-22 and HCFC‐142b than for alternative substances, but HCFC-141b prices, despite being lower than the alternatives HCFC-245fa and HFC-356mfc, were higher than those of cyclopentane and pentane.
En cuanto a los precios de las sustancias que agotan el ozono, los precios del HCFC‐22 y HCFC‐142b eran menores que los de sustancias sustitutivas, pero los precios del HCFC‐141b, a pesar de ser menor que las alternativas HCFC‐245fa y HFC‐356mfc, eran superiores a los del ciclopentano y pentano.

In correspondence to the Secretariat dated 10 October 2011, the Gambia requested the revision of its HCFC-22 consumption data for 2009 from 16.6 metric tonnes to 14.5 metric tonnes and the revision of its HCFC-142b consumption data for the same year from 8.8 metric tonnes to 10.5 metric tonnes.
En una carta enviada por Gambia a la Secretaría el 10 de octubre de 2011, la Parte pidió que se modificaran sus datos relativos al consumo de HCFC-22 correspondientes a 2009, de 16,6 toneladas métricas a 14,5 toneladas métricas, y también que se modificaran sus datos relativos al consumo de HCFC-142b para ese mismo año, de 8,8 toneladas métricas a 10,5 toneladas métricas.

When this quantity was phased out, the cumulative aggregate reduction would increase from 29 per cent of the aggregated starting point for aggregate reduction of HCFC consumption to 56per cent, including 88 per cent of HCFC-141b, 59 per cent of HCFC-142b and 30 per cent of HCFC-22.
Una vez eliminada esta cantidad, la suma de reducciones totales aumentaría de un 29% del punto de partida total para la reducción total del consumo de HCFC a un 56%, lo que incluiría el 88% del HCFC141b, el 59% del HCFC142b y el 30% del HCFC22.

On average, HCFC consumption is split in developing countries between HCFC-22 (68 per cent) and HCFC‐141b/142b (31 per cent), with other HCFCs making up the remaining 1 per cent.
En promedio, el consumo de HCFC en los países en desarrollo se divide entre HCFC-22 (68%) y HCFC‐141b/142b (31%), mientras que otros HCFC constituyen el 1% restante.