HIV-positive oor Spaans
HIV-positive
en
Alternative spelling of [i]HIV positive[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
seropositivo
Of the 35 HIV positive women, 30 were aware of being HIV positive.
De las 35 mujeres seropositivas, 30 conocían su condición.
VIH-positivo
Children who are HIV positive are at times subjected to stigma and discrimination.
En ciertos casos, los niños VIH positivos son objeto de estigma y discriminación.
infectado por el VIH
portador del VIH
The resolution also protects the sexual health and reproductive rights of those who are HIV positive.
La resolución también protege los derechos de salud sexual y reproductiva de los portadores del VIH.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In total, 78,300 people are officially registered in Ukraine as HIV‐positive and 9,700 as infected with AIDS.
En esa lista figurarán los expertos contemplados en el párrafo primero y otros de que la secretaría haya tenido noticia directamenteUN-2 UN-2
Thirty-seven per cent of people living with HIV who tested HIV-positive in 2009 received antiretroviral therapy.
Tú ya te sentías mal por lo que habías hechoUN-2 UN-2
You're HIV-positive?
Sonríe, tio, sonríeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David is HIV-positive.
Si es necesario prescribir suplementos de calcio, los niveles de éste en suero deben monitorizarse y proceder al correspondiente ajuste de dosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Table # umber of babies born from HIV-positive mothers
Análisis de los residuosMultiUn MultiUn
What risks do health-care workers face with XDR-TB, particularly those who may be HIV-positive themselves?
Demoraré un rato porque tengo que caminarWHO WHO
And how do I tell them I'm HIV positive?
Era una vieja herida suyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# of HIV positive mothers accessing PMTCT services
Acaba de empezar, pero luegoUN-2 UN-2
Such consent must also be obtained for treatment, should the woman prove to be HIV-positive
Requiere ser vinculada al presupuesto global en beneficio de los agricultores, pero también en beneficio de la comunidad en su conjunto.MultiUn MultiUn
Among the mothers who were HIV positive, 53% (6,990) took the ARV prophylaxis.
No sabia que estaba haciendoUN-2 UN-2
In addition, HIV-positive men who are circumcised can infect their sexual partners.
notificación de todas las operaciones de gran exposición al menos cuatro veces al añoCommon crawl Common crawl
The $26 million obtained from the Global Fund will ensure access for treatment of HIV-positive children.
Oh, el vino por cortesia de HPNCUN-2 UN-2
f) Provide counselling and advice for the appropriate feeding of infants born to HIV-positive mothers; and
Nada ha superado jamás el encanto de aquel primer despertarMultiUn MultiUn
(b) Applicants who are HIV positive may be assessed as fit subject to satisfactory aero-medical evaluation.
CERTIFICADO DE EXPORTACIÓNEurlex2019 Eurlex2019
Other children are vulnerable because their parents or caregivers are chronically ill or they themselves are HIV-positive
Eres un vagoMultiUn MultiUn
Most of HIV-positive women belong to ethnic minorities and are born abroad
que modifica el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no #/# del Consejo en relación con la concesión de una ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal y con la venta de dicha leche desnatada en polvoMultiUn MultiUn
I'm HIV-positive.
No, es una expresiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevirapine is provided free of charge to women who are HIV-positive as well as to their newborns.
Simplemente, no me atraeUN-2 UN-2
HIV-positive people should not receive most live vaccines (see below) including chickenpox (varicella) or smallpox vaccine.
Perdóname. nena. pero todavía ni empiezo con él y no quiero que veas el restoCommon crawl Common crawl
Number of HIV-positive children receiving antiretroviral treatment,
Me regaló unos excelentes cigarros cubanosUN-2 UN-2
Two of the largest age groups of HIV positive/AIDS cases can be found among # year olds
Y si tu madre no me lo decíaMultiUn MultiUn
Policy provides for all HIV positive children needing medical care to access this.
Te busque por todas partes... pero inútilmenteUN-2 UN-2
In 2005, the Federation launched “Fulfilling fatherhood: experiences from HIV positive fathers”.
¿ Qué estás haciendo?- ¿ Qué?UN-2 UN-2
HIV Positive pregnancies
Bebíamos juntosUN-2 UN-2
You're HIV-positive with a CD4 count of less than 200.
¿ Verdad, bellísimo adorado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12845 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.