Heliothis virescens oor Spaans

Heliothis virescens

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Heliothis virescens

heliothis virescens

taxonomic terms (animals)

voorbeelde

Heliothis virescens, which attacks the cotton reproductive structures, is considered one of the main pest of this crop in the Americas.
Heliothis virescens ataca los órganos reproductivos del algodonero y es, por lo tanto, considerado una de las principales plagas de este cultivo en América.

Diverse populations of native Heliothis virescens, Helicoverpa zea, Spodoptera frugiperda and S. sunia strains were evaluated to determine the susceptibility to the toxin Cry1Ac of the cultivar Bollgard®, planted in Colombia .
Se evaluaron diversas poblaciones de variantes locales de Heliothis virescens, Helicoverpa zea, Spodoptera frugiperda y S. sunia para conocer su susceptibilidad a la toxina Cry1Ac de la variedad Bollgard® sembrada en Colombia.

To monitor changes in susceptibility to Cry1Ac protein and determine the effect exerted by the diet composition on the susceptibility of Heliothis virescens, bioassays were carried out in the U.D.C.A's laboratory of Agricultural Biotechnology with populations collected on Desmodium sp., at Espinal, Tolima.
Con el fin de monitorear los cambios en la susceptibilidad a la proteína Cry1Ac y determinar el efecto que ejerce la composición de la dieta merídica sobre la susceptibilidad de Heliothis virescens, se adelantaron bioensayos en el laboratorio de Biotecnología Agrícola de la U.D.C.A, con poblaciones colectadas en Desmodium sp., en el municipio El Espinal, Tolima.

The objective was to determine the parasitism, egg viability and sex ratio of Trichogramma exiguum and Trichogramma acacioi (Hymenoptera: Trichogrammatidae) to control Heliothis virescens (Lepidoptera: Noctuidae) eggs after two generations on eggs of Anagasta kuehniella at 18, 20, 25, 30 and 33oC.
El objetivo fue determinar el parasitismo, la viabilidad de los huevos y la razón sexual de Trichogramma exiguum y Trichogramma acacioi (Hymenoptera: Trichogrammatidae) para controlar los huevos de Heliothis virescens (Lepidoptera: Noctuidae) después de dos generaciones sobre huevos de Anagasta kuehniella a 18, 20, 25, 30 y 33oC.

The results also suggest that there is an increase or dilution of resistance in Heliothis virescens populations due to the fact that these insects were collected from Desmodium sp. Spodoptera frugiperda's susceptibility was not affected, nor acquired resistance, while Helicoverpa zea had a slightly increase in susceptibility.
Los resultados encontrados no permiten inferir sobre un aumento o disminución de resistencia de la población de Heliothis virescens debido a que la cohorte evaluada fue recolectada sobre Desmodium sp.; para Spodoptera frugiperda, no se encontró dilución, ni adquisición de resistencia, mientras que en Helicoverpa zea se observa un leve aumento en la susceptibilidad.

SUMMARY During three years, field observations and laboratory studies were carried out in order to evaluate, in a general manner, the effect, direct or indirect, that cotton and maize Bt cultivars could have on the natural enemies of the two main insect pests of these plants, Heliothis virescens and Spodoptera frugiperda.
RESUMEN Durante tres años, se realizaron colectas y observaciones de campo y de laboratorio, con el fin de evaluar, de manera general, el efecto directo o indirecto que podrían tener los cultivares Bt, algodonero y maíz, sobre los enemigos naturales de las principales plagas de estos dos cultivos: el Heliothis virescens y el Spodoptera frugiperda.

According to the USDA-ARS, tobacco leafworm (Heliothis virescens) and capsule worm (Helicoverpa zea) are two of the most destructive pests of cotton and other crops, with costs of control, production and yield loss up to $ 300 million per year in the United States alone.
Según el USDA-ARS, gusano cogollero del tabaco (Heliothis virescens) y el gusano de la cápsula (Helicoverpa zea) son dos de las plagas más destructivas de algodón y otros cultivos, con los costos de control, producción y pérdida de rendimiento de hasta $ 300 millones por año en Solo en los Estados Unidos.