Heritage Canada oor Spaans

Heritage Canada

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Fundación Patrimonio de Canadá

Soortgelyke frases

The Heritage Canada Foundation
Fundación Patrimonio de Canadá

voorbeelde

Cameron held a senior civil servant position for Heritage Canada in the 1990s, when she enforced conservation policies.
Desde los años '90, ella ocupa un puesto como alto funcionario en Patrimonio Canadá, donde se encarga de aplicar políticas de conservación.

v) Conference on Globalization and the Evolution of Legal Systems, sponsored by the University of Ottawa, the Canadian Department of Justice and Heritage Canada (Ottawa # and # ctober
v) Conferencia sobre globalización y evolución de los ordenamientos jurídicos patrocinada por la Universidad de Ottawa, el Departamento de Justicia del Canadá y Heritage Canada (Ottawa # y # de octubre de

Conference on Globalization and the Evolution of Legal Systems, sponsored by the University of Ottawa, the Canadian Department of Justice and Heritage Canada (Ottawa, 20 and 21 October 2000);
Conferencia sobre globalización y evolución de los ordenamientos jurídicos patrocinada por la Universidad de Ottawa, el Departamento de Justicia del Canadá y Heritage Canada (Ottawa, 20 y 21 de octubre de 2000);

They could be representatives of other federal government departments like Heritage Canada, the Privy Council Office, Elections Canada, Citizenship and Immigration Canada, representatives of provincial departments of Education, or academics specializing in international humanitarian law
Éstos pueden ser representantes de otros ministerios del Gobierno Federal tales como el Patrimonio Canadiense, la Oficina del Consejo Privado, Elecciones del Canadá, Ciudadanía e Inmigración del Canadá, así como representantes de los ministerios provinciales de educación o de universidades especializadas en derecho internacional humanitario

They could be representatives of other federal government departments like Heritage Canada, the Privy Council Office, Elections Canada, Citizenship and Immigration Canada, representatives of provincial departments of Education, or academics specializing in international humanitarian law.
Éstos pueden ser representantes de otros ministerios del Gobierno Federal tales como el Patrimonio Canadiense, la Oficina del Consejo Privado, Elecciones del Canadá, Ciudadanía e Inmigración del Canadá, así como representantes de los ministerios provinciales de educación o de universidades especializadas en derecho internacional humanitario.

The Party affirms to promote and maintain European Heritage in Canada, but is known for its antisemitism.
El partido tiene como objetivo mantener el patrimonio europeo en Canadá, pero es más conocido por su antisemitismo.

Supported by Canada Heritage, the Canada Council of the Arts, the Society of development of the cultural companies of Quebec and the city of Rimouski, the event attracts more than 8000 visitors per year.
Soportado por Patrimonio de Canadá, el Consejo de las Artes del Canadá, la Sociedad de desarrollo de las empresas culturales del Quebec y la ciudad de Rimouski, el acontecimiento atrae a más de a 8000 visitantes cada año en el mes de noviembre.

Finally, the Charter must be interpreted in a manner consistent with the preservation and enhancement of the multicultural heritage of Canada.
Por último, la Carta ha de interpretarse de una manera coherente con la preservación y mejora del matrimonio multicultural del Canadá.

The preamble to the Education Act recognizes that the Yukon curriculum must include the cultural and linguistic heritage of the Yukon Aboriginal people and the multi cultural heritage of Canada.
El Fondo de Desarrollo de la Comunidad presta apoyo a proyectos emprendidos por gobiernos municipales y de las Primeras Naciones y por organizaciones sin fines de lucro del Yukón que estén diseñados para fomentar el desarrollo económico, social y comunitario.

The preamble to the Act includes statements recognizing the multicultural heritage of Canada, the rights and freedoms of every individual and the constitutional rights of the Aboriginal peoples of the Northwest Territories
El preámbulo de la Ley incluye declaraciones que reconocen el patrimonio multicultural del Canadá, los derechos y libertades de todo individuo y los derechos constitucionales de las poblaciones aborígenes de los Territorios del Noroeste

The preamble to the Act includes statements recognizing the multicultural heritage of Canada, the rights and freedoms of every individual and the constitutional rights of the Aboriginal peoples of the Northwest Territories.
El preámbulo de la Ley incluye declaraciones que reconocen el patrimonio multicultural del Canadá, los derechos y libertades de todo individuo y los derechos constitucionales de las poblaciones aborígenes de los Territorios del Noroeste.

The Child Welfare League of Canada, with financial support from Canadian Heritage and Health Canada, has developed resources to promote healthy parenting and disseminate information on child abuse in 11 languages.
La Oficina de Salud Pública del Canadá sigue promoviendo las investigaciones sobre métodos alternativos de castigo y también fomenta, mediante diversos medios de información, la conciencia pública de la violencia familiar.

2009: International Youth Hostel Federation/UNESCO Organization of World Heritage Cities, heritage hostels web page, Canada.
2009: Federación Internacional de los Albergues para la Juventud/Organización de las Ciudades del Patrimonio Mundial de la UNESCO, página web de albergues del patrimonio (Canadá).

With funding from the Department of Canadian Heritage, UNICEF Canada developed a training course on the Convention for federal officials and a guide entitled The United Nations Convention on the Rights of the Child: A Practical Guide to its Use in Canadian Courts.
El CIDA apoya las iniciativas encaminadas a hacer oír la voz de los niños y las niñas en los foros de elaboración de políticas y fomenta la inclusión de niños y jóvenes en los proyectos de asistencia para el desarrollo.

· Data Collection on Hate-Motivated Crime: The Department of Canadian Heritage and Statistics Canada's Canadian Centre for Justice Statistics (CCJS) will standardize the collection of data related to crimes and incidents motivated by hate.
· Acopio de datos sobre la delincuencia motivada por el odio: el Ministerio del Patrimonio Canadiense y el Centro de Estadísticas Jurídicas de Estadísticas del Canadá normalizarán el acopio de los datos relativos a los delitos y los incidentes motivados por el odio.

Mike Apsey, National Forest Strategy Coalition, described Canada's National Forest Strategy for the custodial management of Canada's forest heritage, emphasizing its flexibility, reflexivity and stakeholder involvement.
Mike Apsey del Servicio Forestal de Canadá, describió la Estrategia Nacional Forestal de Canadá para la custodia del legado forestal de Canadá, poniendo énfasis en su flexibilidad, reflexividad e involucramiento de los sectores interesados.

Canada enjoys a proud heritage steeped in rich social diversity.
Canadá posee una gloriosa herencia impregnada de una rica diversidad social.

Given the importance of television as a cultural medium, in # the Department of Canadian Heritage and Telefilm Canada partnered with private industry to create the Canadian Television Fund to maintain and increase the amount of high quality, distinctively Canadian programming for Canadian audiences
Dada la importancia de la televisión como medio cultural, en # el Departamento del Patrimonio Canadiense y Telefilm Canadá se asociaron con el sector privado para establecer el Fondo Canadiense de Televisión, destinado a mantener y acrecentar el volumen de programación típicamente canadiense de alta calidad para el público del país

Given the importance of television as a cultural medium, in 1996, the Department of Canadian Heritage and Telefilm Canada partnered with private industry to create the Canadian Television Fund to maintain and increase the amount of high quality, distinctively Canadian programming for Canadian audiences.
Dada la importancia de la televisión como medio cultural, en 1996 el Departamento del Patrimonio Canadiense y Telefilm Canadá se asociaron con el sector privado para establecer el Fondo Canadiense de Televisión, destinado a mantener y acrecentar el volumen de programación típicamente canadiense de alta calidad para el público del país.

The Department of Canadian Heritage supports centres across Canada that deliver cultural and social services to urban Aboriginal peoples and supports Aboriginal and provincial/territorial organizations to develop approaches on issues that affect the well-being of communities.
El Consejo Canadiense de las Artes, el principal órgano del gobierno federal de apoyo a las artes, ha decidido que las Primeras Naciones y las comunidades culturalmente diversas merecen más inversiones.

Canada's winemaking heritage is relatively young, but the country has already established an international reputation. The country's main winemaking regions are the Okanagan and Fraser valleys and Vancouver Island in British Columbia and the Niagara Peninsula in Ontario.
Canada tiene una grande y rica herencia vinícola muy apreciada y admirada en diferentes partes del mundo.

• The Temple of Preah Vihear in Cambodia was inscribed unanimously into the World Heritage List during the thirty-second session of the World Heritage Committee in Quebec City, Canada, on # uly
• El # de julio de # el templo de Preah Vihear, en Camboya, fue inscrito unánimemente en la Lista del Patrimonio Mundial por el Comité del Patrimonio Mundial durante su # ° período de sesiones, celebrado en Québec (Canadá

A number of States provide for the participation of the public at large, citizens or interested persons, in cultural heritage identification processes (for example, Canada, Georgia, Malaysia, Nicaragua, Portugal and Uzbekistan).
Una serie de Estados establecen la participación del público en general, los ciudadanos o las personas interesadas, en el proceso de determinación del patrimonio cultural (por ejemplo, el Canadá, Georgia, Malasia, Nicaragua, Portugal y Uzbekistán).

UNESCO organized the conference, “Memory of the World in the Digital Age” in Canada, to explore preservation of digital heritage.
La UNESCO organizó en el Canadá una conferencia sobre "La Memoria del mundo en la era digital: digitalización y preservación" para estudiar la conservación del patrimonio digital.

The Mathieu da Costa Challenge, an annual artwork and writing contest encouraging youth to express their thoughts about Canadian values and diversity and develop a clear understanding of Canada’s collective heritage and contributions of those of Aboriginal, African and other descent;
El Desafío Mathieu da Costa, concurso anual artístico y literario que alienta a los jóvenes a exponer sus ideas acerca de los valores canadienses y la diversidad y a hacerse una idea clara del patrimonio colectivo y las contribuciones de la población aborigen o procedente de África y otros lugares;