Houston Dynamo oor Spaans

Houston Dynamo

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Houston Dynamo

voorbeelde

Dynamo Diesel began working alongside the Houston Dynamo marketing and community outreach programs.
Inmediatamente, Diésel comenzó a trabajar junto a la comercialización del Houston Dynamo y sus programas comunitarios.

The team was to be renamed Houston 1836, but later changed its name to the Houston Dynamo.
El equipo iba a ser renombrada como Houston 1836, pero más tarde cambió su nombre por el Houston Dynamo.

Houston Dynamo join the league as new team.
Houston Dynamo fue inscrito a la liga como equipo de expansión.

The Houston Dynamo moved from the Western Conference to the Eastern Conference.
Houston Dynamo fue movido desde la Conferencia Oeste.

On July 24, 2010, Renteria scored a gift goal in the first half versus Houston Dynamo.
El 24 de julio de 2010, Rentería anotó un gol en la primera mitad frente a Houston Dynamo.

"Houston Dynamo appoint Wilmer Cabrera as head coach". houstondynamo.com.
Consultado el 7 de noviembre de 2014. «Houston Dynamo appoint Owen Coyle as head coach». houstondynamo.com (en inglés).

The Houston Dynamo is technically considered an expansion team by MLS just as the Baltimore Ravens is by the NFL.
El Dynamo era así un equipo nuevo, similar al caso de los Baltimore Ravens de la NFL.

He also scored a second consecutive stoppage-time goal two weeks later against Houston Dynamo for the Union to win 3–2 away.
También anotó un segundo gol consecutivo el tiempo de descuento el 29 de mayo de 2010, contra del Houston Dynamo para ganar 3-2.

He signed with Vancouver on March 15, 2011, and made his professional debut on April 10, 2011 in a game against Houston Dynamo.
Él firmó con Vancouver el 15 de marzo de 2011 e hizo su debut profesional el 10 de abril de 2011 en un juego contra Houston Dynamo .

On 30 September 2008, Kamara scored two goals for MLS champion Houston Dynamo against Mexican club UNAM Pumas in a CONCACAF Champions League match.
El 30 de septiembre de 2008 Kamara anotó dos goles con Houston Dynamo contra club mexicano Pumas de la UNAM en la Liga de Campeones de la CONCACAF.

The Houston Dynamo won their first match against Sydney FC, before finishing second place after their 6–1 loss to Gamba Osaka in the final match.
Houston Dynamo ganó el primer partido contra Sídney FC, antes de terminar en segundo lugar después de perder 6-1 perdida con Gamba Osaka en el último partido.

They reached the final by beating Chivas USA 3–2 on aggregate in the quarter-final, and Houston Dynamo 2–0, after extra time, in the semi-final.
En los Playoffs supera a Chivas USA por 3-2 en el global en los cuartos de final, y al Houston Dynamo por 2-0, después de la prórroga, en la semifinal.

The Houston Dynamo season began with its home opener in a 3–3 draw with Texas Derby rival, FC Dallas, after falling behind twice before a game-tying goal in the 93rd minute.
Houston Dynamo abrió su partido en casa con 3-3 con su rival en el Texas Derby, el FC Dallas, después de haberse estado en desventaja dos veces empatando en el minuto 93.

Jiménez started both legs of the club's improbable 4-1 aggregate victory over defending champion Houston Dynamo in the 2008 MLS Playoffs, leading the backline in negating one of the league's most potent attacks.
Jiménez comenzó con las dos piernas tras una improbable victoria por 4-1 global sobre el campeón defensor Houston Dynamo en los playoffs de la MLS 2008, lo que lleva la línea de fondo en la negación de uno de los ataques más potentes de la liga.

During the 2007 MLS Cup Playoffs, in the second leg of FC Dallas' Conference semifinal match with the Houston Dynamo, Álvarez was sent off for "violent conduct" after he kneed Brad Davis in the groin while out of bounds in the forty-seventh minute.
En el año 2007 durante las eliminatorias de la Copa MLS de 2007, en la segunda vuelta del partido de semifinales de la Conferencia del FC Dallas con el Houston Dynamo, Álvarez fue expulsado por "conducta violenta" después de rodar a Brad Davis en la ingle mientras estaba fuera de límites en el minuto 47 .

After trialling with the club during the 2011 MLS pre-season, Farfan signed with Philadelphia Union on March 18, 2011 He made his professional debut the following day, in Philadelphia's opening game of the 2011 MLS season, a 1-0 win over Houston Dynamo.
Consolidación Después de probarse con el club durante la pre-temporada de la MLS, firmó con Philadelphia Union el 18 de marzo de 2011 Hizo su debut profesional el día siguiente, en el primer partido de Filadelfia de la temporada 2011 de la MLS, una victoria 1-0 sobre Houston Dynamo.

He is not only present at games, cheering on the team, but also joins the Houston dancers, the Dynamo Girls helping to promote the Dynamo in Houston.
La mascota está no solo presente en los juegos, animando al equipo, sino que también participa junto a las animadoras del Dynamo ayudando a promover la organización a la ciudad.

�Major League Soccer Game of the Week� will showcase 25 of the best U.S. professional soccer matches, plus the MLS All-Star game, MLS Cup Final, and will feature some of Hispanic soccer fans� favorite teams, including Chivas USA (Los Angeles), LA Galaxy, Red Bull New York, Chicago Fire, Houston Dynamo, FC Dallas, and DC United.
�Juego de la Semana de las Ligas Mayores de F�tbol� presentar� 25 de los mejores partidos de f�tbol profesional en los Estados Unidos, adem�s del juego MLS All-Star, el Final de la copa MLS, y contar� con la participaci�n de algunos de los equipos favoritos de los amantes del f�tbol hispano, como Chivas USA (Los �ngeles), LA Galaxy, Red Bull New York, Chicago Fire, Houston Dynamo, FC Dallas, y DC United. (Abril � Noviembre.

Garber said that the league was pleasantly surprised by the passionate fanbase in the Houston area and the success of Dynamo organization since it put down roots in the city.
Garber señaló que la liga se encontraba muy complacida por la efusiva concentración de aficionados en el área de Houston, y felicitó a la directiva del Houston Dynamo por sentar sus raíces en esa ciudad.

38' Alberth Elis (Houston Dynamo) has gone down, but that's a dive. Delay over.
38' Alberth Elis (Houston Dynamo) se ha ido al suelo, pero ha simulado una falta.

Prediction: Houston Dynamo to win
Predicción: Houston Dynamo a ganar

In 2006 and 2007, he led the Houston Dynamo to MLS Cup titles.
En el 2006 y 2007, llevó al Houston Dynamo a conseguir dos títulos de la Copa MLS.

On the 30th of July, Caleb Rubio will be Houston Dynamo’s newest under-18s player.
El próximo 30 de julio Caleb Rubio empezará a jugar con el equipo Sub-18 del Houston Dynamo.

Approximately 40"H x 45"W. Comes with additional separate mini graphics of the Houston Dynamo team logo.
Mide aproximadamente 2’1” por 2’8” y viene con seis mini gráficos separados del escudo del club y más.

Weaver brace boosts Houston Dynamo over Arabe Unido
Weaver impulsa al Houston Dynamo con un doblete sobre Árabe Unido