Human Development Institutions and Technology Branch oor Spaans

Human Development Institutions and Technology Branch

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Subdivisión de Instituciones de Desarrollo Humano y Tecnología

voorbeelde

In the second CCF, UNDP has agreed, with government endorsement, to focus its support on governance and institutional development in the following areas: decentralization, participatory development and planning, and local administration; capacity-building support for the three branches of government (executive, legislative and judiciary) and electoral reform); technical assistance for economic and financial management; harnessing science and technology for development; and human rights.
En el segundo marco de cooperación el PNUD ha convenido, con el consentimiento del Gobierno, en concentrar su asistencia relativa a la buena gestión pública y el desarrollo institucional en las siguientes esferas: descentralización, planificación y desarrollo participativos y administración local; apoyo para el fomento de la capacidad de las tres ramas del Gobierno (ejecutiva, legislativa y judicial) y reforma electoral; asistencia técnica para la gestión económica y financiera; aprovechamiento de la ciencia y la tecnología para el desarrollo, y protección de los derechos humanos.

In the second CCF, UNDP has agreed, with government endorsement, to focus its support on governance and institutional development in the following areas: decentralization, participatory development and planning, and local administration; capacity-building support for the three branches of government (executive, legislative and judiciary) and electoral reform); technical assistance for economic and financial management; harnessing science and technology for development; and human rights
En el segundo marco de cooperación el PNUD ha convenido, con el consentimiento del Gobierno, en concentrar su asistencia relativa a la buena gestión pública y el desarrollo institucional en las siguientes esferas: descentralización, planificación y desarrollo participativos y administración local; apoyo para el fomento de la capacidad de las tres ramas del Gobierno (ejecutiva, legislativa y judicial) y reforma electoral; asistencia técnica para la gestión económica y financiera; aprovechamiento de la ciencia y la tecnología para el desarrollo, y protección de los derechos humanos

The resolution lays down three breakthrough areas and seven major guidelines to realise the goal, looking to raise public awareness of sustainable development of marine economy, complete institutions and mechanisms, branch out science technology, train high-quality human resources, improve capacity in ensuring security-defence, and encourage the establishment of powerful sea-based corporations.
Para cumplir esos objetivos, la resolución identifica como prioridades mejorar la conciencia pública acerca del desarrollo sostenible de la economía marítima, perfeccionar el marco legal, desarrollar recursos humanos de calidad, fortalecer la defensa-seguridad y cumplir las leyes sobre el mar, además de promover la cooperación internacional y recabar la participación de la sociedad en los sectores marítimos.

The development of scientific activity in the branches of health in Cuba, according to Fidel, was also in the need of having a system of institutions where research could be carried out more and more in line with technological advances worldwide and where human capital could be developed.
El desarrollo de la actividad científica en las ramas de la salud en Cuba, según Fidel, también tenía que tener un sistema de instituciones donde se pudieran realizar investigaciones cada vez más acorde con los avances tecnológicos a nivel mundial y donde se pudieran desarrollar el capital humano.