Hymenaea courbaril oor Spaans

Hymenaea courbaril

naamwoord

West Indian locust tree having pinnate leaves and panicles of large white or purplish flowers; yields very hard tough wood

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Hymenaea courbaril

copalillo

copinol

corobore · cuapinol · curbaril · guapinol · pacay

hymenaea courbaril

taxonomic terms (plants)

voorbeelde

Pharmacological properties of the carob tree (Hymenaea courbaril Linneaus) interesting for the food industry
Propiedades farmacológicas del Algarrobo (Hymenaea courbaril Linneaus) de interés para la industria de alimentos

Hymenaea courbaril L.: Jatoba absolute / Jatoba extract / Jatoba oil / Jatoba tincture
Hymenaea courbaril L.: absoluto de jatoba o copal/extracto de jatoba o copal/aceite de jatoba o copal/tintura de jatoba o copal

The results suggest that PHA production using carob pulp (from Hymenaea courbaril) may be as high as with sugar cane molasses.
Los resultados sugieren que la producción de PHA a partir de pulpa de algarrobo (de Hymenaea courbaril) puede ser tan alta como con melaza de caña.

Hymenaea courbaril Linneaus,or carob tree1, is well known given its multiple anti-bacterial, anti fungal and nutritional properties caused by its chemical and dietetic characteristics, thus being an interesting resource to make research works about its fruit as a natural source with preservation properties for the food industry.
Hymenaea courbaril Linneaus o algarrobo1 es conocida por sus múltiples propiedades antibacteriales, antifúngicas y nutricionales debido a sus características químicas y bromatológicas, por lo que constituye un interesante recurso para la investigación de su fruto como fuente natural con propiedades conservantes para la industria de alimentos.

Hymenaea courbaril L., or carob tree, commonly known in Spanish as algarrobo, guapinol, locust, jatobá or courbaril, among many other names, is a huge forest tree that produces big and very hard pods containing a pulp with a penetrating scent, but this pulp is edible and the seeds of the fruit have a great size.
Hymenaea courbaril L., conocido comúnmente como algarrobo, guapinol (en español), locust, jatobá o courbaril entre muchos otros, es un imponente árbol forestal que produce vainas grandes y muy duras conteniendo una pulpa de un olor penetrante pero comestible y semillas de gran tamaño.

Brazilian Cherry (Hymenaea courbaril)
Cereza Brasileña (Hymenaea courbaril)

The jatobá (Hymenaea courbaril) aroused the curiosity of this researcher.
Humberto DutraEl guapinol despertó la curiosidad del investigador.

The resin comes from a tree called Guapinol (Hymenaea courbaril) part of the legume family.
La resina viene del árbol de guapinol (Hymenaea courbaril) que pertenece a la familia de las leguminosas.

Hymenaea courbaril is a Central America tree reaching 40 m of height with more than 1 m broad trunk.
Hymenaea courbaril es un árbol de Centro América que alcanza los 40 m de altura con un tronco ancho más de 1 m.

Cleaner production of organic preservatives for food industries obtained by extracting bio-active components from the carob seed (Hymenaea courbaril Linneaus), by the use of supercritical fluids and Soxhlet Resumen:
Producción limpia de conservantes orgánicos para la industria de alimentos obtenidos a partir de la extracción de componentes bio-activos de la semilla del algarrobo (Hymenaea courbaril Linneaus), utilizando las tecnologías de fluidos supercríticos y Soxhlet

The trees also make hard resins that are used to manufacture varnish, especially the resin from Hymenaea courbaril (jatobá) in Brazil. The resin that is produced in Brazil is known as South American copal, and Hymenaea verrucosa is the source of the valuable Zanzibar copal.
La resina es usada para fabricar barniz, especialmente la de la especie Hymenaea courbaril llamada en México guapinol, conocida como copal suramericano; y también la de Hymenaea verrucosa, fuente del valioso copal de Zanzíbar.

Hymenaea courbaril Linneaus,or carob tree1, is well known given its multiple anti-bacterial, anti fungal and nutritional properties caused by its chemical and dietetic characteristics, thus being an interesting resource to make research works about its fruit as a natural source with preservation properties for the food industry.
Resumen Introducción. Hymenaea courbaril Linneaus o algarrobo1 es conocida por sus múltiples propiedades antibacteriales, antifúngicas y nutricionales debido a sus características químicas y bromatológicas, por lo que constituye un interesante recurso para la investigación de su fruto como fuente natural con propiedades conservantes para la industria de alimentos.

Finally, they justify the rate of the interest rate used for the Capitalization of the agrarian revenues, on the basis of in force regulation or official studies, and the coefficient multiplier of the value of the same ones, according to the territorial models of lands situation with regard to an urban core, interés para la industria de alimentos (Pharmacological properties of the carob tree (Hymenaea courbaril Linneaus) interesting for the food industry)
Por último, se justifican la tasa del tipo de interés utilizado para la Capitalización de las rentas, en base a normativa vigente o estudios oficiales, y el coeficiente multiplicador del valor de las mismas, según los modelos territoriales de situación respecto a un núcleo urbano, ambos parámetros necesarios para determinar el valor de las parcelas. Ingeniería Agraria Recibido: Enero 2010 Avda. de Portugal, 41