I have been waiting oor Spaans

I have been waiting

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estoy esperando

You' ve already got a lover, and I have been waiting for you to tell me
Se que tienes un enamorado, y estoy esperando a que me lo digas

he estado esperando

Soortgelyke frases

I have been waiting for two hours
hace dos horas que estoy esperando

voorbeelde

“For forty-three years I have been waiting for that silver cup!
— ¡Durante cuarenta y tres años he estado esperando la copa de plata!

I have been waiting for you all day.
Estuve esperándote todo el día.

I have been waiting here for half an hour.”
Llevo esperando aquí media hora.

It was the perfect opportunity, one I have been waiting for.
Era la ocasión perfecta, llevaba tiempo esperándola.

I am the last of my kind, and I have been waiting for this day.”
Soy el último de mi raza y he sobrevivido para esperar este día.

“I have been waiting for this moment all day.
He esperado este momento todo el día.

They know very well that I have been waiting and waiting to hear what happened at police headquarters.”
Saben que les estoy aguardando para saber qué ha pasado en la comisaría.

I have been waiting for the right moment.”
He estado esperando este momento.

I have been waiting patiently.
Estábamos esperándola.

“I have been waiting so long for you!”
“¡Hace tanto tiempo que te esperaba!”

I have been waiting
Te he estado esperando

I have been waiting for 30 minutes.
He estado esperando por 30 minutos.

I have been waiting for you here since yesterday.
Llevo esperándote desde el día de ayer.

Mother and I have been waiting in front of the office since ten minutes after five this morning.”
Mamá y yo te hemos estado esperando frente a la oficina desde las cinco y diez de la mañana”.

"""I have been waiting for you to come to me,"" he heard Pertelope say."
—He estado esperando a que vinieras a mí —oyó decir a Pertelope.

I have been waiting for this moment and the moment is now.
He estado esperado este momento y el momento es ahora.

" and I have been waiting for you to come back
" y he estado esperando que regresaras

I have been waiting for half an hour.
Llevo media hora esperando.

In fact... I have been waiting to taste this exact bottle for two decades.
De hecho, he esperado para probar esta botella exacta por dos décadas.

Ted, I have been waiting a long time to say this.
Ted, he esperado mucho tiempo para decir esto.

"""But in addition to your joke, I have been waiting for a... delivery."""
Pero además de tu broma, he estado esperando por una... entrega.

“Whatever you are, it may be I have been waiting for you.”
—Seas lo que seas, quizá sea que te haya estado esperando.

I have been waiting an hour.
Llevo esperándole una hora.

But then, I have been waiting to die ever since we were parted, my love.
Pero desde que nos separamos he estado esperando morir, amor mío.

Dr. green and I have been waiting.
La Dra. Green y yo te esperábamos.