I like that one, not this one oor Spaans
I like that one, not this one
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
aquél me gusta, éste no
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As far as design on the site itself goes, I still have to tinker with the overall page layout and design until I find one that I like (not this one), write a good “About me” page and iron out a few minor problems.
¿ Te gustan los hombres negros?Common crawl Common crawl
I don�t know about the kit or the tracks, but I do know that this does not look like one we should bust our humps on.
¡ Muéstrame primero la tuya!- ¡ Quiero ver tu pistola!Literature Literature
I'm not sure if I like this one or that one.
Porque tienes esa mirada tan fea?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I hope, from the bottom of my heart, that I do not have to do another briefing like this one, or an even worse one, next April
De eso te tendrás que preocupar de ahora en adelanteMultiUn MultiUn
I hope, from the bottom of my heart, that I do not have to do another briefing like this one, or an even worse one, next April.
Peligroso para el medio ambiente:R# (muy tóxico para los organismos acuáticosUN-2 UN-2
I could not say he was like this or that one, for there was simply no one like him.
Por tanto, el trabajo digno (según la definición de la OIT) y el diálogo social, condición indispensable para la afirmación y protección de los derechos laborales, deben ser objeto de un reconocimiento adecuado y figurar entre las prioridades del IEDDHLiterature Literature
And it's not on purpose that people like it, it's not on purpose that I made it this way, it's unaware, it's something we carry around with us, it's our cultural history.
¿ El prado no es de McCabe?QED QED
Before making my contribution, I would like to stress that I am not speaking on behalf of the IND/DEM Group as it has no position on this topic.
Cree que los responsables de las atrocidades, deben ser castigadosEuroparl8 Europarl8
I certainly couldn’t whip up another scheme like that one, not on such short notice—and after this one had failed.
Sí, ya lo he captadoLiterature Literature
I, for one, am relieved to hear that all the slaves in Akielos are not like this one.
¿ Le traes una soda a tu mami?Literature Literature
Let us return to the Bible image: “I thank you, Lord, that I belong to Catholic Action, or to this association, or to Caritas, or to this one or to that one..., and that I am not like those who live in the neighbourhoods and are thieves and delinquents and...”.
Joe necesito hablar contigoEn privadovatican.va vatican.va
Having said this and on a more serious note, I would like to say on behalf of my group that we are not getting involved in this game.
Solo quería saber cómo dormisteEuroparl8 Europarl8
I would like to finish by saying that I hope that on this occasion we do not experience what has taken place on so many others, that you forget that Parliament has legislative faculties on a par with your own.
Siéntelo, siénteloEuroparl8 Europarl8
Actually one messenger is very like another, and I myself was not quite certain that I would know this one again.
Las heridas lo han oscurecido, pero estaba cubierto dehematomas subdérmicosLiterature Literature
Mr President, I would like to begin by saying that the decision we are taking on this occasion is not a light one.
Método cuantitativo en tiempo real para el caso considerado, basado en la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), para el maíz modificado genéticamente de la línea GAEuroparl8 Europarl8
– I listened very carefully to Mr Winkler’s answer, but among the points he raised there is one I should like to focus on, namely the fact that this persecution is not only against Catholics but also against other religions.
La Ciudad Prohibida QIANQING PALACEEuroparl8 Europarl8
(DE) Mr President, Commissioner, I could comment on many of the issues we have debated but, with regard to the crisis, I would like to say that we should focus on making sure that the burden of this crisis is not carried on the backs of women.
Soy tu guardiánEuroparl8 Europarl8
He is a Christian Democrat, and so I do not always agree with his decisions; indeed, on the contrary I sometimes think they are quite wrong, but his choice of you as a nominee for this prize is one that I can firmly endorse, and I would like to warmly congratulate you, not only for myself, but also, I believe, on behalf of most of the members of this House.
No habrían podido hacerlo si no se hubieran sentido transportados por los nobles y profundos sentimientos de sus pueblos.Europarl8 Europarl8
“It may seem harsh of me to dictate like this,” he went on, “but it is better that I should not look too often on you.
Tomé unadecisión hace tiempoLiterature Literature
Using the enterprises' language, I should like to say that this directive is based not only on social solidarity and social justice, but on competition issues as well.
Baja las malditas manosEuroparl8 Europarl8
In this class I am not focused on things like taxes and all, you can learn that stuff on your own.
He hecho todo lo que pude por tiQED QED
I should like to make one or two comments on this proposal, and I have to say that your rapporteur is not happy with the way in which the vote on the proposal went in the Legal Affairs Committee and in the Committee on Consumer Protection.
Ellos caen encima de quienes no se pueden defender y por otro lado, damos todas las facilidades fiscales a áquellos que las necesitanEuroparl8 Europarl8
I am rather worried about this, and I will be writing to you on the matter, Mr President. I would like a reassurance that this change with regard to Parliament's press service will not lead to a situation where citizens are deprived of information on the work of Parliament.
¿ Quién los va a salvar si no regresas?Europarl8 Europarl8
However, if I had asked you this question 8 years ago, it's likely that not only on a cell phone, but even simply on paper, many of you wouldn't have had this ability this intuitive means of knowing the world through maps.
tomando medicamentos que diluyen la sangre para el tratamiento de emboliasQED QED
Mr President, in our debate on the mandate for the forthcoming IGC, I would firstly like to say a few words on an issue which is not on this Conference' s agenda but that, I think, our Chamber will have to consider, when the day comes, in order to study and evaluate the results of the whole exercise.
Tengo pases para ustedesEuroparl8 Europarl8
753 sinne gevind in 341 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.