unless I'm very much mistaken
si no estoy muy equivocada
I'm mistaken oor Spaans
I'm mistaken
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estoy confundido
Unless I'm mistaken, this virus is a mutated form of the Levodian flu.
A menos que esté confundido, este virus es una forma mutada de la Gripe de Levodian.
estoy equivocado
Well, then, perhaps I'm mistaken and there's no use for you at all.
Entonces estoy equivocada y no me sirves para nada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unless I'm mistaken, you're out of options, Dreadnought.
Podemos terminar el interrogatorio abajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't know what kind of transmission that was, and unless I'm mistaken we're nowhere near April.
Big Chris.- ¿ Big Chris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unless I'm mistaken, I thought you had no idea where the amethyst was.
RemuneraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then I'm mistaken.
Tienes que volver a lasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Maybe I'm mistaken,"" she finally responded to her friend."
Trató de ponerme a tu alturaLiterature Literature
Well, unless I'm mistaken, the same one you wanna get back to.
Muchacho, yo soy tu amigo fiel.- ¡ Yee- haw!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I guess I'm mistaken.
¿ Qué quieres decir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't think I'm mistaken.
Por supuesto, va a intentar humillarte por lo de la chica muerta... o algún lio sobre niños buscando a Omar y su miniyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unless I'm mistaken, we've interrupted a luau-ectomy.
Haremos el intento, ¿ bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I guess I'm mistaken.
Si le entierran con este traje, irá directo al cieloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, I gotta stop you right there, Lily,'cause unless I'm mistaken, lock and load gentlemen.
Balancéame suave, balancéame ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is the absolute minimum (unless I'm mistaken) that any female requires from her man.""
Así pues, Dinamarca concluye que el procedimiento de investigación únicamente puede cubrir la-supuestamente única- medida notificada, es decir, la posible inclusión en el régimen DIS de los marinos que trabajan a bordo de buques cablerosLiterature Literature
But unless I'm mistaken, he is no ordinary one.
Todo lo que diga puede ser y seráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"'Unless I'm mistaken, the bloody ""blessed martyr"" is none other than St Lawrence the Martyr.'"
No quiero ocasionar problemas.Sólo quiero saludar a mi primoLiterature Literature
Obviously, I'm mistaken.
Hidrátenme.- ¿ Convoco al mayordomo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Unless I'm mistaken, our beautiful cook is making beef stew."
Pare cerca de mi casaLiterature Literature
"""If we find any more diamonds I'll say maybe I'm mistaken about the inside angle."""
Tolero tus obsesiones, hasta las aliento, por un motivo, salvan vidasLiterature Literature
A good sort, or I'm mistaken.
Eres madura, justo como me gustanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obviously I'm mistaken.
Quería saber...... si alguien había visto a mi hijo...... o sabía cómoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unless I'm mistaken, a mummy was buried here... until a bulldozer uncovered it.
Se coge la lengüeta del zapato...... de forma compulsivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Correct me if I'm mistaken, but he's an LAPD detective.
E-#/# (IT) de Luca Romagnoli (ITS) a la Comisión (# de abril deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your brother is in Melbourne, and unless I'm mistaken he's unaware of yesterday's escapade.
No es mi culpaLiterature Literature
And if I'm mistaken, their relatives could still see their corps.
No lo sabemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unless I'm mistaken ten years seems time to have forgiven if not forgotten
Estoy preparado para esto desde hace mucho tiempo.- ¿ Qué vas a hacer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unless I'm mistaken... azure, fess argent.
Un demonio delmundo antiguoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1450 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.