ICAM oor Spaans

ICAM

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ICAM

Neutrophils capable of transmigration expressed high levels of the adhesion molecule ICAM-1 and reactive oxygen species.
Los neutrófilos capaces de llevar a cabo la transmigración inversa expresaron niveles elevados de la molécula de adhesión ICAM-1 y de especias reactivas de oxígeno.

Organización Internacional para Museos de Arquitectura

ordenación integrada de las zonas costeras

Soortgelyke frases

ICAM center
unidad central

voorbeelde

‘The screening tax amounts to 4% of the price of the screening or dissemination of the advertising or of its inclusion in electronic programming guides, of which 3.2% constitutes income of ICAM and 0.8% income of CP-MC.’
«El importe de la tasa de exhibición será el 4 % del precio facturado por la exhibición o difusión de la publicidad o por la inclusión de ésta en guías electrónicas de programación, constituyendo el 3,2 % un ingreso del ICAM y el 0,8 % un ingreso de la CP‐MC.»

(A) CD80 (B7)/CD28 (B) MHC Class II/CD4 (C) MHC Class I/CD8 (D) MHC Class II/TCR (E) ICAM-1/LFA-1 14.
(A) CD80 (B7)/CD28 (B) MHC de clase II/CD4 (C) MHC de clase I/CD8 (D) MHC de clase II/TCR (E) ICAM-1/LFA-1 14.

In cooperation with a number of partners and with financial support from the European Union, the FAO Environment and Natural Resources Service designed the Integrated Coastal Assessment and Monitoring System (ICAMS), which will support the management of coastal area ecosystems through the monitoring of water quality, distribution of coastal resources and usage parameters from multiple Earth observation data, such as satellite data from SeaWiFS and future Envisat sensors, as well as in situ measurements
En colaboración con varios asociados y con apoyo financiero de la Unión Europea, el SDRN de la FAO diseñó el Sistema Integrado de Análisis y Vigilancia de las zonas costeras (ICAMS), que contribuirá a la ordenación de los ecosistemas de las zonas costeras mediante la vigilancia de la calidad de las aguas, la distribución de parámetros sobre recursos costeros y su aprovechamiento, deducidos de múltiples datos de observación de la Tierra, tales como los transmitidos por los sensores de SeaWiFS y el futuro Envisat, así como de mediciones in situ

Thus, binding of NK cells to their targets is facilitated by LFA-1-ICAM interactions.
Por consiguiente, la unión de los linfocitos NK a sus objetivos está facilitada por las interacciones LFA-1-ICAM.

This requires interaction of activated CD18 integrins on neutrophils with ICAM-1 on the endothelium.
Esto necesita interacción de integrinas CD18 activadas sobre neutrófilos con ICAM-1 sobre el endotelio.

Neutrophils capable of transmigration expressed high levels of the adhesion molecule ICAM-1 and reactive oxygen species.
Los neutrófilos capaces de llevar a cabo la transmigración inversa expresaron niveles elevados de la molécula de adhesión ICAM-1 y de especias reactivas de oxígeno.

The Arab countries should adopt an integrated approach to address coastal and marine resources issues, including the adoption of ICAM for the sustainable development of coastal and marine environment, increasing awareness, strengthening cooperation and integration between institutions and with stakeholders, and implementing the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS
Los países árabes deberían adoptar un enfoque integrado para abordar las cuestiones relativas a los recursos costeros y marinos, incluida la adopción de la gestión integrada de zonas costeras para el desarrollo sostenible del entorno costero y marino, un aumento de la sensibilización, el fortalecimiento de la cooperación y la integración entre instituciones e interesados, y la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidad sobre el Derecho del Mar (UNCLOS

The overall objective of the Full Project is to mainstream adaptation to climate change into Integrated Coastal Area Management (ICAM) planning in the participating countries through the development and implementation of pilot adaptation activities in response to shoreline change
El objetivo general es incorporar la adaptación al cambio climático en la planificación de la gestión integrada de zonas costeras de los países participantes mediante el establecimiento y aplicación de actividades piloto de adaptación en respuesta al cambio registrado en el litoral

In this trial, the antisense ICAM-1 drugs appeared to be well-tolerated and safe.
En este ensayo, los medicamentos ICAM-1 antisentido parecieron ser bien tolerados y seguros.

After several years of wide practice around the world, ICAM is in a position to attempt to codify these practices into methodological tools.
Tras varios años de amplia práctica de la ordenación integrada de las zonas costeras en todo el mundo, se puede intentar codificar esas prácticas como instrumentos metodológicos.

The overall objective of the Full Project is to mainstream adaptation to climate change into Integrated Coastal Area Management (ICAM) planning in the participating countries through the development and implementation of pilot adaptation activities in response to shoreline change.
El objetivo general es incorporar la adaptación al cambio climático en la planificación de la gestión integrada de zonas costeras de los países participantes mediante el establecimiento y aplicación de actividades piloto de adaptación en respuesta al cambio registrado en el litoral.

TVI also entered the revenue accruing by way of screening tax in suspense accounts for the benefit of ICAM and CP-MC.
Por otro lado, TVI contabilizó los ingresos resultantes de la facturación de la tasa de exhibición en cuentas específicas en favor del ICAM y de la CP-MC.

The programme also aims to provide a mechanism to promote interaction between IOC programmes related to ICAM and those of other international organizations between marine natural scientists and social scientists, as well as between scientists and coastal managers and policy makers.
El programa también está encaminado a proporcionar un mecanismo para promover la interacción entre los programas de la COI relacionados con la ordenación integrada de las zonas costeras y los de otras organizaciones internacionales, entre científicos marinos y científicos sociales, así como entre científicos y autoridades costeras y encargados de formular políticas.

Commercial advertising screened in cinemas, disseminated by television or included in electronic programming guides, regardless of the broadcasting platform, is subject to a screening tax, which is due from the advertisers and constitutes revenue of ICAM [Instituto do Cinema, Audiovisual e Multimédia] and of CP-MC [Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema].
La publicidad comercial exhibida en salas de cine, difundida por televisión o incluida en guías electrónicas de programación, sea cual fuere la plataforma de emisión, estará sujeta a una tasa de exhibición, que adeudarán los anunciantes y que constituirá ingresos del ICAM (Instituto do Cinema, Audiovisual e Multimédia) y de la CP-MC (Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema).

National as well as regional programmes have been assisted by the various guidelines, principles, standards and networks on integrated coastal area management (ICAM) that have been developed by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the United Nations University (UNU), the World Bank and other agencies and organizations of the United Nations system.
Los programas nacionales y regionales se han basado en las distintas directrices, principios, normas y redes sobre la ordenación integrada de las zonas costeras que han elaborado la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), la Universidad de las Naciones Unidas, el Banco Mundial y otros organismos y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

There are several projects being supported by the NCCA through ICAM.
La Comisión está apoyando varios proyectos por medio del Instituto.

After several years of wide practice around the world, ICAM is in a position to attempt to codify these practices into methodological tools
Tras varios años de amplia práctica de la ordenación integrada de las zonas costeras en todo el mundo, se puede intentar codificar esas prácticas como instrumentos metodológicos

In order to promote testing, electronics, electro-optics and maintenance activities in aeronautics, EADS TEST & SERVICES maintains privileged relationships with Schools and Universities through co-operation and partnerships (Ecole de l’Air, Université Paul Sabatier Toulouse, UFR Sciences Montpellier, ULCO Calais, ESCT Toulon) and provides internship opportunities for future engineers and technicians (IFIPS, ENSEEIHT, ICAM Toulouse,...).
A fin de fomentar las actividades de pruebas, electrónicas, electro-ópticas y de mantenimiento en el ámbito aeronáutico, EADS TEST & SERVICES mantiene relaciones privilegiadas con Escuelas y Universidades a través de cooperaciones y asociaciones (Ecole de l’Air, Université Paul Sabatier Toulouse, UFR Sciences Montpellier, ULCO Calais, ESCT Toulon) y proporciona a futuros ingenieros y técnicos la posibilidad de realizar prácticas (IFIPS, ENSEEIHT, ICAM Toulouse,...).

The ICAM planning steps and cycle are described and analysed in detail through a number of selected case studies with practical recommendations for ICAM operators and managers.
El ciclo y las etapas de planificación de dicha ordenación se describen y analizan en detalle en diversos estudios de casos y se formulan recomendaciones prácticas para los operadores y los encargados de llevar a cabo la integración.

As a result, the ICAM Program developed a series of techniques known as the IDEF (ICAM Definition) Methods which included the following: IDEF0 used to produce a “function model” which is a structured representation of the activities or processes within the environment or system.
Como resultado, el Programa ICAM desarrolló una serie de técnicas conocidas como Métodos del IDEF (Definición ICAM) que incluyeron lo siguiente: IDEF0 se utiliza para producir un "modelo de función" que es una representación estructurada de las actividades o procesos dentro del entorno o sistema.

The operational viability of the ICAMS approach is currently being demonstrated through pilot applications at three European sites that address a range of coastal management issues: monitoring eutrophication in the Po estuary (Adriatic Sea, Italy); a study of fishery oceanography in the northern Aegean (Greece); and risk assessment of “red tides” in Bantry Bay (Ireland).
La viabilidad operacional de los criterios seguidos por el ICAMS está siendo demostrada por tres aplicaciones experimentales en tres lugares de Europa, centradas en una serie de cuestiones de ordenación de zonas costeras: observación de la eutrofización en el estuario del Po (Mar Adriático, Italia); estudio de la oceanografía de los recursos pesqueros en el Egeo norte (Grecia); y evaluación del riesgo de “marea roja” en la Bahía de Bantry (Irlanda).

Adalimumab also modulates biological responses that are induced or regulated by TNF, including changes in the levels of adhesion molecules responsible for leukocyte migration (ELAM-#, VCAM-#, and ICAM-# with an IC# of#-# nM
Adalimumab también modula la respuesta biológica inducida o regulada por el TNF, incluidos cambios en los niveles de las moléculas de adhesión responsables de la migración leucocitaria (ELAM-#, VCAM-#, e ICAM-# con una CI# de #-# nM

ICAM Integrated coastal area management
GIZC Gestión integrada de las zonas costeras

icam is governed by a Charter and set of Statutes. The title 'confederation' recognises the wide range of institutions which fulfil the icam statutes, including museums, centres, archives, collections and libraries.
icam está legislada por una Carta y un sistema de estatutos.

Furthermore, TVI argued that the 1996 protocol on cinema promotion was replaced in 2000, with RTP having to cofinance as a co-producer all film projects receiving financing from ICAM (Cinema, Audiovisual and Multimedia Institute).
Por otra parte, TVI afirmó que el protocolo de 1996 sobre el cine fue sustituido en 2000, estipulando que RTP debe cofinanciar, en calidad de coproductor, todos los proyectos cinematográficos que cuenten con una financiación concedida por el ICAM (Instituto del cine, el sector audiovisual y multimedia).