IEBL oor Spaans

IEBL

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

línea de demarcación entre las entidades

voorbeelde

Annex 2 of the General Framework Agreement on Peace (GFAP Dayton/Paris Agreement of 1995) identified an Inter-Entity Boundary Line (IEBL) between the Federation of Bosnia and Herzegovina (FBiH and the Republika Srpska (RS).
El Anexo 2 del Acuerdo General de Paz de Dayton/París de 1995 traza una línea de confín interentidades entre la Federación de Bosnia y Herzegovina y la República Srpska.

The Inter-Entity Boundary Line (IEBL) that distinguishes Bosnia and Herzegovina's two entities essentially runs along the military front lines as they existed at the end of the Bosnian War, with adjustments (most importantly in the western part of the country and around Sarajevo), as defined by the Dayton Agreement.
La línea administrativa que divide a Bosnia y Herzegovina en dos entidades, se extiende esencialmente a lo largo de las líneas del frente militar que existía al final de la guerra de Bosnia, con los ajustes (los más importantes en la zona occidental del país y los alrededores de Sarajevo) hechos en la conferencia de paz de Dayton.

For example, in Kopaci and Srpsko Gorazde (RS), some 50 displaced persons camped with tractors at the Inter‐Entity Boundary Line (IEBL) after local authorities denied them access to their properties.
Por ejemplo, en Kopaci y Srpsko Gorazde (República Srspka), unos 50 desplazados acamparon con tractores en la línea fronteriza entre ambas entidades después de que las autoridades locales les negaran el acceso a sus propiedades.

According to the Dayton Peace Accords however, the process could only arbitrate the disputed portion of the Inter-Entity Boundary Line (IEBL).
De acuerdo con los Acuerdos de Paz de Dayton, sin embargo, el proceso sólo podría arbitrar la controversia sobre la línea fronteriza entre las entidades (línea fronteriza).

Deportations from the cantons or across the IEBL have been carried out in a manner that has put women at further risk of abuse.
Se han estado produciendo deportaciones de los cantones y a través de la frontera entre las entidades de manera que la mujer queda en mayor riesgo de sufrir maltrato.

On # ay, multi-party negotiations on police restructuring suffered a serious setback when key party leaders of the Republika Srpska failed to accept policing districts that would cross the Inter-Entity Boundary Line (IEBL) and thus meet the requirement of European Union for policing areas drawn up on the basis of functionality
El # de mayo las negociaciones entre múltiples partes sobre la reestructuración de la policía sufrieron un grave retroceso cuando los dirigentes de la República Srpska no aceptaron que determinados distritos policiales atravesaran la línea fronteriza entre las entidades en cumplimiento del requisito de la Unión Europea para el trazado de zonas de vigilancia policial en base a criterios de funcionalidad

On 16 May, multi-party negotiations on police restructuring suffered a serious setback when key party leaders of the Republika Srpska failed to accept policing districts that would cross the Inter-Entity Boundary Line (IEBL) and thus meet the requirement of European Union for policing areas drawn up on the basis of functionality.
El 16 de mayo las negociaciones entre múltiples partes sobre la reestructuración de la policía sufrieron un grave retroceso cuando los dirigentes de la República Srpska no aceptaron que determinados distritos policiales atravesaran la línea fronteriza entre las entidades en cumplimiento del requisito de la Unión Europea para el trazado de zonas de vigilancia policial en base a criterios de funcionalidad.

� The “Special Conditions for Electricity Transmission in the Republika Srpska” aims at illegally delegating all sole responsibilities of Transco to its Banja Luka, Sarajevo and Mostar operational centres (three out of four), thus de facto instructing them to act as independent electricity transmission companies whose areas of responsibility do not cross the IEBL.
� La norma “Condiciones especiales para la transmisión de electricidad en la República Srpska” tiene por objeto delegar ilegalmente en exclusiva las responsabilidades de Transco en sus centros de operaciones de Banja Luka, Sarajevo y Mostar (tres de un total de cuatro), a los cuales facultaba de facto para actuar como empresas independientes de transmisión de electricidad cuyas esferas de responsabilidad no cruzan la línea fronteriza entre las entidades.

The IEBL was delineated in a map annexed to the Agreement.
La línea de frontera se ha dibujado sobre un mapa anexo al acuerdo.

According to the Dayton Peace Accords however, the process could only arbitrate the disputed portion of the Inter-Entity Boundary Line (IEBL).
De acuerdo con los Acuerdos de Paz de Dayton, sin embargo, el proceso solo podría arbitrar la controversia sobre la línea fronteriza entre las entidades (línea fronteriza).

Boundary[edit] The Inter-Entity Boundary Line (IEBL) between Bosnia and Herzegovina's two entities essentially follows the front lines at the end of the Bosnian War with adjustments (most importantly in the western part of the country and around Sarajevo) defined by the Dayton Agreement.
La línea administrativa que divide a Bosnia y Herzegovina en dos entidades, se extiende esencialmente a lo largo de las líneas del frente militar que existía al final de la guerra de Bosnia, con los ajustes (los más importantes en la zona occidental del país y los alrededores de Sarajevo) hechos en la conferencia de paz de Dayton.

The total length of the IEBL is approximately 1,080 km. The IEBL is an administrative demarcation uncontrolled by military or police and there is free movement across it.[citation needed]
La longitud total de la línea fronteriza es de aproximadamente 1080 km. Es una demarcación administrativa y no controlada por el ejército ni la policía y hay libre circulación a través de ella.

The total length of the IEBL is approximately 1,080 km. The IEBL is an administrative demarcation uncontrolled by military or police and there is free movement across it.[51]
La longitud total de la línea fronteriza es de aproximadamente 1080 km. Es una demarcación administrativa y no controlada por el ejército ni la policía y hay libre circulación a través de ella.