IEA oor Spaans

IEA

afkorting

International Energy Agency

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

AIE

An intergovernmental organisation which acts as energy policy advisor to member countries in their effort to ensure reliable, affordable and clean energy for their citizens.

Organización intergubernamental que actúa como asesor de políticas energéticas de los países miembros en sus esfuerzos para asegurar energía confiable, económica y limpia para sus ciudadanos.

In fact, the IEA lists many benefits that will be realized if its recommendations are followed.
De hecho, la AIE enumera muchos beneficios que pueden materializarse si se siguen sus recomendaciones.

Agencia Internacional de Energía

Agencia Internacional de la energía

An intergovernmental organisation which acts as energy policy advisor to member countries in their effort to ensure reliable, affordable and clean energy for their citizens.

Organización intergubernamental que actúa como asesor de políticas energéticas de los países miembros en sus esfuerzos para asegurar energía confiable, económica y limpia para sus ciudadanos.

Asociación Internacional de Economía · Asociación Internacional de Epidemiología · Asociación Internacional de Evaluación del Rendimiento Escolar · análisis inmunoenzimático · asistencia electoral integrada

Soortgelyke frases

iea (international energy agency)
aie (agencia internacional de energía)

IEAs
acuerdos internacionales sobre medio ambiente

voorbeelde

It is interesting that Governing Board members shared the concern of IEA and requested IEA to keep them informed on major problems with their own countries.
Cabe señalar que los miembros del Consejo de Dirección compartieron la preocupación de la AIE y le pidieron que los mantuviera informados de los principales problemas que la AIE pudiera tener con sus propios países.

In particular, it forecasts future long term electricity prices by using coal, oil and gas price forecasts from the 2015 edition of the International Energy Agency’s World Energy Outlook (IEA WEO 2015) and calculates the marginal cost of production for various types of generators (49).
En particular, hace una previsión de los precios futuros de la electricidad a largo plazo empleando previsiones de precios para el carbón, el petróleo y el gas extraídas de la edición de 2015 de la World Energy Outlook de la Agencia Internacional de Energía (WEO 2015 de la AIE) y calcula el coste marginal de producción de varios tipos de productores (49).

In the absence of an effective international decision to release stocks but when difficulties arise in the supply of crude oil or petroleum products to the Community or to a Member State, the Commission shall inform the IEA where applicable, and coordinate with it as appropriate, and arrange a consultation of the Coordination Group as soon as possible, either at the request of a Member State or on its own initiative.
A falta de una decisión internacional efectiva de movilización de reservas pero en un momento en que surjan dificultades en el suministro de petróleo crudo o productos petrolíferos en la Comunidad o en un Estado miembro, la Comisión, previa solicitud de un Estado miembro o por iniciativa propia, informará a la AIE cuando proceda, y se coordinará con ella del modo adecuado, y organizará lo antes posible una consulta al Grupo de coordinación.

• IEA organizes workshops for its member countries, as well as training sessions for key non-OECD countries and regional organizations
• La AIE organiza talleres para sus países miembros, así como cursos de capacitación para países que no integran la OCDE y organizaciones regionales clave

IEA analysis suggests that without CCS, capital costs – in the power sector - to reach the greenhouse gas targets required for a maximum 2 degree rise in global temperatures might increase by as much as 40%[19].
Los análisis de la AIE sugieren que, sin la CAC, los costes de capital del sector de la generación de electricidad necesarios para alcanzar el objetivo de no superar los 2 grados de temperatura mediante un control de los gases de efecto invernadero podrían incrementarse hasta un 40 %[19].

In the framework of the oil crisis in autumn 2000 and while preparing the debate on the Green Paper, the Commission has carried out several in-depth analysis on crisis mechanisms currently in force (such as the IEA mechanism) and came to the conclusion that these mechanisms would be inadequate in a given crisis.
Al preparar el debate sobre el Libro Verde, en el contexto de la crisis del petróleo de otoño de 2000, la Comisión llevó a cabo diversos análisis en profundidad en relación con los mecanismos de crisis vigentes (como, por ejemplo, el de la AIE) y llegó a la conclusión de su carácter inadecuado ante una situación de crisis.

This can be achieved only if there is close cooperation with specialist bodies outside the EU (the OECD's International Association for the Evaluation of Educational Achievement (IEA)) and use of their surveys
Sólo una cooperación científica estrecha con los organismos especializados externos a la Unión Europea (OCDE, Asociación Internacional para la Evaluación del Rendimiento Escolar- International Association for the Evaluation of Educational Achievement (IEA)) y una comparación con sus encuestas estadísticas podrán garantizar ambas cosas

(2) According to estimates by the International Energy Agency (IEA), worldwide energy consumption will grow by 50 % by 2050.
(2) Según las estimaciones de la Agencia Internacional de la Energía (AIE), el consumo mundial de energía aumentará de aquí a 2050 en un 50 %.

Subject: Integrated environmental authorisation (IEA) by the Lombardy region for the SAMA site in Sustinente (Mantua province, Italy) without a prior environmental impact assessment (EIA)
Asunto: Autorización Ambiental Integrada de la Región de Lombardía a la fábrica SAMA de Sustinente (Mantua) sin una evaluación del impacto medioambiental previa

Firstly, in applying the correct exchange rate for the conversion of USD values into EUR values, the price forecast for Europe of the IEA WEO 2014 becomes approximately 12 % lower (Curve L lies below Curve J).
En primer lugar, al aplicar el tipo de cambio correcto a la conversión de los valores en dólares estadounidenses a valores en euros, las previsiones de precios del WEO 2014 de la AIE correspondientes a Europa pasan a ser aproximadamente un 12 % menores (la curva L se mantiene por debajo de la curva J).

International organisations such as the IEA (International Energy Agency) and the IAEA (International Atomic Energy Agency) are also appropriate catalysts and vehicles on this front.
Las organizaciones internacionales, como la Agencia Internacional de la Energía (AIE) y la Agencia Internacional de la Energía Atómica (AIEA), pueden funcionar como catalizadores e instrumentos de este proceso.

It may be useful to look beyond MEAs and look for synergy with other intergovernmental processes (e.g. World Trade Organization, International Energy Agency (IEA), the Group of Eight and Asia-Pacific Economic Cooperation); For the UNFCCC to be proactive in sharing information and experiences relating to the transfer of technologies, in particular for adaptation; For the COP to encourage Parties, when formulating climate change strategies, programmes and projects, to take into consideration objectives of other MEAs; Identification of areas for potential cooperation and formulation of clear objectives for this cooperation
Podría ser útil ir más allá de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente y buscar sinergias con otros procesos intergubernamentales (por ejemplo, la Organización Mundial del Comercio, la Agencia Internacional de Energía, el Grupo de los Ocho y la Cooperación Económica Asia-Pacífico

- To continue to develop closer energy relations with other major consumers, in particular through IEA and G8 or through intensified bilateral cooperation.
· Seguir estableciendo relaciones más estrechas en materia energética con otros grandes consumidores, a través sobre todo de la AIE y el G8 o mediante la intensificación de la una cooperación bilateral.

IEA notes that between 1974 and 2001 only 8.2% of total energy R&D funds of OECD countries were allocated to renewable energies, whereas nuclear received more than 80%, a similar balance is seen in the past FP budgets.
El Organismo Internacional de Energía (IEA) señala que, entre 1974 y 2001, sólo el 8,2 % de todos los fondos de I+D en energía de países de la OCDE se destinaba a energías renovables, mientras que la energía nuclear recibió más del 80 %.

By derogation from the first subparagraph, Member States that are not members of the IEA by 31 December 2012 and cover their inland consumption of petroleum products fully by imports shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Article 3(1) of this Directive by 31 December 2014.
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los Estados miembros que no sean miembros de la AIE a 31 de diciembre de 2012 y cubran plenamente su consumo interno de productos petrolíferos mediante importaciones pondrán en vigor las leyes, reglamentos y disposiciones administrativas necesarias para cumplir lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, de la presente Directiva el 31 de diciembre de 2014 a más tardar.

In order to ensure this, Member States should release part of their emergency stocks to the extent provided for in the IEA decision in question
Con el fin de garantizarlo, los Estados miembros deben movilizar la parte de sus reservas de emergencia en la medida que establezca la decisión de la AIE de que se trate

Notes that, according to the IEA, annual investments amounting to US$ 350 billion are necessary in the oil industry by 2020 in order to guarantee security of supply; calls on the Commission and the Member States to provide incentives for investment in their corresponding policies, also and in particular within the European Union; highlights the role of long-term investment security in this connection; rejects, however, the notion of public money being substituted for private investments and capital;
Toma nota de que, de acuerdo con los datos de la AIE, será necesario invertir anualmente 355 000 millones de dólares en la industria del petróleo hasta el año 2020, con el fin de asegurar el abastecimiento; insta a la Comisión y a los Estados miembros a que introduzcan en sus políticas respectivas incentivos a la inversión, especialmente en la Unión Europea, al tiempo que destaca la importancia que reviste la seguridad de las inversiones a largo plazo; se niega, no obstante, a que se sustituyan las inversiones y el capital privados por financiación pública;

IEA is an independent cooperative of research centres created to conduct comparative studies of educational policies and practices.
La Asociación Internacional de Evaluación del Rendimiento Escolar (IEA) es una cooperativa independiente de centros de investigación creada para llevar a cabo estudios comparativos de políticas y prácticas educativas.

- by busway: Line 4, stop at ‘Cité des Congrès’, join ‘quai Ferdinand Favre and skirt around ‘Cité des congrès’, pass under the bridge ‘pont de Tbilissi’ and take the lock footbridge opposite the IEA.
Tomar el autobús de la TAN hasta la parada "commerce" luego coger el tranvía línea 2 con destino a "Gare Pont Rousseau" o la linea 3 con destino a Neustrie hasta la parada "Vincent Gache". Le quedan cien metros para llegar al IEA.

The panellist from the IEA presented the results of the 2008 World Energy Outlook highlighting the two climate scenarios necessary to stabilize the concentration of carbon emissions at “manageable” levels, as well as underscoring the unsustainable path associated with the reference scenario.
El representante de la AIE dio a conocer las conclusiones del World Energy Outlook de 2008, destacando los dos escenarios climáticos necesarios para estabilizar la concentración de emisiones de carbono en niveles "razonables" y subrayando la senda insostenible asociada al escenario de referencia.

As a result, the IEA and EIA are now even anticipating a decline in nuclear energy's share in covering the world's energy consumption.
Como consecuencia, la AIE y la EIA prevén ya actualmente que la participación de la energía nuclear en el suministro mundial de energía irá en disminución.

Figure III displays the breakdown of CO2 emissions by mode within the transport sector from two different sources (IEA and national reports to the United Nations Framework Convention on Climate Change).
El gráfico III presenta un desglose de las emisiones de CO2 por medio de transporte con datos procedentes de dos fuentes distintas (el Organismo Internacional de Energía (OIE) y los informes nacionales presentados en virtud de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático).

The IEA Secretariat and the Executive Committee should meet as necessary to discuss matters involving the practical implementation and operation of this Memorandum.
La Secretaría de la AIE y el Comité Ejecutivo deberán reunirse siempre que sea necesario para debatir materias relacionadas con la aplicación práctica y la ejecución del presente Memorando.

Additionally, the IEA has elaborated flexible arrangements for coordinated use of stockdraw, demand restraint and other measures, which could be implemented even in disruptions below the 7% trigger.
Además, la AIE ha elaborado disposiciones flexibles para el uso coordinado de las reservas, la moderación de la demanda y otras medidas, las cuales podrían aplicarse aun cuando se produzca una interrupción inferior al 7% del abastecimiento que pone en marcha el mecanismo.

As Spada would have said, at the IEA we deal not with people's hearts but with their actions.
Como habría dicho monseñor Spada, en el IOE no trabajamos con las ideas de otros, sino con sus hechos.