Ida oor Spaans

Ida

eienaam

A female given name fairly popular around 1900, but rare today.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Ida de Lorena

Ida, Countess of Boulogne

Ida

eienaam

Ida's gonna to figure out something happened with Interrodroid.
Ida va a averiguar que algo ha pasado con el Interrodroide.

IDA

naamwoord

an agency of the United Nations affiliated with the World Bank

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

AIF

vroulike

The importance of improved IDA terms should not be exaggerated, however.
La importancia de las mejores condiciones a la AIF no debe exagerarse, sin embargo.

Asociación Canadiense de Corredores de Valores Inmobiliarios

Asociación Internacional de Fomento

cuenta de perfeccionamiento del personal

la AIF

The importance of improved IDA terms should not be exaggerated, however.
La importancia de las mejores condiciones a la AIF no debe exagerarse, sin embargo.

ida

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ida

naamwoord

I'm just glad we gave ida what she wanted.
Estoy contenta de que le hayamos dado a Ida lo que ella quería.

Soortgelyke frases

IBRD/IDA Commission on International Development
Comisión BIRF/AIF de Desarrollo Internacional

IDA management fee
comisión por administración de la AIF

Ida Cox
Ida Cox

Ida Rubinstein
Ida Rubinstein

IDA's "free-funds"
fondos de libre utilización

IDA recipient
país prestatario de la AIF · país prestatario de la Asociación Internacional de Fomento

UNDP/IDA Trust Fund for the National Environment Support Programme in Mozambique
Fondo Fiduciario PNUD/AIF para el Programa Nacional de Protección del Medio Ambiente en Mozambique

Mount Ida
Ida · Monte Ida

Ida Haendel
Ida Haendel

voorbeelde

Ida prayed again and again without getting an answer.
Ida volvió a rezar sin recibir respuesta.

IDA encouraged disabled persons’ organizations to participate in the work of the present Committee when it prepared general comments, as was currently the case with the general comment on article 12, or identified issues to be addressed during the consideration of reports of States parties.
La International Disability Alliance promueve la participación de las organizaciones de personas con discapacidad en los trabajos del Comité, en el marco de la elaboración de observaciones generales (como en la actualidad, con la observación general sobre el artículo 12) o la determinación de cuestiones que deben abordarse al examinar los informes presentados por los Estados partes.

For Ida, the first glimpse of Salvador de Bahia was a revelation.
Para Ida, la primera visión de Bahía fue una especie de revelación.

“Ida, a lot of what you’ve had to say, ever since we met, has been — too easy.”
—Ida, mucho de lo que has dicho desde que nos conocemos ha sido... demasiado cómodo.

Ida arrived a little later with Simona.
Ida llegó un poco más tarde con Simona.

Once the price offered by the investor was known, the IDA started negotiations with the public creditors on partial repayments and partial write-offs of their claims as specified in the Plan, on the basis of the proceeds of the sale of PZL Hydral's assets without any additional capital injections
Una vez que se conoció el precio ofrecido por el inversor, la ADI entabló negociaciones con los acreedores públicos con vistas a realizar reembolsos y condonaciones parciales de sus deudas como se especifica en el Plan, sobre la base del producto de la venta de los activos de PZL Hydral sin nuevas aportaciones de capital

Technical assistance: A survey was conducted on the tracking of public expenditures on education (the survey has been completed and its findings are now being analysed); planning and monitoring tools are being developed for continuing education; an audit of the financial statements of IDA credits is under way; and an application is being developed to regionalize the database for managing the entrance exam for the first AS.
En materia de asistencia técnica cabe señalar el lanzamiento de la encuesta sobre trazabilidad del gasto público en educación (la encuesta ya se realizó y se están analizando los resultados), el diseño de herramientas de programación y seguimiento de la capacitación permanente, la organización de la auditoría de los estados financieros de los créditos de la AIF, y el diseño de una aplicación que permite regionalizar la base de datos para la gestión del examen de ingreso a primer año de educación secundaria.

We welcomed the very substantial contribution to IDA from IBRD and IFC earnings, and the proposed enhanced collaboration between IFC and IDA on private sector development.
Hemos expresado nuestra satisfacción por la contribución tan importante de los ingresos del BIRF y la Corporación Financiera Internacional (IFC) a la AIF y por la intensificación propuesta de la colaboración entre la IFC y la AIF para el desarrollo del sector privado.

The effort to determine the number of women receiving land awards and deeds during the reporting period was hindered by the fact that IDA, which administers land allocation programmes in Costa Rica, awards land and issues title to the household as such when a couple is married or is in a de facto union; title is issued in the name of an individual woman or man only when the person has no partner.
El examen de la participación de las mujeres en la adjudicación y titulación de tierras en el período ha tenido dificultades debido a que el Instituto de Desarrollo Agrario (IDA), responsable de los programas de dotación de tierras en el país, adjudica y escritura a nombre de las familias en caso de parejas en matrimonio o en uniones de hecho, y sólo lo hace a nombre de las mujeres o de los hombres en caso de que las personas no se encuentren en pareja.

Or there was another time, ill-advised, when he claimed he had stayed the night at Ida’s.
Y aquella otra ocasión, tan lamentable, en la que Francis adujo torpemente que había pasado la noche en casa de Ida.

They stared at Lewis and Ida for a moment, then the taller one turned to the other.
Miraron a Ida y Lewis un momento y luego el más alto se volvió hacia el otro.

P.S.: My mom says if you seat her by Ida, she’ll commit hara-kiri on the spot.
D.: Mi madre dice que si la sientas al lado de Ida, se hace el hara-kiri ahí mismo.

The Government, with the support of the international financial community, mobilized funds for two programmes. The first programme of these, the Emergency Demobilization and Reintegration Programme 2002–2004, received IDA funding totalling US$ 5 million. Under this programme, 9,000 former combatants were reintegrated and 3,222 income-generating microprojects were funded in the departments of Bouenza, Brazzaville, Lékoumou, Niari, Cuvette and Plateaux.
De hecho, el Gobierno, con el apoyo de la comunidad financiera internacional, ha recaudado fondos para establecer dos programas: i) el primero, denominado "Programa de emergencia de desmovilización y reintegración (PDR)" de 2002-2004, con financiación de la Asociación Internacional de Fomento, por un importe de 5 millones de dólares de los EE.UU., que permitió reintegrar en la sociedad a 9.000 excombatientes y financiar 3.222 microproyectos de actividades de generación de ingresos en los departamentos de Bouenza, Brazzaville, Lékoumou, Niari, la Cuvette y les Plateaux.

Ida played the piano and Dellwood played the piano.
Ida tocaba el piano y Dellwood tocaba el piano.

If after such a study IDA financing will be necessary, this will be possible.
Si tras este estudio resultara necesaria, la financiación del proyecto IDA será posible.

When Ida finally asked for her, she lifted her almost reluctantly.
Cuando Ida por fin pidió a su hija, casi la sacó de mal grado.

Ida Ruth's Toyota was gone so I eased my car into her space, next to his Mercedes.
El Toyota de Ida Ruth no estaba, así que aparqué en su plaza, junto al Mercedes de Lonnie.

‘Ida, I think the real trouble with that girl is me.
—Ida, tengo la impresión de que el problema de esta chica nueva lo causo yo.

Shut up, Ida!
¡ Silencio!

Ida put on an old Billie Holiday record and she and Vivaldo danced.
Ida puso en el tocadiscos un viejo disco de Billie Holiday y bailó con Vivaldo.

Before the IDA programme has been opened up for their participation, the associated countries of central and eastern Europe, Cyprus, Malta and Turkey may use at their own costs IDA generic services, provided that an interchange of data with these countries is required for the implementation of a Community policy.
Antes de que puedan participar en el programa IDA, los países asociados de Europa Central y Oriental, así como Chipre, Malta y Turquía podrán utilizar, corriendo con los gastos correspondientes, los servicios genéricos de IDA, siempre que la aplicación de una política comunitaria requiera un intercambio de datos con estos países.

- Extension of IDA networks to the EEA, EFTA, CEECs and other associated countries, as well as to G7 countries and international organisations, in particular regarding the social security, healthcare, pharmaceutical and environmental networks.
- Ampliación de las redes IDA al EEE, la AELC, los PECO y otros países asociados, así como a los países del G7 y a las organizaciones internacionales, en especial las relacionadas con la seguridad social, la atención sanitaria, y las redes de información farmacéutica y medioambiental.

The contract relates to the provision of quality control and quality assurance services in respect of IDA projects.
El contrato hace referencia a la prestación de servicios de garantía de calidad y control de calidad en el ámbito de los proyectos IDA.

In Ida's eyes, this look corresponded exactly to his police duties.
A los ojos de Ida, eso correspondía exactamente a su misión policial.

Confronted with this maneuver—quite ordinary in its way—Ida had been left with more scorn for Anne than pride.
Esa maniobra —banal a fin de cuentas— había suscitado más despecho en Ida que orgullo en Anne.